Translation of "Gondolt" in English

Mindenre gondolt.

She thought about everything.

- Tomi sokat gondolt Marira.
- Tomi gyakran gondolt Marira.

Tom often thought about Mary.

és arra gondolt:

and she thought to herself,

Mit gondolt Tamás?

What did Tom think?

Ön kire gondolt?

Who did you have in mind?

Mire gondolt Tom?

What does Tom think?

Mire gondolt Tom pontosan?

What exactly did Tom have in mind?

Tomi sokat gondolt Marira.

Tom often thought about Mary.

Fejtse ki, mire gondolt.

Explain yourself.

Ön valóban mindenre gondolt.

You've really thought of everything.

Tom állandóan Maryre gondolt.

Tom thought about Mary all the time.

Amit a bolygómozgás harmóniájának gondolt.

what he thought of as a harmony of planetary motion.

Nem sokkal később gondolt egyet:

Not that long in the future,

Nem tudom, melyik orvosra gondolt.

I don't know which doctor she meant.

Ilyenre korábban még nem gondolt.

That had not occurred to him before.

Isten tudja, mit gondolt ő.

God knows what he was thinking.

Tom megmutatta, hogy mire gondolt.

Tom showed me what he meant.

és tízből egy már gondolt öngyilkosságra.

and one in 10 have thought about suicide.

Gondolt valamikor arra, hogy ápolónő lesz?

Have you ever thought of becoming a nurse?

Ki akartam találni, mire gondolt Tomi.

I wanted to find out what Tom thought.

Kérdezd meg Tomot, mit gondolt róla!

Ask Tom what he thought of it.

Tomi az éjszaka hátralevő részében Marira gondolt.

Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.

Tom arra gondolt, hogy mit mondott neki Mari.

Tom thought about what Mary had told him.

Fogadjunk, hogy senki sem gondolt még erre ezelőtt.

I bet you no one's thought of this before.

Nem tudott elaludni, mert a lányra gondolt folyamatosan.

He couldn't fall asleep because he was thinking about her.

Korábban senki nem gondolt rá hogy jeget adjon el.

No one had ever thought of selling ice before.

Az öregember mindig nosztalgiával gondolt a régi, szép napokra.

The old man was always looking back on the good old days.

Mit gondolt Tom, ki fizetné ki helyette a számláit?

Who did Tom think would pay his bills for him?

- Igen, fogadom, - mondta a kis hercegnő remegő hangon, ahogy a hercegre gondolt.

"Yes, I will," said the little princess in a trembling voice, as she thought of the prince.

A nyelvészetben létezik a Sapir–Whorf-hipotézis, amely azt mondja ki, hogy egy egyén bizonyos gondolatait, melyeket egy bizonyos nyelven gondolt el, nem fogják tudni megérteni olyan emberek, akik más nyelvben élnek.

In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who live in another language.