Translation of "Férfit" in English

Férfit faragok belőled!

I will make a man of you.

Öt férfit láttam.

I saw five men.

Mindkét férfit megölték.

Both men were killed.

Semmiféle férfit nem látok.

I don't see a man.

Keresek egy idős férfit.

I'm looking for an old man.

Mereven néztem a férfit.

I stared at the man.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

I know the man you came with.

Felismeri a fényképen látható férfit?

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

A nő hívja a férfit.

The woman calls the man.

Ezt a férfit már láttam.

I have already seen this man.

Láttam egy vörös kalapos férfit.

I saw a man with a red hat.

A férfit a farka irányítja.

A man's penis controls him.

Ezt a férfit láttam tegnap.

He is the man I saw yesterday.

A férfit életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték.

The man was given a life sentence.

Tanusította, hogy látta a férfit.

She testified that she saw the man.

A férfit emberölés miatt keresik.

The man is wanted for murder.

Ó, ismerem ezt a férfit!

Oh! I know the man.

Két férfit láttam oda bemenni.

I saw two men go inside.

Hogy hívják azt a férfit?

What's that man's name?

- Látok egy férfit a fák között.
- Én látok egy férfit a fák között.

I see a man between the trees.

Ismerek egy férfit, aki inkább meghalna,

I know a man who would rather die

Szereznünk kéne neked egy igazi férfit.

We got to get you a real man.

Látok egy férfit a fák között.

I see a man between the trees.

Nem ismersz egy ilyen nevű férfit?

Don't you know a man by that name?

Azért üldözték a férfit, hogy letartóztassák.

They chased the man to arrest him.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

I saw the man enter the room.

A menekülő férfit elfogta egy rendőr.

The policeman captured the man who was running.

Valahol már láttam ezt a férfit.

I've already seen this man before somewhere.

Felismered ezt a férfit a fotón.

Do you recognize the man in this photo?

A rendőrség három férfit őrizetbe vett.

The police arrested three men.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

I don't know any blind men.

Ismered a férfit ezen a fényképen?

Do you know this man in the picture?

Látok egy férfit a fák mögött.

I see a man behind the trees.

Én nem ismerem ezt a férfit.

I don't know this man.

Láttam a kocsit elütni a férfit.

I saw the car hit a man.

Nem, a rendőrség nem egy kutyával keres egy férfit, hanem egy férfit keres egy kutyával.

No, the police aren't using a dog to look for a man. They're looking for a man who has a dog.

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

I took the man's hand, the top of my head blew away,

Elvesztettük szem elől a férfit a tömegben.

We lost sight of the man in the crowd.

A férfit holtan találták reggel, a hálószobájában.

The man was found dead in his bedroom in the morning.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

When I left the train station, I saw a man.

A férfit az egész faluban jól ismerik.

- The whole village knows the man well.
- The man is well-known in the whole village.

A rendőr szétválasztotta a két verekedő férfit.

The policeman separated the two men who were fighting.

A legtöbb férfit halálra untatja a vásárlás.

Shopping bores most men to death.

Hogy harapta meg a kutya a férfit?

How did the dog bite the man?

A férjem önvédelemből lőtte meg a férfit.

My husband shot the man in self-defense.

A vállalatnál több nőt foglalkoztatnak, mint férfit.

In this company, there are more women than men.

Letartóztattak egy Lee Harvey Oswald nevű férfit.

They arrested a man named Lee Harvey Oswald.

Ismered azt a férfit, aki téged néz?

Do you know that man who's looking at you?

Tom átsegítette az úton az idős férfit.

Tom helped the old man across the road.

A nők gyakran egy idősebb férfit választanak.

Women often prefer older men.

Különben a többiek megkeresik a férfit és megölik.

or they’re going to find him and kill him."

Már nem nagyon lehet kimonós férfit látni Tokióban.

Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.

Nem akarok respektálni egy olyan férfit, amilyen ő.

I don't want to respect a man like him.

Nem ismersz véletlenül egy Tom Jackson nevű férfit?

Do you know a man named Tom Jackson by any chance?

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

Do you know that man?

Az esküdtszék gyilkosság vádjában bűnösnek találta a férfit.

The jury found the man guilty of murder.

- Imádom ezt az embert!
- Imádom ezt a férfit!

- I love this man!
- I love this man.

A rendőr elkapta azt a férfit, aki elmenekült.

The policeman captured the man who was running.

- Végzett azzal a férfival.
- Megölte azt a férfit.

He killed that man.

Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.

A big wave swept the man off the boat.

Mária akar magának fogni egy gazdag férfit a biztonságáért.

Mary wants to get a rich man to have security.

Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.

I know that man who is sitting there on the other side.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

A man whose wife is dead is called a widower.

A rendőrség letartóztatott egy férfit, aki külsőre olyan, mint Tom.

The police arrested a man who looks like Tom.

Megkérdeztem a férfit a tükörben: Hogyan került ön oda be?

I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

- Oh! I know the man.
- Oh! I know this man!

- Ismerem a férfit, akivel jöttél.
- Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

I know the man you came with.

- Odabilincselte az ágyhoz.
- Az ágyhoz bilincselte.
- Az ágyhoz bilincselte a férfit.

She handcuffed him to the bed.

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

The old man was run over by a car.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

I'm looking for an old man.

Több tízezer férfit, nőt és gyermeket ejtve fogságba, akiket aztán rabszolgának adtak el.

taking tens of thousands of captives, men, women, and children, and selling them into slavery.

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

Do you know this man?

De senki sem kergeti el a férfit, még csak figyelmet sem fordít rá senki,

But nobody tries to chase him away; nobody pays him any attention at all,

A vörös ruhás nő figyelmen kívül hagyta a fekete ruhás férfit, és mobilon felhívta egy barátját.

- The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
- The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Can you identify the man using this picture?

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.