Translation of "Kinek" in Turkish

- Kinek dolgozol?
- Kinek dolgozik?
- Kinek dolgoztok?
- Kinek dolgoznak?

- Kim için çalışıyorsun?
- Kimin için çalışıyorsun?
- Kim için çalışıyorsunuz?

- Ez kinek kell?
- Ez kinek hiányzik?
- Kinek van erre szüksége?
- Kinek kell ez?

Buna kimin ihtiyacı var?

Kinek dolgozol?

- Kim için çalışıyorsun?
- Kimin için çalışıyorsun?
- Kim için çalışıyorsunuz?

Kinek kell?

Bunu kim istiyor?

Kinek adjuk?

Bunu kime vermemiz gerekiyor?

Kinek higgyünk?

Kime inanmamız lazım?

Kinek hiszel?

Kime inanıyorsun?

Kinek drukkolsz?

Kimi destekliyorsun?

Kinek integetsz?

Kime el sallıyorsun?

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs semmi dolga?

Kimin hiçbir ilgisi yok?

- Ez kinek a hibája?
- Ez kinek a sara?

Bu kimin hatası?

- Kinek a szobája ez?
- Ez kinek a szobája?

Kimin odası bu?

- Kinek a háza az?
- Az kinek a háza?

Bu kimin evi?

Ez kinek kell?

Bunu kim istiyor?

Ez kinek szól?

O kim için?

Kinek kell ez?

Onu kim istiyor?

Kinek szánják ezeket?

Bunlar kim için?

Mostanában kinek segítettél?

Son zamanlarda kime yardım ettin?

Kinek fog sikerülni?

Kim başaracak?

Kinek van kulcsa?

Kimin anahtarları var?

Kinek volt igaza?

Kim haklıydı?

- Kinek kellene gondoskodnia az öregekről?
- Kinek kellene gondoskodnia az idősekről?

Oldukça yaşlılara kim bakmalı?

Kinek a szemüvege ez?

Bu gözlükler kimin?

Kinek szeretnéd, hogy megbocsássunk?

Bizim kimi affetmemizi seviyorsunuz?

Kinek fordítottad le ezt?

Bunu kimin için çevirdin?

Ez kinek a tolla?

O kimin kalemi?

Kinek a holmija ez?

Bu kimin eşyası?

Kinek küldöd azt el?

Onu kime göndereceksin?

Kinek a hibája volt?

O kimin hatasıydı?

Az kinek a gyűrűje?

O kimin yüzüğü?

Nekem mindegy, kinek adjuk.

Onu kime verdiğimiz umurumda değil.

Kinek a barátja vagy?

- Kimin arkadaşısın?
- Kimin arkadaşısınız?

Kinek a fia vagy?

Sen kimin oğlusun?

Ez kinek a biciklije?

Bu kimin bisikleti?

Ez kinek a háza?

Bu kimin evi?

Kinek van ebből haszna?

Bundan kim yararlanıyor?

Kinek volt abból haszna?

Biz ondan yararlandık.

Kinek a könyvei ezek?

Bunlar kimin kitapları?

Ez kinek a ceruzája?

Bu kimin kalemi?

Kinek a terve ez?

O kimin planı?

Ő kinek a barátja?

O kimin arkadaşı?

Ez kinek a kutyája?

Bu kimin köpeği?

Kinek a háza az?

O kimin evi?

- Kié ez a cipő?
- Ez kinek a cipője?
- Kinek a cipője ez?

Bunlar kimin ayakkabıları?

Kinek az ötlete volt ez?

O kimin fikriydi?

Kinek vetted ezt a kocsit?

Bu arabayı kim için aldın?

Kinek az ételtároló doboza ez?

Bu kimin beslenme çantası?

Kit érdekel, kinek a hibája?

Bunun kimin hatası olduğu kimin umurunda?

Kinek az oldalán áll Tomi?

Tom kimin tarafında?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

- Kim başardı?
- Kim başarılı oldu?

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

Kimin tarafındasın?

Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.

Bunu kime vermek zorunda olduğumu bilmem gerekiyor.

Ez meg kinek az ötlete lehetett?

