Translation of "Kinek" in Spanish

Kinek dolgozol?

¿Para quién trabajas?

Kinek kell?

¿Quién lo quiere?

Kinek higgyek?

¿A quién debo creer?

Kinek köszönhetem?

¿A quién tengo que agradecerle?

- Kinek csinálod?
- Kinek csinálod azt?
- Kiért teszed?

¿Para quién lo haces?

- Ez kinek a hibája?
- Ez kinek a sara?

¿De quién es la culpa?

- Kinek a szobája ez?
- Ez kinek a szobája?

¿De quién es esta habitación?

- Ez kinek a kocsija?
- Ez kinek az autója?

¿A quién pertenece este coche?

Ez kinek kell?

¿Quién quiere esto?

Kinek kell ez?

¿Quién quiere eso?

Kinek volt igaza?

¿Quién tenía razón?

Mostanában kinek segítettél?

¿A quién has ayudado últimamente?

Kinek van kulcsa?

¿Quién tiene las llaves?

Kinek adtad oda?

¿A quién se lo has dado?

Kinek a szemüvege ez?

¿De quién son estas gafas?

Kinek szeretnéd, hogy megbocsássunk?

¿A quién querés que perdonemos?

Ez kinek a szobája?

¿De quién es esta habitación?

Kinek a szobája ez?

¿De quién es esta habitación?

Kinek a levele az?

¿De quién es esta carta?

Kinek a barátja vagy?

¿Amigo de quién eres?

Kinek a fia vagy?

¿De quién eres hijo?

Ez kinek a bűne?

¿De quién es la culpa?

Ez kinek a biciklije?

¿De quién es esta bicicleta?

Kinek a könyvei ezek?

¿De quién son estos libros?

Ez kinek a ceruzája?

¿De quién es este lápiz?

Ez kinek a tolla?

¿De quién es este bolígrafo?

Kinek gondolsz te engem?

- ¿Por quién me tomas?
- ¿Quién piensa que soy?

Ő kinek a barátja?

¿Él es amigo de quién?

Kinek a könyve ez?

- ¿De quién es este libro?
- ¿De quién es ese libro?
- ¿Este libro de quién es?

Kinek a háza az?

¿De quién es esa casa?

- Kié ez a cipő?
- Ez kinek a cipője?
- Kinek a cipője ez?

¿De quién son estos zapatos?

Kinek az ötlete volt ez?

- ¿De quién fue idea eso?
- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

Kinek a könyvei azok ott?

¿De quién son esos libros?

Kinek a rajza tetszik neked?

¿El dibujo de quién te gustó?

Kinek az ételtároló doboza ez?

¿De quién es esta lonchera?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

¿Quién tuvo éxito?

Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.

Necesito saber a quién tengo que entregarle esto.

Kinek adod az első szelet tortát?

¿A quién le darás el primer pedazo de torta?

- Kinek van igaza?
- Ki tudja jól?

¿Quién tiene la razón?

Kinek szabad nevén nevezni a dolgokat?

¿A quién le está permitido llamar a las cosas por su nombre?

Kinek a képe van ezen a bélyegen?

¿De quién es la imagen en este sello?

- Kinek az oldalán állsz?
- Melyik oldalon vagy?

¿Del lado de quién estás?

Olyan barátokkal, mint ez, kinek van szüksége ellenségekre?

- Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos?
- Con amigos así, ¿quién necesita enemigos?

- Kié ez a pohár?
- Ez kinek a pohara?

¿De quién es este vaso?

- Kié ez a laptop?
- Kinek a laptopja ez?

¿De quién es este ordenador portátil?

- Kié ez a könyv?
- Kinek a könyve ez?

- ¿De quién es este libro?
- ¿De quién es ese libro?

- Kié ez az autó?
- Kinek a kocsija ez?

- ¿De quién es este auto?
- ¿De quién es este carro?

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?

és kitalálni, kinek a műve volt ez vagy az a remek webizód...

y averiguar quién hizo el gran webisodio, y quién hizo esto otro,

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.

Törd a fejed, próbálj visszaemlékezni arra, hogy kinek a házában aludtál tegnap este.

Ponte tu gorra de pensar y trata de recordar de quién es la casa en que dormiste anoche.

- Kinek a könyvei ezek?
- Kié ezek a könyvek?
- Ki a gazdája ezeknek a könyveknek?

- ¿De quién son esos libros?
- ¿De quién son estos libros?

Egyedül volt a világban; ha jönne érte a Halál, ki érezne iránta sajnálatot? Kinek jutna eszébe ő?

Estaba solo en el mundo, si llegara a morir, ¿quién sentiría compasión por él? ¿Quién pensaría en él?

- Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
- Kié ez a ház?
- Kinek a birtokában van ez a ház?

- ¿De quién es esta casa?
- ¿Quién es el dueño de esta casa?

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

Me pregunto de quién será este auto.

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

- ¿Quién te crees que soy?
- ¿Quién piensa que soy?