Translation of "Már" in Finnish

- Már nézhetsz.
- Már leshetsz.

Voit katsoa nyt.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

- Me tiedämme jo.
- Me tiedetään jo.

- Ne már!
- Ugyan menj már!

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

- Találkoztunk mi már?
- Találkoztunk már?

Olemmeko tavanneet?

- Már mindenki megjött?
- Már mindenki megérkezett?

Ovatko kaikki jo perillä?

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

Oletko sinä ikinä savustanut?

- Na ne már!
- Na nehogy már!

Ihanko totta?

- Már nem szeretlek.
- Nem szeretlek már.

En enää rakasta sinua.

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.

Olen jo valmis.

Becsomagoltál már?

Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?

Már ebédeltem.

Olen jo syönyt lounaan.

Már besötétedett.

- On jo pimeää.
- On jo pimeä.

Már kávéztam.

Sain jo kahvia.

Vacsoráztál már?

- Oletko jo syönyt iltapalaa?
- Oletko jo syönyt illallista?
- Oletko jo syönyt illallisen?

Már evett.

Hän on jo syönyt.

Döntöttél már?

Oletko vielä päättänyt?

Megérkeztek már?

Ovatko he vielä saapuneet?

Eladtad már?

Oletko jo myynyt sen?

Már emlékszem.

Nyt minä muistan sen.

Már alszik.

- Hän nukkuu jo.
- Hän on jo nukkumassa.

Már elment.

Hän on jo mennyt.

Már késő.

On jo myöhä.

Ettetek már?

Oletko sinä jo syönyt?

Már ettünk.

Söimme jo.

Már telefonáltam.

Olen jo soittanut.

Már tudom.

Minä tiedän sen jo.

Ettél már?

Oletko sinä jo syönyt?

Már megint!

Ei taas!

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Már hét óra van.
- Hét óra van már.
- Már hét óra.

Kello on jo seitsemän.

- Most már elég!
- Elég már!
- Elég legyen!
- Most már elég ebből!
- Most már aztán elég legyen!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Ezt már próbáltam.
- Ezt korábban már megpróbáltam.

- Yritin sitä aikaisemmin.
- Kokeilin sitä aikaisemmin.

- Ezt már mondtam neked.
- Már mondtam neked.

Olen jo sanonut sen sinulle.

- Már jobban vagyok.
- Már jobban érzem magam.

Olen jo parantunut.

- Dohányoztál már valaha?
- Kipróbáltad már a dohányzást?

- Oletko sinä koskaan polttanut?
- Oletko sinä ikinä savustanut?

- Ő nincs már otthon.
- Nincs már itthon.

Hän ei ole enää kotona.

- Ettél már japán ételt?
- Ettél már japán kaját?
- Kóstoltad már a japán konyhát?

- Oletko syönyt japanilaista ruokaa?
- Oletko koskaan syönyt japanilaista ruokaa?

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

Ja joissain paikoissa ne valtaavat paikat.

- Ő már nincs itt.
- Ő nincs már itt.

Hän ei ole enää täällä.

- Már nincs rá szükségem.
- Nekem már nem kell.

En enää tarvitse sitä.

- Már voltam itt egyszer.
- Már voltam itt valamikor.

Olen ollut siellä kerran.

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

Olen nyt mies.

- Voltál már valaha Disneylandben?
- Jártál már valaha Disneylandben?

Oletko koskaan käynyt Disneylandissä?

Már ideje mennem.

Minun on jo korkea aika mennä.

Hallottál már Nessieről?

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Tom már látta.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

Adtál már vért?

Oletko käynyt koskaan verenluovutuksessa?

Már biztonságban vagy.

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

Tamás már evett.

Tom on jo syönyt.

Már nem szeretlek.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.

Tomi már felkelt.

- Tomi on ylhäällä.
- Tomi on pystyssä.

Lőttek már meg?

Onko sinua koskaan ammuttu?

Már van barátnőm.

Minulla on jo tyttöystävä.

Már elmúlt éjfél.

Se oli keskiyön jälkeen.

Dögölj már meg!

- Kuole jo!
- Kuolkaa jo!

Már volt szélütésem.

Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.

Voltál már Amerikában?

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

Már tizenegy van.

Kello on jo yksitoista.

Már megint esik!

Taas sataa!

Már mondtam neked.

Olen sanonut jo.

- Jövök.
- Jövök már.

- Olen tulossa.
- Minä tulen.
- Tulen.
- Minä olen tulossa.

Nem iszik már.

Hän ei juo enää.

Már beszélek franciául.

Minä puhun jo ranskaa.

Már alig várom.

Maltan tuskin odottaa.

Tamás már elment?

Onko Tom jo lähtenyt?

Láttad ezt már?

- Oletko nähnyt tämän?
- Oletko koskaan nähnyt tätä?

Azt már megtettem.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

Most már világos?

Onko asia nyt selvä?

Már éjfél van.

On jo keskiyö.

Reggeliztél ma már?

Söitkö aamupalaa tänä aamuna?

Tomi már tudja?

Tietääkö Tom?

Már megint motyogsz.

- Sinä mutiset taas.
- Sinä mumiset taas.

Gyerünk már, Tom!

- Tule nyt, Tom.
- Älä viitsi, Tom.

Tom már tudta.

He tiesivät jo.

Tom megérkezett már?

- Onko Tom jo tullut?
- Onko Tom jo saapunut?

Ettél már rovarokat?

Oletko koskaan syönyt hyönteisiä?

Már megint hazudsz!

Sinä valehtelet taas.

Már megint esik.

On taas satanut.

Ez már eredmény.

No siinä vasta saavutus.

Láttál már majmot?

Oletko koskaan nähnyt apinaa?

Tom már elment.

Tomi lähti jo.

Voltál már Londonban?

Oletko käynyt Lontoossa?

Tom, ettél már?

Tomi, oletko syönyt vielä?

- Ettél már?
- Ettél?

- Oletko syönyt?
- Ooksä syöny?

Volt már ételmérgezésed?

Onko sinulla koskaan ollut ruokamyrkytystä?

Már beszélek olaszul.

- Minä puhun jo italiaa.
- Puhun jo italiaa.

Már hétmilliárdan vagyunk.

Meitä on jo 7 miljardia.

Már tudok róla.

- Tiedän siitä jo.
- Minä tiedän siitä jo.

Már nem dolgozom.

En tee enää töitä.