Translation of "élni" in English

Élni és élni hagyni.

Live and let live.

- Szeretsz vidéken élni?
- Szeret ön vidéken élni?
- Szerettek vidéken élni?
- Szeretnek önök vidéken élni?

Do you like to live in the country?

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

I learned to live without her.

- Brazíliában akarok élni.
- Braziliában akarok élni.

I want to live in Brazil.

- Brazíliában akarok élni.
- Braziliában szeretnék élni.

- I want to live in Brazil.
- I'd like to live in Brazil.

Azt mondom, élni és élni hagyni.

I say live and let live.

Élni akarok.

I want to live.

Akarok élni.

I want to live.

Szeretek élni.

I love to live.

Élni akarunk.

We want to live.

Élni fogok.

I will live.

Élni és élni hagyni. - ez Tom életfilozófiája.

Live and let live, is Tom's philosophy of life.

- Brazíliában akarok élni.
- Én Braziliában akarok élni.

I want to live in Brazil.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

I can't live without you.

- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

I can't live without you.

Nem akarok élni.

I don't want to live.

Ausztráliában akarok élni.

I want to live in Australia.

Túl fogjuk élni.

- We're going to survive.
- We'll survive.
- We will survive.

Kezdj el élni!

- Get a life.
- Get a life!

Tomi élni akar.

Tom wants to live.

Hol akarnál élni?

Where would you want to live?

Túl fogom élni.

I will survive.

Túl fogja élni.

He will survive.

Túl fogják élni.

They will survive.

Örökké szeretnék élni.

I intend to live forever.

Olaszországban akarok élni.

I want to live in Italy.

Bostonban fogunk élni.

We'll be living in Boston.

Szeret Tokióban élni.

He likes to live in Tokyo.

Megtanultam élni nélküle.

I learned to live without her.

Angliában fogunk élni.

We will be living in England.

Szeretek Tommal élni.

I like living with Tom.

Tampában szeretnék élni.

I want to live in Tampa.

Szeretnék vidéken élni.

- I want to live in rural areas.
- I want to live in the country.
- I want to live in a rural area.

Szeretnék Olaszországban élni.

I want to live in Italy.

Gyűlölök egyedül élni.

I hate living alone.

Túl fogod élni.

You will survive.

Városban szeretnék élni.

I want to live in a town.

Hol akarsz élni?

- Where do you want to live?
- Where do you wanna live?

Örökké élni fogok.

I will live forever.

Örökké fogok élni.

I will live forever.

Hagyj engem élni.

Let me live.

Egyedül fogok élni.

I'm going to live alone.

Hol szeretnél élni?

Where do you want to live?

Tom élni fog.

- Tom'll live.
- Tom will live.

Ausztráliában szeretnék élni.

I want to live in Australia.

Veled akarok élni.

I want to live with you.

- Szeretek ebben az országban élni.
- Szeretek abban az országban élni.

I like living in this country.

- Egy nagy városban szeretnék élni.
- Egy nagy városban akarok élni.

I want to live in a big city.

- Tom nem akar vidéken élni.
- Tom nem akar falun élni.

Tom doesn't want to live in the country.

Megtiszteltetés oly korban élni,

It's a privilege to live at a time

így meg tudok élni.

so I'm making a living.

Nem tudunk magányban élni.

We cannot live in solitude.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

To live without air is impossible.

Remélem, sokáig fog élni.

I hope he will live long.

Tom túl fogja élni.

- Tom will survive.
- Tom'll survive.

Nélküled nem tudok élni!

I can't live without you.

Szeretnék egy nagyvárosban élni.

I wish to live in a big city.

Remélem, túl fogjuk élni.

I hope we survive.

Tényleg örökké kívánsz élni?

Do you really want to live forever?

- Túl fogjuk élni.
- Átvészeljük.

- We're going to survive.
- We'll survive.

Királyi módon fogunk élni.

We'll live like kings.

Rémálom volna veled élni.

Living with you would be a nightmare.

Nem szeretek itt élni.

I don't like living here.

Nem tudnék nélküled élni.

I couldn't live without you.

Nem szeretnék ott élni.

I wouldn't like to live there.

Nem akarok egyedül élni.

I don't want to live alone.

Nem tudok így élni.

- I can't live that kind of life.
- I can't live like this.

Nincs értelme tovább élni.

There's no point in living any longer.

Nem akarok itt élni.

I don't want to live here.

Nem fogok így élni.

I won't live like that.

Szociális segélyből fogok élni.

I'll live on welfare.

Szeretnék New Yorkban élni.

I'd like to live in New York.

Remélem, soká fogsz élni.

I hope he will live long.

Nem tudok nélküle élni.

I can't live without him.

- Túl fogjuk élni.
- Túléljük.

We'll survive.

- Kibírom.
- Tudok élni vele.

I can live with it.

Nélküle nem tudok élni.

She is one person I can't live without.

Élni annyi, mint küzdeni.

To live is to fight.

Nem szeretek egyedül élni.

I don't like living alone.

Nem akarok veled élni.

I don't want to live with you.

Tetszik neked így élni?

- Do you enjoy living like this?
- Do you enjoy living like that?

Csak egyféleképpen lehet élni.

There's only one way to live.

Miért szeretsz Bostonban élni?

Why do you like living in Boston?