Translation of "Hátha" in English

Hátha más szépnek tartja őket.

so they can be beautiful to someone else.

Aggódtunk, hátha lekéssük a vonatot.

We were worried we might miss the train.

Vidd magaddal a kabátodat, hátha esni fog!

Take your coat in case it rains.

Nekiálltam vicces listákat csinálni, hátha követnek mások is,

So I started creating some funny listings to maybe get some social following,

Nem kell visszafogni a karjaimat, hátha vissza kell húzódnom.

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

Végignézem a reklámokat, hátha reklámoznak olyat, ami nekem kell.

- I'll watch all the adverts, maybe they're advertising something I need.
- I watch all the adverts, in case they advertise something I need.

Viszont vállalkozásom van. Nem hagyhatom itt, hátha találok egy tehenet.

Second, I’ve got a business; I can’t walk away hoping to find a cow.

Egy pajzzsal közelítette meg, hátha megtámadja őt, és felemelte a pajzsot.

Coming at it with a shield, just in case it attacked, and put up the shield.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.