Translation of "Sajnálom" in English

- Borzalmasan sajnálom.
- Szörnyen sajnálom!
- Rettenetesen sajnálom!

- I'm terribly sorry.
- I'm terribly sorry!

- Rettentően sajnálom!
- Borzalmasan sajnálom.
- Borzasztóan sajnálom!

I'm ever so sorry!

- Annyira sajnálom!
- Úgy sajnálom!
- Annyira nagyon sajnálom!

- I'm very sorry.
- I'm so sorry.
- I am so sorry.

- Ó, sajnálom!
- Ó, sajnálom.
- Jaj, de sajnálom!

Oh, I'm sorry.

Sajnálom, tényleg nagyon sajnálom.

I'm sorry, I really am.

Sajnálom.

- I'm sorry.
- Sorry...

- Ó, sajnálom!
- Jaj, de sajnálom!

- Oh, I'm sorry.
- Oh, sorry.

- Sajnálom - felelte.

And he said, "I’m sorry!"

Nagyon sajnálom.

I am so sorry.

- Elnézést.
- Sajnálom.

Sorry.

Nagyon sajnálom.

- I'm very sorry.
- I am very sorry.

Igazán sajnálom!

- I'm really sorry!
- I'm really sorry.

Sajnálom, szerelmem.

I'm sorry, my love.

Sajnálom, elkéstem.

- Sorry, I am late.
- Sorry, I'm late.

Sajnálom őt.

I feel sorry for him.

Sajnálom őket.

I feel sorry for them.

Szörnyen sajnálom!

- I'm terribly sorry.
- I'm dreadfully sorry.

Nagyon sajnálom!

I'm really sorry!

Sajnálom, szeretlek.

I'm sorry, I love you.

- Sajnálom, ha zavarlak.
- Sajnálom, ha zavarom önt.
- Sajnálom, ha zavarlak benneteket.
- Sajnálom, ha zavarom önöket.

- I am sorry if I am bothering you.
- I'm sorry if I'm bothering you.

Nem mondhatnánk azt, hogy: "Sajnálom, annyira sajnálom.

We couldn't say, "I'm sorry, I'm so sorry.

- Sajnálom, nem mehetek.
- Sajnálom, nem tudok menni.

- I'm sorry I can't go.
- I'm sorry that I can't go.

- Sajnálom, nincsen apróm.
- Sajnálom, de nincsen apróm.

I'm sorry, I don't have change.

- Elnézést, hibáztam.
- Sajnálom, hibáztam.
- Sajnálom, hibát követtem el.

Sorry, I made a mistake.

- Igazán sajnálom, amit mondtam.
- Őszintén sajnálom, amit mondtam.

I'm genuinely sorry for what I said.

- Sajnálom. Nem akartalak kigúnyolni.
- Sajnálom. Nem akartam kigúnyolni.

I'm sorry. I didn't mean to make fun of you.

Sajnálom, amit tettem.

- I'm sorry for what I did.
- I am sorry for what I did.

Sajnálom őt valamennyire.

I feel kind of sorry for him.

Sajnálom, nem tudtam.

I'm sorry. I didn't know.

Tényleg nagyon sajnálom.

I really am sorry.

Sajnálom, nem hallottam.

Sorry, I didn't hear.

- Ne haragudj!
- Sajnálom!

Sorry!

Nagyon sajnálom Tomit.

I'm very sorry about Tom.

Sajnálom, nem értem.

I'm sorry, I don't understand.

Mondtam, hogy sajnálom.

- I said I'm sorry.
- I've said I'm sorry.

Sajnálom, hogy elmész.

- I'm sorry you're leaving us.
- I am sorry that you have gone away.
- I regret your departure.

Sajnálom, hogy megbántottalak.

- I'm so sorry I hurt you.
- I'm so sorry that I hurt you.

Tényleg sajnálom Tomot.

I'm really sorry about Tom.

Sajnálom, hogy megszülettem.

I'm sorry I was born.

Sajnálom, ha kiábrándítottalak.

I'm sorry if I disappointed you.

Sajnálom a történteket.

I'm sorry for what happened.

Sajnálom ezt hallani.

- I'm sorry to hear that.
- I'm sorry to hear it.
- I am sorry to hear that.

Csak sajnálom őket.

I just feel sorry for them.

Sajnálom, hogy megvárakoztattalak.

I am sorry to have kept you waiting.

Sajnálom a gyerekeket.

I feel sorry for the children.

Sajnálom, de tévedsz.

I'm sorry, but you're wrong.

Sajnálom, de lehetetlen.

I'm sorry, but it's impossible.

Sajnálom, nincs pénzem.

Sorry, I don't have any money.

Sajnálom. Mennem kell!

Sorry, I've got to go.

