Translation of "Részében" in English

- A város nyugati részében él.
- A város nyugati részében lakik.

He lives in the western part of town.

A város nyugati részében lakik.

He lives in the western part of town.

Tom Boston melyik részében lakik?

What part of Boston does Tom live in?

Kertem hátsó részében fa növekszik.

At the bottom of my garden grows a tree.

De fenn, az ország északi részében.

but up in the north of the country.

Agyunk elülső, szemünk fölötti részében zajlik,

that front part of our brain that sits over our eyes

A nap nagy részében otthon vagyok.

I'm at home most of the day.

A nap nagy részében otthon voltam.

I was at home most of the day.

Otthon vagy a nap nagy részében?

Are you at home most of the day?

Tom a szoba hátsó részében van.

Tom is in the back of the room.

Életem hátralevő részében Bostonban akarok élni.

I'd like to live in Boston for the rest of my life.

Az év hátralévő részében nem leszek itt.

I'll be away for the rest of the year.

Tomi az éjszaka hátralevő részében Marira gondolt.

Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.

Lelki gondokkal fog küzdeni élete hátralévő részében.

will have psychological problems for the rest of his or her life.

A nap nagy részében nem voltam otthon.

I wasn't at home most of the day.

Sami élete hátralévő részében itt fog maradni.

Sami is gonna stay here for the rest of his life.

Agglegény akarsz maradni az életed hátralévő részében?

Do you plan on staying single for the rest of your life?

A banknak vannak fiókjai az ország minden részében.

The bank has branches in all parts of the country.

Megfertőzi a politikai spektrum minden részében helyet foglalók elméjét.

will infect the minds of people across the political spectrum.

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

In fact, maybe more than all the rest of the ocean combined.

- Tom élete nagy részében dolgozott.
- Tamás átdolgozta az életét.

Tom worked most of his life.

- Tom többnyire egyedül volt.
- Az idő nagy részében egyedül volt Tomi.

Tom was alone most of the time.

Ez a hatalmas hegy a falunk közelében a nappal legnagyobb részében takarja a napot.

This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.

- Sami élete hátralévő részében egy börtönben fog sínylődni.
- Sami a maradék életét egy börtön falai közt fogja eltölteni.

Sami is gonna spend the rest of his life in jail.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.

Azt lehet mondani, hogy a legnagyobb és a legkisebb dolgok kutatása hozzájárul Isten dicsőségéhez, amely tükröződik a világegyetem minden részében.

It can be said, in fact, that research, by exploring the greatest and the smallest, contributes to the glory of God which is reflected in every part of the universe.