Translation of "Fiataloknak" in English

- Ezeket a könyveket nem fiataloknak írták.
- Ezek a könyvek nem fiataloknak valók.

These books are not fit for young readers.

A fiataloknak szánt könyvek nagyon kelendőek mostanában.

- Books for young people sell well these days.
- Books intended for young people will sell well.

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

Ideas that will give young people a fighting chance for their futures.

Annyi lesz az energiájuk, mint a fiataloknak, jól érzik magukat,

and have the energy of someone much younger, and they just feel great,

- Miért kell a fiataloknak mindig keménykedni és macsósan viselkedni?
- Miért kell a fiataloknak mindig játszani az agyukat, hogy milyen kemények és mekkora macsók?

Why do guys always have to act so tough and macho?

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

They'll only reach a fraction of the young people that we need to reach.

— A fiataloknak tisztelniük kell az idősebbeket. — Nos igen, ha tiszteletet érdemelnek. És az idősebbeknek tisztelniük kell a fiatalabbakat. És akárhogy is, tisztelnünk kell egymást is.

"Young people have to respect older people." "Well, if they deserve respect. And older people have to respect younger people. And however, we have to respect each other."