Translation of "Jöttél" in English

Kivel jöttél?

Who did you come with?

Mikor jöttél?

When did you come?

Értem jöttél?

Did you come for me?

Ezért jöttél?

Is that why you came?

Vonattal jöttél?

Did you come by train?

Korán jöttél.

- You are early.
- You're early.

Miért jöttél?

Why did you come?

Egyedül jöttél?

Did you come alone?

- Mikor jöttél be?
- Te mikor jöttél be?

When did you come in?

- Miért nem busszal jöttél?
- Miért nem jöttél busszal?

Why didn't you come by bus?

A családoddal jöttél?

Did you bring your family with you?

Miért jöttél ide?

- What have you come here for?
- Why have you come here?

Mikor jöttél Japánba?

When did you come to Japan?

Miért jöttél Japánba?

Why did you come to Japan?

Hogy jöttél ide?

How did you come here?

Hányban jöttél ide?

When did you come?

Mikor jöttél Kiotóba?

When did you get to Kyoto?

- Későn jöttél.
- Késtél.

You came in late.

Melyik országból jöttél?

- Which country are you from?
- What country are you from?

Hogyan jöttél rá?

How did you find out?

Egyedül jöttél ide?

Did you come here by yourself?

Miért jöttél Bostonba?

Why did you come to Boston?

Mikor jöttél Bostonba?

When did you come to Boston?

Hogyan jöttél ide?

How did you get here?

Kocsival jöttél ide?

Did you come here by car?

Pont jókor jöttél.

- Your timing's perfect.
- Your timing is perfect.

Miért jöttél Koreába?

Why did you come to Korea?

Mikor jöttél vissza?

When did you get back?

Mikor jöttél Párizsba?

When did you come to Paris?

Túl későn jöttél.

You came too late.

- Hogyan jöttél? - Gyalog.

"How did you come?" "By foot."

Nem Bostonból jöttél?

Aren't you from Boston?

Mikor jöttél Kínába?

When did you come to China?

Másik bolygóról jöttél?

Are you from another planet?

Jó, hogy jöttél.

Good that you came.

Mikor jöttél rá?

When did you figure it out?

Japánból jöttél vissza?

Are you back from Japan?

- Milyen közlekedési eszközzel jöttél ide?
- Milyen járművel jöttél ide?

What means of transport did you use to get here?

- Azért vagy itt, hogy láss?
- Látogatóba jöttél hozzám?
- Hozzám jöttél?

Are you here to see me?

Mikor jöttél vissza Németországból?

When did you come back from Germany?

Miért jöttél ilyen korán?

Why did you come this early?

Bárcsak ne jöttél volna!

I wish you hadn't come.

Nem hallottam, hogy jöttél.

I didn't hear you coming.

Miért nem jöttél hamarabb?

Why didn't you come sooner?

Hogyhogy ilyen későn jöttél?

- Why are you late?
- How come you're late?

Bizonyára gyermekkorodban jöttél ide.

You must have come here as a kid.

Mikor jöttél vissza? Tegnapelőtt.

"When did you return?" "I came back the day before yesterday."

Miért jöttél vissza ide?

Why did you come back here?

- Mi volt az oka, hogy ide jöttél?
- Minek okán jöttél ide?

What caused you to come here?

- Ismerem a férfit, akivel jöttél.
- Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

I know the man you came with.

- Honnan jöttél és mi hajtott ide?
- Honnan jöttél, és mi hozott ide?

Where are you from and how did you get here?

Azt hittem, üzleti ügyben jöttél.

- I thought you had come on business.
- I thought that you had come on business.

Miért jöttél haza ilyen későn?

Why did you come home so late?

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

I know the man you came with.

Hogy jöttél be? Van kulcsod?

- How did you get inside? Do you have a key?
- How did you get in? Do you have a key?

Hogy jöttél be a szobánkba?

How did you get into our room?

Menj vissza oda, ahonnan jöttél!

Go back to where you came from.

Hogy jöttél be a szobámba?

- How did you enter my room?
- How did you get into my room?
- How did you get in my room?

Milyen közlekedési eszközzel jöttél ide?

What means of transport did you use to get here?

Vonattal vagy busszal jöttél ide?

Did you come here by train or by bus?

- Mikor érkeztél?
- Mikor jöttél meg?

- When did you arrive?
- When did you come?

Miért jöttél mostanában olyan későn?

Why have you been coming so late recently?

Jól szórakoztunk, míg meg nem jöttél.

We were having fun until you came.

Ismerem azt a személyt, akivel jöttél.

I know the person that you came with.

Tudni szeretném, miért nem jöttél tegnap.

I need to know why you didn't come yesterday.

Honnan jöttél és hogy kerültél ide?

Where are you from and how did you get here?

- Miért jöttél vissza?
- Miért tértél vissza?

Why did you come back?

Miért nem jöttél el a bulira?

Why didn't you come to the party?

Mondd el, miért nem jöttél tegnap.

Tell me the reason you didn't come yesterday.

Miért nem jöttél értem, amikor hívtalak?

Why didn't you pick up when I called?

Hogy jöttél rá, hogy Tom tette?

What made you think Tom did that?

Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

I know the man you came with.

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

You came too late.

Mondd el nekünk, hogy honnan jöttél!

Tell us where you came from.

Boldogok voltunk, míg meg nem jöttél.

We were very happy until you came around.

Miért nem jöttél haza tegnap este?

- Why didn't you come home last night?
- Why did you not come home last night?

Miért nem jöttél el a tegnapi bulira?

Why didn't you come to yesterday's party?

- Miért jöttél túl későn?
- Miért késtél el?

Why were you late?

Már mész is? Hiszen csak most jöttél!

You're leaving? But you just got here.

- Miért csak most jöttél?
- Miért csak most jött?

Why have you come only now?

Bárhová is mész, ne felejtsd el, honnan jöttél.

Wherever you go, don't forget where you came from.

- Miért nem jöttél velem?
- Miért nem tartottál velem?

Why didn't you come with me?

Van nyomós oka annak, hogy nem jöttél tegnap?

What prevented you from coming yesterday?

Tudom, hogy nem azért jöttél, hogy engem hallgass.

I know you didn't come to listen to me.

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

When did you get back from London?

- Hogyhogy nem jöttél el? - Nem volt más választásom.

"Why didn't you come?" "I had no choice."