Translation of "Magukat" in Dutch

Tükörben nézik magukat.

Ze bekijken zichzelf in een spiegel.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

és teljesen letaglózva érzik magukat.

en je voelt je compleet verslagen.

Azoknak, akik szakértőknek tartják magukat,

Degenen die beweren deskundig te zijn,

- Éhesnek érzik magukat.
- Éhséget éreznek.

Ze hebben honger.

- Jól érezték magukat.
- Jól szórakoztak.

Ze hebben zich vermaakt.

A gyerekeim rám bízzák magukat.

Mijn kinderen vertrouwen op me.

Hozzátette: "Szeretném, ha tudnák, támogatjuk magukat."

Hij zei: "Ik wil dat je weet dat we achter jullie staan."

Miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

Talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

...misschien door een instinct zich veiliger te voelen.

Tom és Mary egymásra néztek és elnevették magukat.

Tom en Maria bekeken elkaar en lachten.

...az állatok tudják, hogyan lopják be magukat a szívünkbe.

... dieren kunnen heel goed je hart stelen.

- Helyezd kényelembe magad!
- Helyezze magát kényelembe!
- Helyezzék magukat kényelembe!

Maak het je gemakkelijk!

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

Hypsiboas punctatus-kikkers hebben een slimme manier om elkaar 's nachts te zien.

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

Waarom doden mensen zichzelf?

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

- Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.
- Help hen die zichzelf niet kunnen behelpen.

Szamoa és Új-Guinea német gyarmatok megadják magukat az új-zélandi és ausztrál csapatoknak.

De Duitse kolonies van Samoa en Nieuw-Guinea geven over aan troepen uit Nieuw-Zeeland en Australië.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

Voel je je ziek?