Translation of "Kinek" in German

- Kinek dolgozol?
- Kinek dolgozik?
- Kinek dolgoztok?
- Kinek dolgoznak?

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?
- Für wen arbeiten Sie?

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs dolga?
- Kinek nincs semmi dolga?

Wer hat nichts zu tun?

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs dolga?

Wer hat nichts zu tun?

- Ezt kinek mondtad?
- Ezt kinek címezted?

Wem hast du das gesagt?

Kinek dolgozol?

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?
- Für wen arbeiten Sie?

Kinek kell?

Wer will es?

Kinek higgyek?

Wem soll ich glauben?

Kinek higgyünk?

Wem sollen wir glauben?

Kinek köszönhetem?

Wem habe ich zu danken?

Kinek használ?

- Wem nützt es?
- Wem zum Vorteil?
- Wem nützt's?

- Kinek akarod küldeni?
- Kinek akarod ezt küldeni?

An wen willst du das senden?

- Kinek az oldalán állsz?
- Kinek a pártját fogod?

Auf wessen Seite stehst du?

- Ez kinek a hibája?
- Ez kinek a sara?

- Wer ist schuld daran?
- Wessen Schuld ist es?

- Kinek a szobája ez?
- Ez kinek a szobája?

Wessen Zimmer ist das?

- Kinek a háza az?
- Az kinek a háza?

Wessen Haus ist das?

- Ez kinek a kocsija?
- Ez kinek az autója?

Wessen Wagen ist das hier?

Kinek szánják ezeket?

Wofür sind die?

Kinek volt igaza?

Wer hatte recht?

Kinek tartozunk pénzzel?

- Wem schulden wir Geld?
- Wem sind wir Geld schuldig?

Mostanában kinek segítettél?

- Wem hast du in letzter Zeit geholfen?
- Wem haben Sie in letzter Zeit geholfen?
- Wem habt ihr in letzter Zeit geholfen?

Kinek fog sikerülni?

Wer wird Erfolg haben?

Kinek adtad oda?

Wem hast du das gegeben?

Ezt kinek mondtad?

Wem hast du das gesagt?

- Kinek van még erre szüksége?
- Kinek kell még ez?

Wer braucht das noch?

- Kinek van ilyen nagy cipője?!
- Kinek van ekkora lábbelije?

Wer hat so große Schuhe?

- Kinek a barátja vagy?
- Kinek a barátja vagy te?

Wessen Freund bist Du?

- Nehéz megmondani, kinek van igaza.
- Nehéz megállapítani, kinek van igaza.
- Nehéz eldönteni, kinek van igaza.

Es ist schwer festzustellen, wer recht hat.

- Kinek köszönhetjük ezt a csodálatos ötletet? - Mégis kinek? Hát Tominak!

„Wem haben wir denn diese geniale Idee zu verdanken?“ – „Wem wohl? Tom natürlich!“

Kinek a szemüvege ez?

- Wem gehört diese Brille?
- Wessen Brille ist das?

Kinek fordítottad le ezt?

Für wen hast du das übersetzt?

Ez kinek a tolla?

Wessen Stift ist das?

Kinek a könyve ez?

Wessen Buch ist das?

Kinek küldöd azt el?

An wen willst du das senden?

Az kinek a gyűrűje?

Wessen Ring ist das?

Kinek a szobája ez?

Wessen Zimmer ist das?

Kinek a levele az?

Wessen Brief ist das?

Kinek kék a ruhája?

Wessen Kleid ist blau?

Kinek a barátja vagy?

- Wessen Freund bist du?
- Wessen Freund bist Du?
- Wes Freund bist du?

Kinek a fia vagy?

- Wessen Sohn bist du?
- Wessen Sohn sind Sie?

Ez kinek a bűne?

- Wessen Schuld ist das?
- Wessen Fehler ist das?

Ez kinek a biciklije?

Wessen Fahrrad ist das?