Bunun kimin fikri olduğunu merak ediyorum.

Kinek fogsz hinni, Tominak vagy nekem?

- Tom'a mı, yoksa bana mı inanacaksın?
- Kime inanacaksın, Tom'a mı yoksa bana mı?

Kinek adja el Gregor az autóját?

Gregor arabasını kime satacak?

Kinek adta el Tom a kocsiját?

Tom arabasını kime sattı?

Várjál csak! Kinek a haja ez?!

Bir dakika bekle! Bu kimin saçı?!

Kinek a könyve van az asztalon?

Masadaki kimin kitabı?

- Kinek van ideje?
- Ki ér rá?

Kimin zamanı var?

Kiváncsi vagyok, kinek az ollói ezek.

Bunun kimin makası olduğunu merak ediyorum.

- Kinek van igaza?
- Ki tudja jól?

Kim haklı?

- Te most kinek is dolgozol?
- Te pontosan kinek is dolgozol?
- Neked pontosan ki a munkaadód?

Tam olarak kim için çalışıyorsun?

Nem érdekel, hogy Tom ezt kinek adja.

Tom'un bunu kime verdiği umurumda değil.

- Kinek az oldalán állsz?
- Melyik oldalon vagy?

Hangi taraftasın?

Nem tudom, hogy azt kinek kell megcsinálni.

Onu kimin yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum.

Olyan barátokkal, mint ez, kinek van szüksége ellenségekre?

Öyle arkadaşlarla, kimin düşmana ihtiyacı var?

- Kié ez a bőrönd?
- Ez kinek a bőröndje?

O kimin bavulu?

- Kié ezek a kékkagylók?
- Kinek a kagylói ezek?

Bunlar kimin midyeleri?

Tom nem tudja kinek higgyen: Johnnak vagy Marynek.

Tom kime inanacağını bilmiyor: John'a mı yoksa Mary'ye mi?

- Kié ez a pohár?
- Ez kinek a pohara?

Bu kimin bardağı?

- Kinek volt abból haszna?
- Ki húzott abból hasznot?

Ondan kim yararlandı?

- Ki húz hasznot ebből?
- Kinek van ebből haszna?

Bundan kim yararlanıyor?

Kinek van joga eldönteni, hogy mi számít sértőnek?

Neyin saldırgan olduğuna kim karar veriyor?

Meg kell tudnunk, hogy kicsoda és kinek dolgozik.

Onun kim olduğunu ve kim için çalıştığını bulmamız gerekiyor.

- Kié ez a könyv?
- Kinek a könyve ez?

- Bu kitap kimin?
- Bu kimin kitabı?

- Kié ez az autó?
- Kinek a kocsija ez?

Bu kimin arabası?

Kinek kellenek barátok! A végén úgyis csak elárulnak.

- Kimin arkadaşlara ihtiyacı var! Onlar sonunda sana ihanet edeceklerdir sadece.
- Kimin arkadaşa ihtiyacı var ki! Eninde sonunda sana sadece ihanet edecekler.

- Kinek van jobb ötlete?
- Van valakinek jobb ötlete?

Herhangi birinin daha iyi bir fikri var mı?

- Kinek a száma ez?
- Kié ez a szám?

Bu kimin numarası?

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

O kimin fikriydi?

Azon gondolkozom, kinek találták ki ezt a furcsa törvényt.

Bu tuhaf yasanın kim için olduğunu merak ediyorum.

- Kié ezek a zoknik?
- Ezek meg kinek a zoknijai?

Bunlar kimin çorapları?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

Kim olduğunu sanıyorsun?

- - Van valakid? - A csudákat! Kinek kellenék?
- - Egyedül vagy? - Persze. Kivel lennék?

"Bekar mısın?" "Tabii ki bekarım. Kim bana sahip olur?"

- Nem számít, ki hibája volt.
- Nincs jelentősége, kinek a hibájából történt.

Kimin hatası olduğu fark etmez.

- Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
- Kié ez a ház?
- Kinek a birtokában van ez a ház?

Bu evin sahibi kimdir?

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

Bunun kimin arabası olduğunu merak ediyorum.

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

Kim olduğumu sanıyorsun?