Translation of "Szépnek" in English

- Mit találsz ezen szépnek?
- Mit találsz ebben szépnek?

What do you find beautiful about it?

Hátha más szépnek tartja őket.

so they can be beautiful to someone else.

Nagyon szépnek mutatkozott az új ruhájában.

She looked very beautiful in her new dress.

Valóban szépnek találod ezt a festményt?

Do you really think that this painting is beautiful?

Ez túl szépnek tűnik ahhoz, hogy igaz legyen.

This seems too good to be true.

Ha távolról nézed, a legtöbb dolog szépnek látszódik.

If you look from afar, most things will look nice.

- Mindenki mást tart igaznak.
- Mindenki mást tart szépnek.

Truth is in the eye of the beholder.

Nekem túlságosan szépnek tűnt mindez ahhoz, hogy igaz legyen.

To me, it has always been a bit too good to be true.

- Nem igazán szép.
- Nem mondhatnám szépnek.
- Messze van a széptől.
- Kicsit sem szép.

She is far from beautiful.

A barátom mesélte tegnap, azt hallotta ő, hogy a szép nők szeretik, ha intelligenseknek nevezik őket, és az intelligens nők meg azt szeretik, ha szépnek titulálják őket. Akkor hozzátette: El kell fogadnod, hogy az emberek mindkét szóval illetnek. Szerinted most én ilyenkor hogy érzek?

Yesterday, my boyfriend told me he'd heard that beautiful women love to be called intelligent, and intelligent women love to be called beautiful. Then he added, "So you must love it that people call you both." In your opinion, how am I supposed to feel about that?