Translation of "Magukat" in Portuguese

Jól érzik magukat?

Você está se sentindo bem?

Egyedül kell ellátniuk magukat.

Terão de sobreviver sozinhas.

- Éhesnek érzik magukat.
- Éhséget éreznek.

- Eles estão com fome.
- Elas estão com fome.

- Jól érezték magukat.
- Jól szórakoztak.

- Eles se divertiram.
- Elas se divertiram.

- Süttették magukat a napon.
- Napoztak.

Eles se deliciaram com o sol.

Mi miatt gondolták meg magukat?

- O que fez mudar a opinião deles?
- O que aconteceu para eles mudarem de ideia?

- Megölték magukat.
- Öngyilkosságot követtek el.

Eles se mataram.

Nem voltak hajlandók megadni magukat.

Eles se recusaram a se render.

A lányok minden reggel kisminkelik magukat.

As meninas se maquiam todas as manhãs.

Úgy látszik, unják magukat a tanulók.

Os alunos parecem entediados.

Talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

Tom és Mary egymásra néztek és elnevették magukat.

- O Tom e a Mary se entreolharam e riram.
- O Tom e a Mary olharam um para o outro e riram.

Akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

vai ser 0% você e 100% um ator,

- Helyezd kényelembe magad!
- Helyezze magát kényelembe!
- Helyezzék magukat kényelembe!

Acomode-se confortavelmente!

A gyerekeinknek szükségük van rá, hogy valamivel lefoglalják magukat.

Nossos filhos precisam de algo para fazer.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

As relas sarapintadas têm uma forma engenhosa de se localizarem à noite.

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

Por que as pessoas se matam?

Még a mérges kígyók is csak akkor támadnak, ha fenyegetve érzik magukat.

Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

- Ajude aqueles que não podem ajudar a si mesmos.
- Ajuda aqueles que não podem ajudar a si mesmos.

Csomó bosszúságtól kímélnék meg magukat az emberek, ha a második házastársukkal lépnének frigyre először.

As pessoas evitariam muitos problemas se casassem com o segundo cônjuge antes do primeiro.

- Addig ettek, míg többé egy falat sem fért le a torkukon.
- Degeszre ették magukat.

- Todos eles comeram até não poderem mais.
- Todos elas comeram até não poderem mais.

- A viselkedése miatt elszigetelték tőle magukat a barátai.
- A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.

Seu comportamento o malquistou com seus amigos.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

- Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.
- Não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem expressar-se com clareza.

- Szeret téged.
- Szereti magát.
- Szereti Önt.
- Szeret benneteket.
- Szereti magukat.
- Szeret titeket.
- Szereti önt.
- Szereti önöket.

Ela te ama.