Translation of "Életem" in English

- Egyhangú az életem.
- Unalmas az életem.

My life is boring.

- Ő életem szerelme.
- Ő életem választottja.

- She's the love of my life.
- She is the love of my life.

- Megváltozott az életem.
- Az életem megváltozott.

My life has changed.

- Ez az én életem.
- Ez az életem!

It's my life.

Ez az életem!

- It's my life.
- It's my life!

Ő életem szerelme.

- She's the love of my life.
- He's the love of my life.
- She is the love of my life.

Szeretem az életem.

I love my life.

Megváltoztattad az életem.

You changed my life.

Könnyű az életem.

My life is easy.

Hosszú életem volt.

I've lived a long life.

Jó életem volt.

I've lived a good life.

Megváltozott az életem.

My life has changed.

Tönkretetted az életem.

You ruined my life.

Megmentetted az életem.

- You saved my life.
- You have saved my life.

- Te vagy életem nagy szerelme.
- Te vagy életem szerelme.
- Te vagy az életem nagy szerelme.

You are the great love of my life.

- Ez volt életem legszebb napja.
- Ez volt életem legjobb napja.

That was the best day of my life.

Ez életem legfontosabb része.

And it's the most important part of my life.

Életem nem érhet véget!

My life cannot be over!

Ha volna két életem,

if I had two lives,

életem egyik legfontosabb autóútján

I took one of my most important drives of my life.

Életem legjobb élménye volt.

It was the best experience in all my life.

Nélküle az életem üres.

My life is hollow without him.

Neked köszönhetem az életem.

I owe you my life.

Az életem nagyon boldog.

My life is very happy.

Tominak köszönhetem az életem.

I owe Tom my life.

Ez az én életem!

It's my life!

Nekem tetszik az életem.

I like my life.

Mária az életem szerelme.

Mary is the love of my life.

Tetszik a jelenlegi életem.

I like my life right now.

Ez megváltoztatta az életem.

It changed my life.

Neki köszönhetem az életem.

I owe him my life.

Elmesélem neked életem történetét.

I will tell you the history of my life.

Az életem veszélyben van.

My life is in danger.

Az életem valótlannak tűnik.

My life seems unreal.

Pokollá teszi az életem.

He makes my life a living hell.

Romokban állt az életem.

My life was a wreck.

A kardom az életem.

My sword is my life.

A költészet az életem.

Poetry is my passion.

Nélküle üres az életem.

- My life is hollow without him.
- My life is empty without him.

Veszélyben volt az életem.

My life was in danger.

Mary az életem értelme.

Mary is my reason for living.

Mari volt életem szerelme.

Mary was the love of my life.

Jobb az életem nélküle.

My life is better without her.

Az életem egy kudarc.

My life is a mistake.

- Te vagy életem nagy szerelme.
- Te vagy az életem nagy szerelme.

You are the great love of my life.

- Te vagy életem nagy szerelme.
- Te vagy az életem nagy szerelme!

You are the great love of my life.

- Inkubátorban töltöttem az életem kezdeti szakaszát.
- Inkubátorban töltöttem életem kezdeti szakaszát.

I spent my starting period of my life in an incubator.

De tulajdonképpen életem felénél járok.

But nevertheless, half my life is potentially over.

Megváltozott az életem, többet nevetek,

It has changed my personal life, I've laughed more,

és folytatom a túlhajszolt életem.

and then I would start overworking again.

Megértettem végre egész korábbi életem.

My whole life, up to that point, finally made sense.

Nem érhet véget az életem,

This world can't end.

Hogy életem új szakaszába lépjek.

to pursue the next chapter of my life.

A doktor megmentette az életem.

The doctor has saved my life.

Az volt életem legszomorúbb korszaka.

Those were the saddest hours of my life.

Ez volt életem legfájdalmasabb pontja.

It was the most painful thing in my life.

Ez volt életem legnagyobb hibája.

It was the biggest mistake of my life.

Most jobb lesz az életem!

Now my life will be better!

Boldogan akarom élni az életem.

I want to live a happy life.

Életem egyik legnagyobb élménye volt.

It was one of the best experiences of my life.

Az életem a kezedben van.

My life is in your hands.

Ez volt életem legszebb napja.

That was the best day of my life.

Ez volt életem legnehezebb feladata.

That was the hardest job of my life.

Az életem során voltak trénereim,

Throughout my life, I had some coaches

Te vagy az életem szerelme.

- You're the love of my life.
- You are the love of my life.

Már az életem része vagy.

Now you're part of my life.

- Nem tudom elképzelni az életem Mary nélkül.
- Mary nélkül nem tudom elképzelni az életem.

I can't imagine my life without Mary.

és életem a sodrás irányába tereljem.

to bring myself in the direction of downstream effort in my life.

De az életem mindenképp bearanyozták mások.

but my life has certainly been enriched by other people.

- Szegénységben éltem.
- Szegénységben tengettem az életem.

I lived in poverty.

Az egész életem a kezedben van.

My whole life's in your hands.

Az életem az ön kezében van.

My life is in your hands.

Most már teljesen más az életem.

My life is different now.

Te vagy az életem nagy szerelme.

You are the great love of my life.

A te halálod az én életem.

Your death is my life.

Az én életem, az én szabályaim.

My life, my rules.

Ez volt életem egyik legszebb időszaka.

- That is one of my best time in my life.
- That was one of the best times of my life.

Sok hibát követtem el életem során.

I've made many mistakes in my life.

A kapitányra kellett bíznom az életem.

I had to trust the captain with my life.

Azon a napon az életem megváltozott.

- My life changed that day.
- That day, my life changed.

Olyan az életem, mint egy mese.

My life is like a fairy tale.

Életem hátralevő részében Bostonban akarok élni.

I'd like to live in Boston for the rest of my life.

- Táncoljunk egyet, drágám!
- Táncoljunk egyet, életem!

Let's dance, my darling.

Ez volt életem leghosszabb három napja.

Those were the longest three days of my life.

Hatással van az életem minden egyes területére.

It affects every single aspect of my life.