Translation of "Idős" in English

- Túl idős.
- Ő nagyon idős.

He is too old.

Túl idős.

- He is too old.
- He's too old.

Milyen idős?

- What is his age?
- How old is he?

Tom idős.

- Tom's elderly.
- Tom is elderly.

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

How old is your grandfather?

- Ápolja az idős édesanyját.
- Az idős édesanyját ápolja.

She takes care of her old mother.

Mennyi idős vagy?

- What is your age?
- What's your age?
- How old are you?
- What age are you?

Elég idős vagyok.

I'm old enough.

Idős koromra takarékoskodok.

I'm saving up for my old age.

Ön nem idős.

You are not old.

- Az idős hölgy orvos.
- Ez az idős nő orvos.

The old woman is a doctor.

- Tisztelem az idős embereket.
- Én tisztelem az idős embereket.

I respect the elderly.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

- How old are you?
- What age are you?

"Annyi idős, mint én.

"He's the same age as me.

- Milyen idős? - Tizenkét éves.

"How old is she?" "She is twelve years old."

Ugyanolyan idős, mint én.

- He's a contemporary of mine.
- He's the same age as I.
- He's my age.
- He is the same age as me.
- He's the same age as me.

- Ő öreg.
- Öreg.
- Idős.

He is old.

Mennyi idős a lányod?

How old is your daughter?

Mennyi idős a lánytestvéred?

How old is your sister?

Milyen idős a nagybátyád?

How old is your uncle?

A nagymamám nagyon idős.

My grandmother is very old.

Mennyi idős a nagymamád?

How old is your grandmother?

Mennyi idős a feleséged?

How old is your wife?

Milyen idős a macskád?

How old is your cat?

Milyen idős a fiad?

How old is your son?

Gondját viseli idős édesanyjának.

He is taking care of his old Mom.

Milyen? Idős vagy fiatal?

What's he like? Old or young?

Keresek egy idős férfit.

I'm looking for an old man.

- Hány éves?
- Milyen idős?

- What is his age?
- How old is he?

Tamás túl idős hozzád.

Tom is too old for you.

Tamás túl idős önhöz.

Tom is too old for you.

- Öreg vagy.
- Idős vagy.

You're old.

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

The old man was run over by a car.

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az öregeket.
- Én tisztelem az idős embereket.

I respect the elderly.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

I'm looking for an old man.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

John is as old as my brother.

Elődje, Dwight Eisenhower idős tábornok.

He was following an old general, Dwight D. Eisenhower.

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

My husband's elderly aunt was burned alive,

Egy idős nő autót vezet,

An old woman is driving

Az idős nőt majdnem elütötték.

The old woman was nearly run over.

Nem olyan idős, mint Mari.

She's not as old as Mary.

Ez egy idős asszony hangja.

It's the voice of an old woman.

Az idős embert unokája kísérte.

- The old man was accompanied by his grandchild.
- The old man was accompanied by his grandson.

Bár idős, a szelleme fiatalos.

Though he is old, he has a youthful spirit.

Ez az idős nő orvos.

The old woman is a doctor.

Milyen idős a legnagyobb fiad?

How old is your oldest son?

Az idős férfi éhen halt.

The old man died from hunger.

Tom körülbelül egy idős Maryvel.

- Tom is about Mary's age.
- Tom is approximately Mary's age.

Mit mondott Tom, mennyi idős?

How old did Tom say he was?

Nagyjából annyi idős, mint én.

She's more or less my age.

Ki ez az idős hölgy?

Who is this old dame?

Annyi idős vagy, mint én.

You're my age.

Olyan idős vagyok, mint te.

I'm as old as you.

Ki ez az idős nő?

Who is that old woman?

Milyen idős az a kutya?

How old is that dog?

Milyen aranyos kisbaba! Milyen idős?

What a cute baby. How old is he?

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

I am the same age.

- Elég idős vagy már, hogy tudd.
- Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.

- You are old enough to know this.
- You're old enough to know this.

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

As I'm an old man, and I have prostate issues, like all old men,

Apám nem olyan idős, amilyennek látszik.

My father is not as old as he looks.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

I'm twice your age.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?

How old are you?

Mennyi idős volt az első fényképen?

How old was she in the first photo?

Manapság rengeteg idős ember él egyedül.

These days many old people live by themselves.

Elég idős vagyok ahhoz, hogy vezessek.

I'm old enough to drive.

Az idős hölgy a veteményeskertben tevékenykedett.

The old lady busied herself on her vegetable garden.

Egy idős ült mellettem a buszon.

An old man sat next to me on the bus.

Milyen idős voltál, mikor megtanultál biciklizni?

How old were you when you learned to ride a bicycle?

Ő nem olyan idős mint Mary.

She's not the same age as Mary.

Annyi idős Tom, mint az apám.

- Tom is as old as my father.
- Tom is the same age as my father.

Elég idős ahhoz, hogy ezt megértse.

He is old enough to understand it.

Átadtam a helyemet az idős hölgynek.

I gave my seat to the old lady.

Tom pontosan annyi idős, mint én.

Tom is just my age.

Mennyi idős volt Tamás, amikor meghalt?

How old was Tom when he died?

Az idős párnak nem voltak gyerekei.

The old couple had no children.

Az idős férfi elgondolkodva simogatta szakállát.

The old man stroked his beard thoughtfully.