Translation of "Hátralevő" in English

Életem hátralevő részében Bostonban akarok élni.

I'd like to live in Boston for the rest of my life.

Ma van a hátralevő életed első napja.

Today is the first day of the rest of your life.

Valóban börtönben szeretnéd tölteni életed hátralevő részét?

Do you really want to spend the rest of your life in prison?

Tomi az éjszaka hátralevő részében Marira gondolt.

Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

I don't want to spend the rest of my life regretting it.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.