Translation of "Szeretnéd" in English

Szeretnéd ezeket?

Do you want these?

Szeretnéd megpróbálni?

- Would you like a taste?
- Would you like to try?

Melyiket szeretnéd?

Which would you like?

Szeretnéd felpróbálni?

Would you like to try it on?

- Szeretnéd, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?

Would you like me to help you?

- Szeretnéd tudni, mit csinálok?
- Tudni szeretnéd, mit csinálok?

Do you want to know what I'm doing?

Meg szeretnéd nézni?

Would you like to see it?

Szeretnéd tudni, miért?

Do you want to know why?

Szeretnéd, ha megnézném?

Would you like me to take a look?

Miért szeretnéd lenyűgözni?

Why would he want to impress her?

Melyiket szeretnéd jobban?

Which one would you prefer?

Szeretnéd, ha elmennénk?

Would you like us to leave?

Csináld, ahogy szeretnéd.

- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
- Suit yourself.
- Do what you want.
- Do whatever you like.

Szeretnéd, ha hazavinnélek?

- Would you like me to give you a ride home?
- Would you like me to take you home?

Gondoltam, szeretnéd tudni.

- I thought you might be interested in knowing.
- I thought that you might be interested in knowing.

Hogy szeretnéd őket?

How do you want them?

Ha szeretnéd, megkérdezem.

If you wish, I'll ask.

Szeretnéd, ha abbahagynám?

Would you like me to stop?

Szeretnéd, ha elmennék?

- Would you like me to leave?
- Would you like me to go?

Szeretnéd, ha részletezném?

Would you like me to elaborate?

Szeretnéd, hogy folytassam?

Would you like me to continue?

Nem szeretnéd tudni?

Wouldn't you like to know?

"Szeretnéd megvenni?" -"Igen."

"Do you want to buy it?" "Yes."

Szeretnéd, ha maradnék?

Would you like me to stay?

Szeretnéd, ha megrendelném?

Would you like me to order it?

Szeretnéd, ha segítenék?

Would you like me to help?

Szeretnéd, hogy elmagyarázzam?

Would you like me to explain it?

Segíthetek, ha szeretnéd.

I can help if you like.

- Szeretnéd tudni, hogy csináltam?
- Szeretnéd tudni, hogy csináltam ezt?

Would you like to know how I did that?

Nagyon szeretnéd látni őt?

Do you want to see her very much?

Hogy szeretnéd, hogy szólítsanak?

What would you like to be called?

Szeretnéd, ha taxit hívnék?

Would you like me to call a taxi?

Szeretnéd, hogy becsomagoljam ajándéknak?

Do you want me to wrap it up as a gift?

Szeretnéd, hogy együtt ebédeljünk?

Would you like to eat lunch together?

Kinek szeretnéd, hogy megbocsássunk?

Who do you like us to forgive?

Miért szeretnéd ezt megkérdezni?

Why would you ask that?

Hogyan szeretnéd a krumplit?

How would you like potatoes?

Mikor szeretnéd, ha átjönnék?

When would you like me to come over?

Mikor szeretnéd, ha elkezdenénk?

When would you like us to start?

Szeretnéd újra látni azt?

Would you like to see that again?

Szeretnéd, ha később visszatérnénk?

Would you like us to come back later?

Szeretnéd, hogy én vezessek?

Would you like me to drive?

Szeretnéd, ha megpróbálnám újra?

Would you like me to try again?

Szeretnéd hallani a történetemet?

Do you want to hear my story?

Szeretnéd, ha veled jönnék?

Would you like me to come with you?

Szeretnéd kölcsönvenni a tűzőgépemet?

Would you like to borrow my stapler?

Szeretnéd, ha segítenénk neked?

Would you like us to help you?

Szeretnéd, ha segítenének neked?

Would you like them to help you?

Hogy szeretnéd a kávédat?

How would you like your coffee?

Szeretnéd, ha veled mennék?

Would you like me to go with you?

Valóban szeretnéd azt tudni?

Do you really want to know?

Szeretnéd, hogy segítsek Tamásnak?

Do you want me to help Tom?

Szeretnéd, ha megtenném azt?

