Translation of "írták" in English

A levelet kézzel írták.

The letter was written by hand.

A levelet rejtjelezve írták.

The letter was written in code.

Rosszul írták a nevét.

His name was misspelt.

Azt a cikket angolul írták.

That article was written in English.

Ezt a történelemkönyvet gimnazistáknak írták.

This history book is written for high school students.

A mondatot nem írták le helyesen.

This sentence isn't written clearly.

Nem orvosok írták fel, valójában nekik szól,

It's not from physicians, it's for them,

Korábban az emberek írógéppel írták a könyveket.

People used to write books using typewriters.

- Ki írta a Bibliát?
- Kik írták a Bibliát?

Who wrote the Bible?

Mivel sietve írták, a könyvben sok hiba van.

Having been written in haste, the book has a lot of errors.

Tom és Mary együtt írták ezt a cikket.

Tom and Mary wrote this article together.

Még mindig nem írták alá ezt az iratot.

This document still hasn't been signed.

Ha egy könyvben írták le, akkor igaznak kell lennie.

If it's written in a book, it must be true.

Hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

and that some author had spent months, maybe years, writing them.

A levélben sok volt a hiba, mert túl sietve írták.

Written too quickly, the letter had many mistakes.

- Az egész könyvet kézzel írták.
- Az egész könyv kézírásos volt.

The entire book was written by hand.

Eléggé sietve írták, ezért a levélben sok volt a hiba.

Written too quickly, the letter had many mistakes.

Ezt a könyvet olyan egyszerű angol nyelven írták, hogy kezdők is olvashatják.

- This book is written in such easy English as beginners can understand.
- This book is written in such easy English that even beginners can understand it.

- Ezeket a könyveket nem fiataloknak írták.
- Ezek a könyvek nem fiataloknak valók.

These books are not fit for young readers.

- Kanada első himnuszát franciául írták.
- A kanadai himnusz szövege először francia volt.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.