Igazán sajnálom Tomot.

I really feel sorry for Tom.

Nagyon sajnálom őt.

I feel very sorry for him.

Sajnálom. Nem figyeltem.

- Sorry, I wasn't paying attention.
- I'm sorry. I wasn't paying attention.

Sajnálom, hogy hazudtam.

- I'm sorry that I lied.
- I'm sorry I lied.

Sajnálom, de nem.

I'm sorry, but no.

Sajnálom, hogy kések.

I'm sorry to be late.

Sajnálom, ha zavarlak.

I'm sorry if I'm bothering you.

- Igazán sajnálom, hogy megbántottalak.
- Igazán sajnálom, hogy megbántottam önt.

I'm truly sorry for having offended you.

- Sajnálom, nem tudok veled menni.
- Sajnálom, nem tudlak elkísérni.

- I'm sorry I cannot go with you.
- I'm sorry I can't go with you.
- I'm sorry that I cannot go with you.

- Sajnálom! Nem direkt volt.
- Sajnálom! Ez nem volt szándékos.

I'm sorry. I didn't do it on purpose.

- Sajnálom, nem vagyok jól.
- Sajnálom, nem érzem jól magam.

Sorry, I don't feel well.

- Sajnálom, nem segíthetek neked.
- Sajnálom, nem tudok neked segíteni.

- I'm afraid I cannot help you.
- I am afraid I cannot help you.

- Sajnálom, de ez nem eladó.
- Sajnálom, ez nem eladó.

I'm sorry, this isn't for sale.

- Sajnálom, hogy olyan nyers voltam.
- Sajnálom, hogy olyan goromba voltam.
- Sajnálom, hogy olyan tapintatlan voltam.

- I'm sorry I was so rude.
- I'm sorry that I was so rude.

- Sajnálom, hogy nem válaszoltam hamarabb.
- Sajnálom, hogy nem válaszoltam korábban.

- Sorry I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't answer sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.

- Sajnálom, hogy csalódást okoztam neked!
- Sajnálom, hogy csalódnod kellett bennem!

I'm sorry I let you down.

"Annyira sajnálom, amin keresztülmennek.

"I'm sorry about everything you must be going through right now.

Nagyon sajnálom a hibát.

I'm very sorry about the mistake.

Sajnálom, ezek nincsenek raktáron.

I'm sorry, but they're out of stock.

Sajnálom, nincs üres szobánk.

I'm sorry, we have no vacancies.

Nagyon sajnálom, amit mondtam.

- I am very sorry for what I said.
- I'm very sorry for what I said.

A tegnapit nagyon sajnálom.

I'm sorry about yesterday.

Századszorra mondom, hogy sajnálom.

For the millionth time, I'm sorry.

Sajnálom, hogy felébresztettelek téged.

- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.

- Nagyon sajnálom.
- Nagyon bánom.

I regret this very much.

Sajnálom, egyáltalán nincs pénzem.

Sorry, I don't have any money.

Sajnálom, nem vagyok idevalósi.

Sorry, I'm a stranger here.

Sajnálom, de nem értem.

I'm sorry, but I don't understand.

Egyszerűen csak sajnálom Tomit.

I just feel sorry for Tom.

Sajnálom, nem akartalak megijeszteni.

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Nagyon sajnálom, ami történt.

- I'm very sorry about what happened.
- I'm really sorry for what happened.

Én is sajnálom, Tom.

I'm sorry about that, Tom.

Sajnálom, hogy hazudtam neked.

- I'm sorry I lied to you.
- I'm sorry that I lied to you.

Sajnálom, hogy kételkedtem benned.

- I'm sorry I doubted you.
- I'm sorry that I doubted you.
- Sorry I doubted you.

Sajnálom, hogy mennem kell.

- I'm sorry I have to go.
- I'm sorry that I have to go.

Nem sajnálom, hogy elkéstem.

- I'm not sorry I'm late.
- I'm not sorry that I'm late.

- Sajnálom.
- Sajnálat tölt el.

I feel sorry.

- Sajnálom! - Rendben, semmi gond.

- "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
- "I'm sorry!" "It's nothing. Don't worry."

Nagyon sajnálom, hogy elkéstem.

I'm very sorry for being late.

Nagyon sajnálom a tegnapit.

- I apologize for yesterday.
- I'm so sorry about yesterday.

Sajnálom, hogy problémát okoztam.

I'm sorry I caused problems.

Sajnálom, hogy szóba hoztam.

I'm sorry I brought it up.

Mondtam már, hogy sajnálom.

I said I'm sorry.

Sajnálom, de nem tehetem.

- I'm sorry, I can't do it.
- Sorry, I can't do that.

Sajnálom, de most hazamegyek.

I'm sorry, but I'm going home.