Translation of "Magukat" in Korean

Kezdték cicomázni magukat.

자기 치장을 시작한 거죠.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

és teljesen letaglózva érzik magukat.

당신은 완전한 패배감을 느낄 거예요.

Akik magukat haladó szelleműnek vallják,

자칭 진보적인 사람들은

Az emberek magukat látták Anában.

애나라는 인물에서 그들 자신을 발견하였습니다.

Azoknak, akik szakértőknek tartják magukat,

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

Képzeljék, hogy mennyivel jobban érzik magukat,

기분이 얼마나 개운해질지 생각해 보고

Hanem arról, hogy egésznek érezzék magukat.

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

Akik soha sehol nem érezték magukat biztonságban.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

Akik már nem tudják fenntartani magukat gazdálkodásból

극심한 가뭄으로 인해 더 이상 농사로 생계를 이어갈 수 없어

Hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

인종이라는 이 개념을 발명해냈다는 사실을 이해한다면,

Nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

El kell kezdjék magukat sokkal komolyabban venni.

여러분이 더 진지하게 임하셔야 한다는 겁니다.

Nincs film olyanokról, akik hétvégén betegnek érezték magukat,

어떤 영화에도 주말에 좀비에 감염되었다가

Miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

Ami talán segíti őket, hogy kevésbé érezzék magukat egyedül.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

S az emberek ilyenkor az ellenfelükkel szemben határozzák meg magukat.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

Az 1000. évre a velencei dózsék „Dalmácia hercegeinek” is emlegették magukat.

1000년까지 베네치아 도제들은 '달마티아 공작'을 겸직하였다

Még ha az ipar szeretné is, ha önök csak ekképpen kategorizálnák magukat.

비록 산업체들은 여러분이 자신을 그 수준에 가둬두게 바라지만요.