Translation of "Vonatot" in English

Elérted a vonatot?

- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?

Lekéstem a vonatot.

- I was late for the train.
- I missed the train.

Lekésték a vonatot.

They missed the train.

- Szerencséjére időben elérte a vonatot.
- Szerencsésen elérte a vonatot.
- Szerencséje volt, elérte a vonatot.

He had the luck to catch the train.

Időben elértem a vonatot.

I got there in time for the train.

Elérhetjük még a vonatot?

Will we be in time for the train?

Lekéste az utolsó vonatot.

He missed the last train.

Lekésték az utolsó vonatot.

They missed the last train.

Lekéstem az utolsó vonatot.

I missed the last train.

Majdnem lekéstük a vonatot.

We nearly missed the train.

Állítsák meg a vonatot!

Stop the train.

Lekésték a korai vonatot.

They missed the early train.

Bizonyára lekéste a vonatot.

He must have missed the train.

- El kell érnem az első vonatot.
- Muszáj az első vonatot elérnem.

I must catch the first train.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

She missed the train.

Le fogod késni a vonatot.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

Szerencséjére időben elérte a vonatot.

He had the luck to catch the train.

Lekéstem a 8.30-as vonatot.

- He failed to catch the 8:30 train.
- He missed the 8:30 train.

Egy perccel lekéstem a vonatot.

I missed the train by a minute.

Félek, hogy lekési a vonatot.

I fear that he may be late for the train.

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.

Hurry up, or we'll miss the train.

Siess, különben lekésed a vonatot!

Be quick, or you will miss the train.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

I managed to catch the last train.

Siess, mert lekéssük a vonatot!

Hurry up, or we'll miss the train.

Tegnap lekéste a sapporói vonatot.

Yesterday he missed the train to Sapporo.

Aggódtunk, hátha lekéssük a vonatot.

We were worried we might miss the train.

Nem sikerült elérnem a vonatot.

I couldn't catch the train.

Siess és eléred a vonatot.

Hurry up, and you'll catch the train.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

I arrived too late and missed the train.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

I slept late and I missed the first train.

Ha gyorsan futsz, eléred a vonatot.

If you run fast, you can catch the train.

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

Walk faster, or you'll miss the train.

Egy perccel késte le a vonatot.

He missed the train by one minute.

Van még időnk elérni a vonatot.

We have enough time to catch the train.

Tom siet, hogy elérje a vonatot.

Tom is in a hurry to catch the train.

Előző hét pénteken lekéstem a vonatot.

I missed the last train last Friday.

Ha hamarabb elindulsz, eléred a vonatot.

If you set out early, you'll be in time for the train.

Elaludtam és lekéstem az első vonatot.

I slept late and I missed the first train.

Harminc másodperccel késtem le a vonatot.

I missed the train by thirty seconds.

Lekésed a vonatot, ha nem sietsz.

- You will miss the train if you don't hurry.
- You'll miss the train if you don't hurry.
- If you don't hurry, you'll miss the train.

Sietett Tom, hogy elcsípje a vonatot.

Tom hurried to catch the train.

Az utolsó vonatot még éppen elérjük.

We are just in time for the last train.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Bill got up early in order to catch the first train.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

- I hurried so as not to miss the train.
- I hurried so I wouldn't miss the train.
- I was in a hurry in order not to miss the train.

Még nem jött meg. Lekéshette a vonatot.

He has not come yet. He may have missed the train.

Egyszerűen nem késhetem le ezt a vonatot.

I can't afford to miss that train.

Korán felkeltem, hogy elérjem az első vonatot.

- I got up early in order to catch the first train.
- I got up early to catch the first train.

Olyan korán kimentem, hogy elérjam a vonatot.

I got up so early that I caught the train.

Futott Tom, hogy elérje az utolsó vonatot.

Tom ran to catch the last train.

Siet, hogy elérje a nyolc órási vonatot.

He is in a hurry to catch the eight o'clock train.

Szerencséje volt még, és elérte a vonatot.

- He was lucky enough to catch the train.
- He was fortunate enough to catch the train.

Épp hogy csak elérte az utolsó vonatot.

He was just in time for the last train.

Épp hogy csak elértem az utolsó vonatot.

I was just in time for the last train.

Még eléred a vonatot, ha rögtön indulsz.

