Translation of "Gondoljuk" in English

Gondoljuk végig.

Think about your own work space.

Komolyan gondoljuk.

We're serious.

Ezt gondoljuk.

That's what we think.

Úgy gondoljuk.

We think so.

Gondoljuk át egy pillanatra,

I'd like you to consider for a moment

Akkor gondoljuk át, hogyan tesszük,

we might want to rethink how we do it,

De gondoljuk csak át még egyszer!

But think twice.

Azt gondoljuk, hogy az ők gondjuk,

We think it's their problem,

Úgy gondoljuk, kemény munkával lett sikeres.

We ascribe his success to hard work.

Nincs okunk rá, hogy így gondoljuk.

You have no good reason for thinking as you do.

Azt gondoljuk, a pénzes emberek okosabbak nálunk?

Think people with money are smarter than you?

úgy gondoljuk, ez az építészet bárhol alkalmazható,

we also imagine that the architecture can adapt to any culture,

De úgy gondoljuk, hogy el is érhető.

But we think it's also achievable.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

When we are young, we think it's easy to break things.

Úgy gondoljuk, hogy ez egy kiváló ötlet.

We think it's a great idea.

Mitől félünk? Azt gondoljuk, hogy nem érdemeljük meg?

What are we afraid of? Do we think we are not worth it?

NB: Igen, gondoljuk csak el, mivel járhatott volna,

NB: Yeah, and so think about what that would have meant

Mind úgy gondoljuk, hogy a puskázás rossz dolog.

We all consider it wrong to cheat in the examination.

Csak gondoljuk végig az emberi civilizáció történetét a Földön.

Consider briefly the story of human civilization on Earth.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

And thus we think that all of the matter was created during this time.

Ne gondoljuk, hogy az éghajlatváltozás nem fog hatni ránk.

Let us not think that climate change will not affect us.

Általában úgy gondoljuk, hogy az emberek felelősek a konfliktusok kialakulásáért.

We usually think of conflict as something that happens between people.

- Szerintünk ennek nincs értelme.
- Úgy gondoljuk, hogy ennek nincs értelme.

We think this doesn't make sense.

és azt gondoljuk: "Tudod mit? Ez van, erről szól az élet!"

and I thought to myself, "You know what? This is it, this is what life is about!"

Úgy gondoljuk, hogy a baleset az okozta, hogy az utca túl szűk volt.

We think that the narrow road was responsible for the accident.

Úgy gondoljuk, hogy a fiunk nagyon okos. Természetesen nem kizárt, hogy elfogultak vagyunk.

We think our boy is brilliant. Of course, we might be biased.

- Hagyjuk abba a gondolkodást arról, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
- Álljunk meg és gondoljuk át, hogy mennyire függünk az atomenergiától.

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.