Translation of "Könyvek" in English

- Itt vannak a könyvek.
- Íme a könyvek.

There are books here.

Ezek könyvtári könyvek.

These are library books.

Ezek könyvtári könyvek?

Are these library books?

- Könyvek nagy választéka áll rendelkezésünkre.
- Könyvek nagy választékából válogathatunk.

We have a wide choice of books.

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

Books are my best friends.

Itt vannak a könyvek.

Here are the books.

Ezek a könyvek újak.

These books are new.

Ezek nagyon régi könyvek.

These are very old books.

Ezek a könyvek nehezek.

These books are heavy.

Könyvek az alsó polcon.

The books are on a low shelf.

Vannak könyvek az asztalon.

There are some books on the table.

Nála vannak a könyvek.

She has the books.

- Művészeti könyvek vannak az asztalon.
- Művészetről szóló könyvek vannak az asztalon.

There are books about art on the table.

Azok a könyvek az enyéim.

- Those books are mine.
- Those are my books.

Könyvek az én legjobb barátaim.

Books are my best friends.

A könyvek az asztalon vannak.

The books are on the table.

A könyvespolcon csak könyvek vannak.

There are only books on the bookshelf.

Vannak könyvek az íróasztal alatt?

Are there any books under the desk?

Az élet könyvek nélkül elképzelhetetlen.

Life without books is unimaginable.

A könyvek a padon vannak.

The books are on the bench.

Ezek a könyvek nagyon régiek.

These books are very old.

A könyvek itt a tieid.

- These books are yours.
- Those books are yours.

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

These books are easier than those books.

A padlón mindenütt könyvek tornyosultak.

There were stacks of books all over the floor.

Leestek a polcról a könyvek.

- The books have fallen from the shelf.
- The books have fallen off the shelf.
- The books fell from the shelf.
- The books fell off the shelf.

Ráadásul nem voltak könyvek IV. Petubasztiszról,

And besides, there was no books bout this Petubastis number four,

Jó könyvek olvasásával kellene művelni elménket.

We should cultivate our minds by reading good books.

Ama könyvek közül egy sem érdekes.

Neither of those books is interesting.

Az ilyenfajta könyvek túl bonyolultak neki.

Books such as these are too difficult for him.

Ezek a könyvek könnyebbek, mint azok.

These books are easier than those books.

Minden amim van, azok a könyvek.

All I have is books.

Nincs ezek a könyvek között érdekes.

Neither of those books is interesting.

Ezen könyvek írója nagyon közismert Brazíliában.

The author of these books is very well-known in Brazil.

Minden tag számára elérhetőek a könyvek.

These books are accessible to all members.

Azok a könyvek az ő tulajdonuk.

Those books are theirs.

Nincs már helyem új könyvek számára.

I have no more room for new books.

A fiataloknak szánt könyvek nagyon kelendőek mostanában.

- Books for young people sell well these days.
- Books intended for young people will sell well.

A szobája nagy részét könyvek foglalják el.

Books occupy most of his room.

Ha ezek lopott könyvek, ne add nekem.

If these books were stolen, then don't give them to me.

Egy sem érdekes ezek a könyvek közül.

Neither of those books is interesting.

Melyiket nem olvastad még a könyvek közül?

Which of the books have not you read yet?

A könyvek, amiket ajándékként adtak nekem, nagyszerűek.

The books they gave me as a gift are great.

Ezt a levelet a könyvek között találtam.

I found this letter among those books.

- Az ilyen könyvek, mint ez, még túl bonyolultak az ő számára.
- Az ilyenfajta könyvek túl bonyolultak neki.

Books such as these are too difficult for him.

- Ez a legtöbbet eladott könyvek listája az elmúlt hónapból.
- Ez az előző havi, legjobban keresett könyvek listája.

- This is a list of the highest-selling books from the past month.
- This here is a list of the highest-selling books from the past month.

- Mindene a könyvek.
- A könyveknek áldozza az idejét.

He devoted himself to reading books.

Tom azt mondja, hogy ezen könyvek mindegyikét elolvasta.

- Tom says he's read all of these books.
- Tom says that he's read all of these books.

Csak párat olvastam ezek közül a könyvek közül.

I've only read a few of these books.

- Ezek az én könyveim.
- Ezek a könyvek az enyémek.

These books are mine.

A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.

Books are for people who wish they were somewhere else.

Tomi megtalálta Mari naplóját könyvek mögé elrejtve a polcon.

Tom found Mary's diary hidden behind some other books on the shelf.

Egy szoba könyvek nélkül olyan, mint a test lélek nélkül.

A room without books is like a body without a soul.

A könyvek azt bizonyítják, hogy az emberek képesek csodát tenni.

A book is proof that humans are capable of working magic.

Vannak olyan könyvek, amelyeket minél többet olvasok, annál kevésbé értek.

With some books, the more I read them, the less I understand them.

A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.

- So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
- The books were so valuable that they were handled with the greatest care.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

Besides lending books, libraries offer various other services.

Az ilyen könyvek, mint ez, még túl bonyolultak az ő számára.

Books such as these are too difficult for him.

- Tomi szeret francia könyveket olvasni.
- Tomi élvezi a francia könyvek olvasását.

Tom enjoys reading books in French.

Néhány ezek közül a könyvek közük érdekes, a többi meg nem.

Some of these books are interesting, others aren't.

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.

I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.

- Ezeket a könyveket nem fiataloknak írták.
- Ezek a könyvek nem fiataloknak valók.

These books are not fit for young readers.

Ha nem lennének könyvek, a múlt tapasztalatait minden nemzedéknek újra fel kellene fedeznie.

If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

- Kinek a könyvei ezek?
- Kié ezek a könyvek?
- Ki a gazdája ezeknek a könyveknek?

Whose books are these?

- Vannak könyvek az asztalon.
- Van néhány könyv az asztalon.
- Több könyv is van az asztalon.

- On the table there are some books.
- There are some books on the table.

Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

- Ennek a könyvtárnak nincsenek olyan könyvei, amelyek nem angol nyelvűek.
- Ebben a könyvtárban nincsenek nem angol nyelvű könyvek.

This library has no books that are not in English.

Ne adj kölcsön könyveket; senki nem adja őket vissza. Csupán olyan könyvek maradtak a könyvtáramban, amiket én kaptam kölcsön más emberektől.

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

A könyvek szereplői jó kedvre deríthetnek bennünket, mert olyanok, mint a barátaink a valós életben, vagy mert mint idegeneket szívesen megismernénk őket.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.