Translation of "Börtönben" in English

- A börtönben kötött ki.
- A börtönben végezte.
- A börtönben landolt.

He ended up in jail.

Börtönben vagyok.

I'm in prison.

Börtönben végeztem.

I ended up in jail.

Börtönben ült.

He has been in prison.

- Börtönben vagyok.
- Rácsok mögött vagyok.
- Börtönben raboskodom.

- I'm in jail.
- I'm in prison.

- A börtönben végezte be életét.
- Meghalt a börtönben.

- He died in prison.
- He died in jail.

- Felkötötte magát a börtönben.
- Felakadztotta magát a börtönben.

He hanged himself in jail.

Pepével ültem börtönben,

I was imprisoned with Pepe,

Börtönben fogod végezni.

You'll end up in jail.

Tom börtönben van.

- Tom is in prison.
- Tom is in jail.

Tomi börtönben van.

Tom is in jail.

Most börtönben vagyok.

- I'm now in jail.
- I'm now in prison.
- I'm in prison now.

Börtönben kellene lenned.

He should be in jail.

Börtönben fogja végezni.

He will end up in prison.

- Tamás megtért a börtönben.
- Megtalálta Istent a börtönben Tamás.

Tom found God in prison.

- Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
- Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.

He has spent ten years in jail for murder.

- Tom a megyei börtönben van.
- Tomi a megyei börtönben van.

Tom has been in the county jail.

- Tom a börtönben fog megpusztulni.
- Tomi a börtönben fog megrohadni.

Tom will die in prison.

Milyen lehet börtönben lenni.

what incarceration might feel like.

Végül a börtönben landolt.

In the end, he landed in jail.

Nem akarom börtönben végezni.

I don't want to end up in prison.

Éppen a börtönben vagyok.

I'm at the prison.

Tom akkoriban börtönben volt.

Tom was in jail at the time.

Tom apja börtönben van.

- Tom's father is in jail.
- Tom's father is in prison.

Három évet töltött börtönben.

He spent three years in jail.

Sosem voltam még börtönben.

I have never been to jail.

Tom most börtönben van.

- Tom is now in prison.
- Tom is in prison now.

Nem akarok börtönben kikötni.

I don't want to end up in jail.

- Sitten lehetett.
- Börtönben ülhetett.

He could be in prison.

Tom három évet töltött börtönben.

Tom spent three years in prison.

Tom három évet ült börtönben.

Tom spent three years in jail.

Tom felakasztotta magát a börtönben.

Tom hanged himself in jail.

Sok ártatlan ember ül börtönben.

There are many innocent men in jail.

Tom öngyilkos lett a börtönben.

Tom committed suicide in prison.

Tomi a börtönben kötött ki.

Tom ended up in prison.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Tom spent thirty days in jail.

Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.

He has spent ten years in jail for murder.

Tom börtönben töltötte a születésnapját.

Tom spent his birthday in jail.

Tom most börtönben van, ugye?

- Tom is in jail now, isn't he?
- Tom is in prison now, isn't he?
- Tom's in jail now, isn't he?
- Tom's in prison now, isn't he?

Megtalálta Istent a börtönben Tamás.

Tom found God in prison.

- Tamást lecsukták gyilkosságért.
- Tamás gyilkosság miatt börtönben van.
- Tamás gyilkosság miatt ül börtönben.

Tom is in prison for murder.

Egy marylandi börtönben kitört járvány ügyében,

to deal with the outbreak of the pandemic in a Maryland jail,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

What's more, if you're held in jail on bail,

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.

When he was in prison, they showed a film about the Holocaust.

Mária meglátogatta a férjét a börtönben.

Mary visited her husband in prison.

A következő négy évet börtönben tölti.

She'll spend the next four years in prison.

Tamás az élete felét börtönben töltötte.

Tom has been in prison for half his life.

Tom sosem látogatott meg a börtönben.

Tom never visited me in prison.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

Bail was never intended to hold people in jail cells.

Valóban börtönben szeretnéd tölteni életed hátralevő részét?

Do you really want to spend the rest of your life in prison?

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

Tom has an aunt who is in prison.

Tomnak mind a három testvére börtönben van.

All three of Tom's brothers are in prison.

Tom több mint három évet töltött börtönben.

Tom spent over three years in prison.

Tom börtönben volt több mint három évig.

Tom was in prison for more than three years.

Hihetetlen, hogy te még nem vagy börtönben!

It's incredible that you still aren't in jail.

Tom apukája, aki börtönben ül, sosem ír neki.

Tom's father, who is in prison, never writes to him.

Remélem, addig maradsz börtönben, míg meg nem halsz.

I hope you stay in prison until you die.

Ádám három évet töltött börtönben kábítószer birtoklása miatt.

Adam spent 3 years in jail for drug possession.

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

Tom spent many years in prison.

Sok pénzt lopott tőle, így most börtönben ül.

She stole a lot of money from him, so now she is in prison.

Egy buddhista hasonlat szerint olyan ez, mintha börtönben lennénk.

Now, a simile used in Buddhism describes it as "imprisonment."

Mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

about what it means to be in jail even for a few days.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

The other influence was the years we spent behind bars.

- Tom még börtönben van.
- Tom még a sitten van.

Tom is still in jail.

Tom az élete hátralévő részét egy börtönben fogja leélni.

- Tom will spend the rest of his life in prison.
- Tom is going to spend the rest of his life in prison.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

He spent three years in jail.

- A börtönben találkoztak.
- A rács mögött találkoztak.
- A sitten találkoztak.

They met in prison.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

The years in jail were useful because you put your imagination to work.

- A börtönkoszt is jobb volt.
- A börtönben jobb volt az étel.

The food was better in prison.

Tom harminc évet töltött börtönben egy olyan bűnért, amelyet el sem követett.

Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.

Tom három évtizedet ült börtönben egy olyan bűntényért, amit el sem követett.

Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.

- Mennyi ideig voltál börtönben?
- Mennyi ideig voltál a sitten?
- Mennyi időt töltöttél rács mögött?

How long were you in prison?

- Tomi három hónapot töltött börtönben.
- Tomi három hónapot ült.
- Tom három hónapig volt lesittelve.

Tom stayed in jail for three months.

Annak ellenére, hogy a börtönben leülte büntetését, a nyilvánosság sohasem bocsájtotta meg a gyilkos bűncselekményét.

Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.

- Tudom, hogy az elmúlt három évet börtönben töltötted.
- Tudom, hogy az elmúlt három évet rács mögött töltötted.

- I know you've spent the last three years in prison.
- I know that you've spent the last three years in prison.

- Sami élete hátralévő részében egy börtönben fog sínylődni.
- Sami a maradék életét egy börtön falai közt fogja eltölteni.

Sami is gonna spend the rest of his life in jail.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

He will end up in jail.