Translation of "Magaddal" in English

Vigyél magaddal.

Take me with you.

Vigyél magaddal ernyőt.

Take an umbrella with you.

Vigyél magaddal haza!

Take me home with you.

Ezt vidd magaddal.

Take these with you.

Vigyél magaddal minket!

Take us with you.

Ne foglalkozz magaddal!

Don't concern yourself.

Ezt vidd magaddal!

Take this with you.

Hozd magaddal a barátodat.

Bring along your friend.

Hozd magaddal a fivéredet.

Bring your brother with you.

Vidd magaddal az esernyődet.

Take your umbrella with you.

Engem is magaddal viszel?

Will you take me?

Hozd magaddal a diákigazolványodat.

Bring your student ID card.

- Hoztad?
- Elhoztad?
- Magaddal hoztad?

Did you bring it?

Vidd magaddal a diákigazolványod!

Bring your student ID.

- Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.
- Vigyél magaddal annyit, amennyi kell.

Please take with you as much as you need.

Hozz magaddal ebédet a kirándulásra.

Bring a lunch for our day of hiking.

Miért nem vittél magaddal esernyőt?

Why didn't you bring an umbrella?

Hozd magaddal a szerszámaidat holnap.

Bring your tools with you tomorrow.

Nem kellett ernyőt hozni magaddal.

You did not must to take an umbrella with you.

Ne légy olyan szigorú magaddal.

- Don't be so hard on yourself.
- Don't be too hard on yourself.

Azt nem akarod magaddal vinni?

Don't you want to take that with you?

Ezt vidd magaddal. Hasznos lehet.

Here. Take this with you. It might come in handy.

- Mit hoztál?
- Mit hoztál magaddal?

What did you bring?

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.

You may bring whoever wants to come.

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Please take with you as much as you need.

Magaddal hozhatod az ebédedet az iskolába.

You may bring your own lunch to school.

Ne légy oly kíméletlen magaddal szemben.

Don't be so rough on yourself.

Azt tervezed, hogy Tomot magaddal viszed?

Are you planning on taking Tom with you?

Jó lenne, ha vinnél magaddal esernyőt.

- You had better take an umbrella with you.
- You'd better take an umbrella with you.

Tessék! Vidd magaddal! Jól jöhet még.

Here, take this with you. It could come in useful.

Meglep, hogy nem hoztad magaddal Tomit.

I'm surprised you didn't bring Tom along.

- Légy őszinte magaddal!
- Legyél őszinte magadhoz!

Be honest with yourself.

Ne feledd el magaddal hozni a fényképezőgépet.

Don't forget to bring the camera with you.

Vidd magaddal a kabátodat, hátha esni fog!

Take your coat in case it rains.

Miért nem viszel soha magaddal az utadra?

Why don't you ever take me with you on your trips?

Ne feledd el magaddal hozni a hálózsákodat.

Don't forget your sleeping bag.

Szerintem nem kellene magaddal vinni Tomot Bostonba.

- I don't think you should take Tom to Boston with you.
- I don't think that you should take Tom to Boston with you.

Magányosnak lenni belső küzdelmet igényel saját magaddal.

Being a loner requires inner struggle with yourself.

Biztos, ami biztos, vidd magaddal az esőkabátodat!

Take your raincoat in case it rains.

Sajnos esni fog. Jobb volna, ha vinnél magaddal esernyőt.

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

Take your umbrella with you in case it rains.

- Nem kellett ernyőt hozni magaddal.
- Nem kellett ernyőt hoznod.

You did not must to take an umbrella with you.

Úgy néz ki, esni fog. Jobb volna, ha vinnél magaddal esernyőt.

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

Ez az étel a kukába fog kerülni, ha nem viszed haza magaddal.

This food will just go to waste if you don't take it home with you.

Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?

If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?

Állandóan panaszkodsz a lakhelyedről. Tudod, nem viheted magaddal a „kastélyodat”, mikor meghalsz. Te halandó vagy, a házad átmeneti.

You always complain about your housing accommodations. You know you can't bring your "palace" with you when you die. You're mortal. Housing is temporary.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

- Csukd be az ajtót, legyél szíves, amikor kifele mész.
- Csukd be az ajtót, légy szíves, amikor mész kifelé.
- Csukd be magaddal az ajtót, kérlek, kifelé menet.

Please shut the door on your way out.