Translation of "érzik" in English

Jól érzik magukat?

- Are you feeling OK?
- Are you feeling okay?

Érzik-e a szenvedélyemet?

Are you feeling my passion?

Érzik az oroszlánok jelenlétét,

They can sense lions are out there,

Ők hogy érzik magukat?

How do they feel?

és teljesen letaglózva érzik magukat.

and you feel utterly defeated.

- Éhesnek érzik magukat.
- Éhséget éreznek.

They feel hungry.

A madarak érzik a szagokat?

Can birds smell?

úgy érzik, mintha leváltak volna önmagukról.

and it feels almost like you're dissociating from yourself,

Képzeljék, hogy mennyivel jobban érzik magukat,

Imagine how much better you'll feel,

Hirtelen úgy érzik, mintha éveket fiatalodnának.

they all of the sudden feel like years have been taken off their life.

Azt mondták, hogy jól érzik magukat.

- They said that they felt comfortable.
- They said they felt comfortable.

- Jól érzitek magatokat?
- Jól érzik magukat?

Are you feeling OK?

Mert úgy érzik, felháborodásukat nincs hogy kifejezniük,

that people didn't feel that they had a channel for that outrage,

Az etnikumhoz tartozó nők pedig kirekesztettnek érzik magukat.

and ethnic women feeling unwanted.

Emiatt a nagy méretet hordó nők értéktelennek érzik magukat,

This idea leaves plus-sized women feeling invalid,

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

They feel that they're facing a series of urgent crises.

úgy érzik, hogy nem kapják meg a megfelelő képességeket.

feel that they may not be getting the right skills.

Annyi lesz az energiájuk, mint a fiataloknak, jól érzik magukat,

and have the energy of someone much younger, and they just feel great,

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

Vagy legalábbis érzik, hogy valami nagyon nem stimmel ezekkel a történetekkel.

or at least think that they're all a little bit strange.

Az emberek érzik, hogy van jobb mód az egymás közti kommunikációra.

so people feel that they have a better way to communicate with each other.

Még a mérges kígyók is csak akkor támadnak, ha fenyegetve érzik magukat.

Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.

A vad orchideák az esőerdőkben nőnek. Tehát meleg, nedves környezetben érzik jól magukat.

Wild orchids grow in rainforests. So, they do well in warm, wet environments.

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

Do you feel sick?

- Minden új napon jól érzed magad.
- Minden új napon jól érzi magát.
- Minden új napon jól érzitek magatokat.
- Minden új napon jól érzik magukat.

Every new day you feel good.