Ez kinek a háza?

Wessen Haus ist das?

Kinek van ebből haszna?

Wer hat etwas davon?

Kinek van kedve pókerezni?

Wer hat Lust auf Poker?

Kinek a könyvei ezek?

Wessen Bücher sind dies?

Ez kinek a cipője?

Wessen Schuhe sind das?

Ez kinek a ceruzája?

- Wessen Bleistift ist das?
- Wem gehört dieser Bleistift?

Kinek a terve ez?

Wessen Plan ist das?

Kinek gondolsz te engem?

Für wen hältst du mich?

Ő kinek a barátja?

Wessen Freund ist er?

Kinek van piros ceruzája?

Wer hat einen roten Buntstift?

Kinek az oldalán állsz?

Auf wessen Seite stehst du?

Kinek a háza az?

Wessen Haus ist das?

Ez kinek a hibája?

Wessen Fehler ist das?

Ez kinek a bugyija?

Wessen Höschen ist das hier?

Ez kinek a helye?

Wessen Platz ist das hier?

Kinek fog ez tetszeni?

Wem wird es gefallen?

- Kinek a pap, kinek a papné.
- Minden kebelnek saját ízlése van.

Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

- Várjál csak! Kinek a haja ez?!
- Várj csak! Ez kinek a haja?!

Warte mal! Wessen Haar ist das?!

Kinek az ötlete volt ez?

Wessen Idee war das?

Kinek a könyvei azok ott?

Wem gehören diese Bücher?

Kinek köszönhetjük a penicillin felfedezését?

Wem haben wir die Entdeckung des Penizillins zu verdanken?

Ezt kinek kell mindet megennie?

Wer soll denn das alles essen?

Kinek az oldalán áll Tomi?

Auf wessen Seite ist Tom?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Wer war erfolgreich?

Kinek van kedve fagyizni egyet?

Wer hätte Lust auf ein Eis?

Kinek segítettél az utóbbi időben?

Wem hast du in letzter Zeit geholfen?

Kinek van ma már lemezjátszója?

Wer hat denn heut' noch einen Plattenspieler?

Nem tudta Tomi, kinek adja.

Tom wusste nicht, wem er es geben sollte.

Nehéz megmondani, kinek van igaza.

Es ist schwer festzustellen, wer recht hat.

Kinek van még kulcsa különben?

Wer hat sonst noch einen Schlüssel?

Kinek a vére ez itt?

Wessen Blut ist das hier?

- Kinek a pap, kinek a papné.
- Ízlések és pofonok különbözőek.
- Mindenki mást tart igaznak.

Die Wahrheit liegt im Auge des Betrachters.

"Kinek a fogai ezek?" - "A nagyapámé."

- „Wessen Zähne sind das?“ — „Das sind die Zähne meines Großvaters.“
- „Wessen Zähne sind das?“ – „Die meines Großvaters.“

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

- Auf wessen Seite stehst du?
- Auf wessen Seite stehen Sie?
- Auf wessen Seite steht ihr?

Kinek nem jaj, annak nem baj.

Die Teufel sollen tanzen, aber nicht in meinem Wald.

Kinek viszed ki ezt a sört?

Wer ist da draußen, dem du das Bier bringst?

Kinek adja el Gregor az autóját?

Wem wird Gregor sein Auto verkaufen?

Kinek adta el Tom a kocsiját?

Wem hat Tom sein Auto verkauft?

Kinek van kulcsa ehhez a lakáshoz?

Welche Personen besitzen einen Schlüssel dieser Wohnung?

Kinek akarod odaadni ezeket a könyveket?

Wem wirst du diese Bücher geben?

- Kinek van ideje?
- Ki ér rá?

Wer hat Zeit?

De hát kinek akartátok ezt eladni?

Wem wolltet ihr das denn verkaufen?

De hát kinek akarta ezt eladni?

Wem wollten Sie das denn verkaufen?