Would you like me to do that?

Szeretnéd, ha mondanék valamit?

Would you like me to say something?

Hogyan szeretnéd a steaked?

How do you want your steak?

- Akarod, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?
- Szeretnéd, ha segítenék neked?

- Would you like me to help you?
- Do you wish me to help?

- Szeretnéd tudni, ki adományozta a pénzt?
- Szeretnéd tudni, ki adta a pénzt?

Would you like to know who donated the money?

Menjek, vagy szeretnéd, hogy maradjak?

Should I go or would you like me to stay?

Szeretnéd, ha főznék egy kávét?

Would you like me to make coffee?

Szeretnéd látni az új autómat?

Would you like to see my new car?

Szeretnéd tudni, ki vagyok én?

Do you want to know who I am?

Tom, szeretnéd, ha veled mennénk?

Tom, do you want us to go with you?

Szeretnéd tudni, mi a probléma?

Do you want to know what the problem is?

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

- You want this?
- Do you want this?

Hol szeretnéd, ha találkoznék veled?

Where would you like me to meet you?

Melyiket szeretnéd, ezt vagy azt?

Which would you prefer, this one or that one?

Szeretnéd, hogy befonjam a hajad?

Would you like me to braid your hair?

Szeretnéd, ha Tom segítene neked?

Would you like Tom to help you?

Szeretnéd, ha szereznék neked egyet?

Would you like me to get you one?

Szeretnéd, ha ezt megtenném neked?

- Would you like for me to do that for you?
- Would you like me to do that for you?

Szeretnéd, ha elmondanám az igazat?

Would you like me to tell the truth?

Szeretnéd, ha megmasszíroznám a vállad?

Would you like me to massage your shoulders?

Én tudnék segíteni, ha szeretnéd.

- I can help if you'd like.
- I could help if you want me to.

Szeretnéd, ha megoldanám a problémát?

Would you like me to fix the problem?

Szeretnéd hallani az én véleményemet?

Would you like to hear my opinion?

- Szeretnéd az én véleményem tudni?
- Akarod, hogy elmondjam a véleményem?
- Szeretnéd hallani a véleményem?

Do you want my opinion?

Szeretnéd, ha elvégezném azt a munkát?

Would you like me to do that work?

- Tudni akarod?
- Szeretnéd tudni?
- Akarjátok tudni?

Want to know?

Szeretnéd megkóstolni ezt a finom süteményt?

Would you like to taste this yummy cake?

Szeretnéd, hogy csináljak neked egy szendvicset?

Would you like me to make you a sandwich?

Tényleg azt szeretnéd, hogy őszinte legyek?

Do you really want me to be frank?

Szeretnéd, ha hoznánk valamit a vacsorához?

Would you like us to bring anything to the dinner?

Szeretnéd meghallgatni, ahogy elénekelek egy dalt?

Would you like to hear me sing a song?

Nem igazán szeretnéd azt csinálni, igaz?

You don't really want to do this, do you?

Szeretnéd, hogy megmutassam, hogyan kell csinálni?

Would you like me to show you how to do that?

Milyen színűre szeretnéd befesteni a hajad?

What color do you want to dye your hair?

Szeretnéd, hogy hívjak neked egy taxit?

- Would you like me to call you a taxi?
- Would you like me to call a taxi for you?

Megmutathatom neked, hogyan kell, ha szeretnéd.

I can show you how to do that if you want me to.

Szeretnéd, ha Japánba jönnék, hogy lássalak?

Do you want me to come to Japan to see you?

- Miért akarod eladni?
- Miért szeretnéd eladni?

Why do you want to sell it?

Ha szeretnéd, megadhatom neked a receptet.

If you like it, I'll give you the recipe.

Szeretnéd, hogy elmeséljek neked egy történetet?

Do you want me to tell you a story?

Szeretnéd, hogy elmeséljek egy történetet neked?

Do you want me to tell you a story?

Igazából nem nagyon szeretnéd, hogy megcsókoljalak, igaz?

You don't really want me to kiss you, do you?

Szeretnéd hallani az új dalt, amin dolgozom?

Would you like to hear the new song I'm working on?