Translation of "Látható" in English

Itt látható.

It's shown here.

Teljesen látható.

It's completely visible.

Szemmel látható a nyelve.

Its language is visible.

Nem volt látható veszély.

There were no visible dangers.

Szabad szemmel is látható.

It could be seen by the naked eye.

Ez előre látható volt.

That was predictable.

Nem látható soha zöldben.

She never wears green.

Ez olyasmi, ami nagyojn látható:

That's something very visible:

Itt Nancy agyi képe látható.

Here is the scan of Nancy.

Látható az egyes fajok eloszlása

We could see where the different species are distributed

Látható, hogy az efféle erőszak

And as we've seen,

éppúgy, ahogy a látható világegyetemben.

just as in the visible universe.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

They can clearly see the bioluminescence.

Felismeri a fényképen látható férfit?

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

Csak az első üzenet látható.

Only the first message is shown.

Látható, hogy halálosan komolyak vagyunk,

So as you can see, we were deadly serious -

- Innen jól látható a Golden Gate.
- Innen jól látható a Golden Gate híd.

You can see the Golden Gate Bridge from here.

A grafikonon ez sajnos nem látható,

You can't see it unfortunately at the end over there,

Tehát ismétlem, látható az immunhiányos állapot.

so once again, you can see that immune deficiency.

Egy ritkán látható, varázslatos perc alatt.

in a rarely-seen moment of magic.

Az előállítás dátuma a fedélen látható.

The date of manufacture is shown on the lid.

Előre látható volt ez a válság.

- The crisis was predictable.
- The crisis was foreseeable.
- The crisis could have been foreseen.
- The crisis could've been foreseen.

Kanadában világosan látható az évszakok körforgása.

We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.

Egy árny volt látható a sötétben.

A form appeared in the darkness.

Az égen számtalan csillag volt látható.

There were countless stars in the sky.

Számos csillag volt látható az égen.

Numerous stars were visible in the sky.

Az energia látható; ez az energia nyelve.

And visual is the energy; it's the language of energy.

Itt nem látható a következő pár hónap,

So, what you don't see here is what happened a few months later,

Nem tudom, felléphetnek előre nem látható dolgok.

There can be unplanned circumstances, I don't know.

Látható, hogy a világegyetem elég egyenletesen keletkezett,

You see the universe started out pretty smooth,

Nem látható egy csillag sem az égen.

I couldn't see any stars in the sky.

- A cél már látható.
- Célpont a láthatáron.

The target is in sight.

Erről a dombról több millió csillag látható.

You can see millions of stars on this hill.

és az ott látható szövetben mindenféle sejtek vannak:

and the tissue that you see there has all kinds of cells;

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

You need to have contingencies for the unforeseen,

Jól látható, és mindannyian emlékszünk is erre a zuhanásra.

You can see it tanked, just like we all remember,

A lázas brekegés még mindig nem hoz látható eredményt.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

Bölcs dolog takarékoskodással készülni az előre nem látható helyzetekre.

It is wise to save money for a rainy day.

- Előtted a Tiananmen tér.
- Itt látható a Tiananmen tér.

In front of you, you can see Tiananmen Square.

Epilepszia, ahol gyakran megnövekedett aktivitás látható az agy különböző részein

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

A várból teljesen látható volt a lábánál kanyargó folyó íve.

From the castle we could see the whole curve of the river around its base.

- Helyzetjelentést. - Jelenleg négy látható. Legfeljbb heten lehetnek, kiskaliberű fegyverekkel felszerelkezve.

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

- A levelezőlapon egy templom látható.
- A képeslapon egy templom van.

On the postcard, you can see a church.

- Onnan jól látható a tűzijáték.
- Onnan jól lehet látni a tűzijátékot.

It's easy to see the fireworks from over there.

- A távolban egy kastély látható.
- A messzeségben egy kastélyt lehet látni.

We saw a castle in the distance.

Bármi, ami egyszer belezuhan egy fekete lyukba, az eltűnik a látható világból.

Once any matter falls into a black hole, it disappears from the visible universe.

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

Here are the dots again so you can see how the projection preserves area

Az Uránusz egy hatalmas, homogén kékeszöld bolygó, amelyik a Földről is látható puszta szemmel a zavartalan éjszakai égbolton.

Uranus is a large, plain, blue-green planet which can only be seen from the Earth with the unaided eye on a clear, dark night.