- You'll be in time for the train if you start at once.
- You'll be in time for the train if you get going straight away.
- You'll catch the train if you go straight away.
- You'll get the train if you go straight away.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

I got up early to catch the first train.

Szívesebben választom a vonatot, mint az autót.

Comparing with cars, I prefer taking the train.

- Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a vonatot.
- Nem futott elég gyorsan, hogy elérje a vonatot.

He didn't run fast enough to catch the train.

Apám ragaszkodott ahhoz, hogy várjuk meg a vonatot.

My father insisted on our waiting for the train.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

Hurry up, or you will miss the last train.

Ha nem érjük el a vonatot, bajba kerülünk.

If we don't catch the train we shall be in a hole.

Bill időben felkelt, hogy az első vonatot elérje.

Bill got up early in order to catch the first train.

A közlekedési baleset megakadályozta, hogy elérjem a vonatot.

The traffic accident prevented me from catching the train.

Futott az állomásra, hogy le késse a vonatot.

He hurried to the station so he wouldn't miss the train.

- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.

I missed the last train, so I had to walk all the way home.

A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.

My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.

Nézd a vonatot, amely éppen a hídon halad át.

Look at the train going over the bridge.

John rohant az állomásra, hogy elérje az utolsó vonatot.

- John ran to the station so as to catch the last train.
- John ran to the station to get the last train.
- John ran to the station to make it on to the last train.

Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.

- I ran and ran, but missed the train.
- I ran as fast as I could, but I missed the train.

- Sikerült elmenned az első vonattal?
- Elérted az első vonatot?

Did you catch the first train?

Bob lekéste az utolsó vonatot és taxit kellett bérelnie.

Bob missed the last train and had to take a taxi.

Robi lekéste az utolsó vonatot, így taxival kellett mennie.

Bob missed the last train and had to take a taxi.

Tom korán kelt fel, hogy elérje az első vonatot.

Tom got up early in order to catch the first train.

Futottam, ahogy csak bírtam, de lekéstem az utolsó vonatot.

I ran as fast as possible, but I missed the last train.

- Muszáj gyorsan kiérnem a pályaudvarra, hogy még az utolsó vonatot elérjem.
- Muszáj gyorsan kiérnem a pályaudvarra, hogy még elérjem az utolsó vonatot.

- I have to hurry to the station to take the last train.
- I have to hurry to the station to catch the last train.
- I have to hurry to the station to get the last train.
- I've got to hurry to the station to get the last train.
- I've got to hotfoot it to the station to get the last train.
- I've got to hotfoot it to the station to catch the last train.
- I've got to rush to the station to get the last train.
- I've got to rush to the station to catch the last train.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.

- I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
- I ran as fast as possible, but I wasn't in time for the last train.

Egész idáig futottam, különben nem értem volna el a vonatot.

I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.

- A fél tizenegyes vonatra szállok fel.
- A fél tizenegyes vonatot választom.

I'm going to take the 10:30 train.

- Éppen időben érkeztünk az utolsó vonathoz.
- Éppen elértük az utolsó vonatot.

We were just in time for the last train.

Mivel lekéstem a vonatot, körülbelül egy órát kellett várnom a következőre.

As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.

- Szerinted le fogom késni a vonatomat?
- Szerinted le fogom késni a vonatot?

Do you think I'll miss my train?

- Ken épp arra vár, hogy jöjjön a vonat.
- Ken várja a vonatot.

Ken is waiting for the train to come.

Mivel nagyon gyorsan gyalogoltam, még időben voltam ahhoz, hogy elérjem az utolsó vonatot.

Since I walked very fast, I was in time for the last train.

Tom lekéste volna a vonatot, ha útközben még vett volna egy tábla csokoládét.

Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.

- Integetett mindaddig, míg a vonat el nem tűnt.
- Egészen addig integetett, míg a vonatot látta.

She waved her hand until the train was out of sight.

- Ken épp arra vár, hogy jöjjön a vonat.
- Ken a vonatra vár.
- Ken várja a vonatot.

Ken is waiting for the train to come.

- Bámultuk a hídon áthaladó, tankokat szállító vonatot.
- Néztük a tankszállító vasúti szerelvényt, amint áthalad a hídon.

We were watching a tank-transporting train crossing the bridge.

- Mit fogunk csinálni, ha elszalasztjuk az utolsó vonatot? - Mit szólnál hozzá, ha egy internetkávézóban vagy valahol máshol várnánk reggelig?

"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"