Translation of "Néztem" in English

Néztem.

- I was watching.
- I looked.

Csak néztem és néztem, de nem volt ott.

I looked and looked, but it wasn't there.

A szemeibe néztem.

I looked him in the eyes.

Tom szemébe néztem.

I looked in Tom's eyes.

- Tévét néztem.
- Tévéztem.

I was watching TV.

Egy filmet néztem.

I watched a movie.

Néztem, ahogy alszik.

I watched her sleeping.

- Néztem, hogyan csinálod.
- Figyeltem, ahogyan csinálod.
- Néztem, ahogy csináltad.

I watched how you made it.

Tévében néztem a meccset.

I saw the match on television.

Fénymásolónak néztem az iratmegsemmisítőt.

I mistook the shredder for a Xerox machine.

Ma reggel tévét néztem.

I watched TV this morning.

Örömmel néztem a mérkőzést.

I enjoyed watching the game.

Néztem, ahogy Tom meghal.

I watched Tom die.

Nagyszerű filmet néztem tegnap.

I watched a great movie yesterday.

Tegnap nem néztem tévét.

- I didn't watch TV yesterday.
- I didn't watch television yesterday.

Mereven néztem a férfit.

I stared at the man.

Néztem a televízióban a teniszmeccset.

I watched a tennis match on TV.

Én tíz évesnek néztem őt.

I sentence you to ten years.

Néztem, de semmit sem láttam.

I looked, but I didn't see anything.

Amikor hazajött, éppen tévét néztem.

When he came home, I was watching TV.

Egy filmet néztem meg videón.

I watched a movie on video.

Sose néztem rá ilyen szemszögből.

I'd never thought of it that way before.

Így hát csak videóztam és néztem,

And so I filmed and watched

Mikor a fehérneműs szekrényt néztem át.

as I scrutinized my linen cupboard.

A tévé előtt ülve baseballmeccset néztem.

I sat watching a baseball game on TV.

Csak néztem, hogyan tudnám ezt megoldani.

I wondered how I would cope with this.

A földrengés idején épp tévét néztem.

When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.

Néztem, hogy Tom felszáll a motorjára.

I watched Tom get on his motorcycle.

Néztem, ahogy Tom beszállt egy autóba.

I watched as Tom got into a car.

- Néztem, ahogy alszik.
- Figyeltem, ahogy alszik.

I watched her sleeping.

- Egy filmet néztem.
- Megnéztem egy filmet.

I watched a movie.

És emlékszem, ahogy ismét tévét néztem apámmal,

And I remember, again, watching television with my daddy,

Hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

was to breathe deeply, stare up into the clouds

Olyan boldog vagyok, hogy a családdal néztem."

I'm so glad I watched that with my family."

- Tegnap este televíziót néztem.
- Este tévéztem tegnap.

I watched TV last night.

Csak most néztem meg a harmadik részt.

I've just finished watching episode three.

Apám nélkül néztem ezt, mert ő meghalt tüdőrákban,

I watched that without my dad, who died from lung cancer,

Ott álltam, néztem a szó szerint toronymagas törölközőhalmot,

There I was, facing a literal tower of towels

Tavaly nem kevesebb, mint ötven filmet néztem meg.

Last year I watched no less than fifty films.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

- I was watching TV when the telephone rang.
- I was watching television when the telephone rang.
- I was watching TV when the phone rang.

Feküdtem a strandon és néztem a fürdőző embereket.

I just lay on the beach and watched people swim.

Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.

I watched a movie in French with English subtitles.

Miközben tv-t néztem, anyám elolvasott egy könyvet.

While I was watching TV, my mother read a book.

Miközben tv-t néztem, anyám olvasott egy könyvet.

While I was watching TV, my mother was reading a book.

Néztem Tuckert, aki ekkorra már kilenc év körüli volt -

And I looked at Tucker, who at this point was about nine years old -

Miután befejeztem a házi feladatomat, baseballt néztem a tévében.

After I finished my homework, I watched baseball on TV.

Most néztem rá az ön blogjára, és érdekesnek tűnik.

I just had a look at your blog— it looks interesting.

Néztem Janit és Marit, amint kéz a kézben sétáltak.

I watched John and Mary walking hand in hand.

Múlt éjjel néztem ezt a filmet és igazán tetszett.

I watched this movie last night and I really liked it.

Tom azt mondta, úgy néztem ki, mintha unatkoztam volna.

- Tom said he thought I looked like I was bored.
- Tom said that he thought I looked like I was bored.
- Tom said that he thought that I looked like I was bored.
- Tom said he thought that I looked like I was bored.

Elvette valaki az poharamat, amikor épp nem néztem oda.

Someone took my glass when I wasn't looking.

A rossz idő miatt mégsem néztem meg a város nevezetességeit.

I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

- Kíváncsian, hogy jön-e már, néztem ki az ablakon.
- Kinéztem az ablakon, hogy jön-e már.

Wondering if he came, I looked out the window.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

I was watching TV when the telephone rang.