Translation of "Adnak" in English

Semmit sem adnak.

They give nothing.

- Csimpánzokat adnak bérbe? - kérdeztem.

I said, "You rent chimpanzees?"

Kényelmetlen kórházi hálóinget adnak rám,

I also get to wear this unflattering hospital gown

Évente sok könyvet adnak ki.

A great number of books are published every year.

A tehenek adnak nekünk tejet.

- Cows give us milk.
- Cows provide us with milk.

Milyen nevet adnak a gyereknek?

What name will be given to the child?

"Semmit nem adnak ingyen az életben",

"Nothing in life comes easy"

A művészetek értelmet adnak az életnek.

The arts brings meaning to life.

Segélyek és pártfogók, akik pénzt adnak,

grants and patrons who give money,

Jövő héten új bélyeget adnak ki.

New stamps will be issued next month.

Ebben a szállodában nem adnak ebédet.

This hotel does not serve lunch.

Minden évben számos könyvet adnak ki.

A lot of books are published every year.

Milyen nagy adagot adnak ebben a vendéglőben?

How large is the pizza they serve at that restaurant?

- A tehenek tejet adnak.
- A tehenek tejelnek.

Cows give milk.

Az emlői még nem adnak sok tejet.

Her breasts don't give much milk yet.

- Megértetem magam franciául.
- Franciául nem adnak el.

My French is good enough to be understood.

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

People who are able to process their anger and make meaning from it

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

Ideas that will give young people a fighting chance for their futures.

Ha adnak, vedd el, ha ütnek, szaladj el!

If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.

A tehenek tejet adnak nekünk, a tyúkok tojást.

Cows give us milk, and hens eggs.

Ehhez a rejtvényhez ugyancsak adnak fogódzót az ősi kőzetrekordok.

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

Frissen fogott halakat adnak el nekünk a kora reggeli piacon.

They sell us freshly caught fish in the early morning market.

- Hogy fogják hívni a gyereket?
- Milyen nevet adnak a gyereknek?

What name will be given to the child?

- Cseppet sem adnak a külsőségekre.
- Kicsit sem foglalkoznak a látszattal.

They don't care about appearances at all.

- A méhek mézet adnak nekünk.
- A méhek mézzel látnak el minket.

Bees give us honey.

Van ez a családfa-oldal az interneten, évente adnak ki sajtóközleményt.

There's a genealogy website out there who every year, they do a press release.

- A méhek mézet adnak nekünk. - Szó mi szó, ez nagyon kedves tőlük!

"Bees give us honey." "Well, it's very kind of them."

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

With the strengthening sun, new life begins and hardships are slowly forgotten.

- Adnak valamilyen jó filmet a héten?
- Van valami jó film ezen a héten?

- Are there any good films on this week?
- Are there any good movies being shown this week?

Tamás szervezi a munkahelyén a karácsonyi ajándékozást, ahol kihúzzák egymás nevét, és annak adnak majd ajándékot.

- Tom is organising a secret Santa at work.
- Tom is organising a Kris Kringle at work.

- Nincs más választásom, mint azt enni, amit felszolgálnak.
- Nincs más választásom, mint azt enni, amit adnak.

I have no choice but to eat what they serve me.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

- Mi megy a televízióban?
- Mit adnak a tévében?
- Mi van a tv-ben?
- Mi van a tévében?
- Mi megy a tévében?

What's on TV?

Azokat, akik jól nevelik a gyerekeket, jobban meg kell becsülni, mint azokat, akik gyártják őket; ők csak életet adnak nekik, míg azok a jó élet művészetét.

Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.

A vizes élőhelyek alapvető funkciókat látnak el az ökoszisztémában, beleértve a vízszűrő funkciót, az elárasztásról való gondoskodást, az erózió szabályozását, az élelem ellátást, valamint otthont adnak a halaknak és a vadállatoknak.

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.