Translation of "Jutna" in English

Tominak eszébe se jutna, hogy ilyesmit tegyen.

Tom wouldn't even think about doing that.

Ettől azt tesszük, ami különben eszünk ágába sem jutna,

That makes you do things you didn't want to do

Egyedül volt a világban; ha jönne érte a Halál, ki érezne iránta sajnálatot? Kinek jutna eszébe ő?

He was alone in the world; if he were to die, who would feel sorry for him? Who would think of him?