Translation of "Mindkét" in English

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

- The answers are both incorrect.
- Both of the answers are incorrect.

- Helyes mindkét kiejtés.
- Mindkét kiejtés helyes.

Both pronunciations are correct.

- Mindkét megoldás helyes.
- Helyes mindkét megoldás.

Both solutions are correct.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

Both of your daughters are very beautiful.

- Mindkét nővérem már házas.
- Mindkét nővérem házas.

Both of my sisters are married.

Vagyis mindkét esetben

So in both of these scenarios actually

Mindkét lábamat térdből,

both my legs below the knee,

Mindkét történet igaz.

Both stories are true.

Mindkét nővér csinos.

Both sisters are pretty.

Mindkét kutya alszik.

Both dogs are asleep.

Felemelte mindkét kezét.

- He held up his hands.
- He raised his hands.

Mindkét könyvet olvastam.

I've read both books.

Mindkét bátyjuk tanító.

Both their brothers are teachers.

Mindkét válasz helyes.

- The two answers are both correct.
- Both answers are correct.

Mindkét nővére szép.

- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.

Mindkét írásmód helyes.

Both spellings are correct.

Mindkét szülőjét elvesztette.

- She has lost both parents.
- She has lost both her parents.

Mindkét fiú autista.

Both boys have autism.

Mindkét katona meghalt.

Both soldiers died.

Mindkét oldal hibás.

Both sides are to blame.

Mindkét fivér meghalt.

The two brothers died.

Mindkét problémát megoldottuk.

We solved both problems.

Mindkét kiejtés helyes.

Both pronunciations are correct.

Mindkét szülőm meghalt.

Both of my parents are dead.

Mindkét férfit megölték.

Both men were killed.

Mindkét fivérük tanár.

Both their brothers are teachers.

Mindkét válasz helytelen.

The answers are both incorrect.

Lehetséges mindkét jelentés.

Both of those meanings are possible.

Mindkét kifejezés helyes.

Both expressions are correct.

Eltörtem mindkét karom.

I broke both of my legs.

Mindkét megoldás vitatható.

Both solutions are controversial.

Mindkét megoldás helytelen.

Both solutions are wrong.

Mindkét változat helyes.

Both versions are correct.

Eltörött mindkét karom.

I broke both of my legs.

Mindkét lány nevetett.

Both girls laughed.

Mindkét lehetőséget körültekintően átgondoltuk.

- We have given careful thought to both alternatives.
- We've given careful thought to both alternatives.

Tom eltörte mindkét lábát.

- Tom broke both of his legs.
- Tom broke both his legs.

Mindkét oldalt pofon vágtak.

I got slapped on both cheeks.

Mindkét mondat ugyanazt jelenti?

Do both sentences really say the same thing?

Mindkét módszer jól működött.

Both methods worked well.

Mindkét kezével tud írni.

He can write with both hands.

Mindkét ajtó nyitva van.

Both of the doors are open.

Mindkét motoros viselt bukósisakot.

Both motorcyclists were wearing helmets.

Mindkét követelést elutasította Oroszország.

Russia rejected both demands.

Tamás mindkét világháborúban harcolt.

Tom served in both World Wars.

- Mindkét fia a háborúban halt meg.
- Mindkét fia a háborúban esett el.

Both of her sons died in the war.

- Mindkét oldalon katonák milliói haltak meg.
- Katonák milliói haltak meg mindkét oldalon.

Soldiers on both sides were dying by the millions.

Mindkét szülő angol anyanyelvű volt,

where both parents were native English speakers,

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Both factors influence climate

Mindkét kézen öt ujjunk van.

We have five fingers on each hand.

Mindkét kislányon fehér ruha van.

- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.

Tom mindkét arcán megpuszilta Máriát.

Tom kissed Mary on both cheeks.

A veszekedésben mindkét fél hibás.

It takes two to make a quarrel.

Mindkét orcáját elöntötte a pír.

Both of her cheeks turned red.

Tomi megtöltötte borral mindkét poharat.

Tom filled both glasses with wine.

Most mindkét kezem tele van.

My hands are full right now.

Mindkét lábamat eltörtem kerékpározás közben.

I broke both my legs riding a bicycle.

Tom mindkét nagybátyja Bostonban él.

Both of Tom's uncles live in Boston.

A vonat levágta mindkét lábát.

Both of his legs were cut off by a train.

- A folyó mindkét oldalán fák vannak.
- A folyó mentén, mindkét oldalt fák vannak.

There are trees on either side of the river.

Mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

and they can become native speakers of both.

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

It requires a lot of linguistic knowledge in both languages

és én mindkét fél beszédét fölvehetem

and I could record both sides of the conversation

és érdekes: mindkét nem jobban alszik.

and both men and women, interestingly, sleep better.

Hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

I can take both of these ideas and put them together in this idea.

és úgy ismerjük meg mindkét dolgot,

and you can learn both of those things

Az ítélet mindkét fék számára méltányos.

The judgement is very fair to both parties.

Nézd meg az érem mindkét oldalát.

Look on both sides of the shield.

A folyó mindkét partján fák vannak.

There are trees on either side of the river.

Tom kifordítva vette fel mindkét zokniját.

Tom had both of his socks on inside out.

Tominak sikerült egyedül elvinnie mindkét bőröndöt.

Tom managed to carry both suitcases by himself.

Az út mindkét oldalán cseresznyefák állnak.

On both sides of the road there are cherry trees.

A folyó mindkét partját fák kísérik.

There are trees on either side of the river.

Fák vannak a folyó mindkét partján.

There are trees on either side of the river.

Ezen a választáson mindkét jelölt baloldali.

Both the candidates in this election are left-wing.

Mindkét jelölt jobboldali ezen a választáson.

Both the candidates in this election are right-wing.

Marinak sikerült egyedül cipelnie mindkét bőröndöt.

Mary managed to carry both suitcases by herself.

- Mindkét gyerek süket.
- Mindkettő gyerek süket.

Both children are deaf.

Mindkét nagyapám meghalt a születésem előtt.

Both of my grandfathers died before I was born.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

and some are common to both languages.

Ezt követően mindkét csapat értékelte a gyógyszert.

And then both sets of participants rated that drug.

A tényeket megfigyelve megállapíthatjuk, hogy mindkét nem

So given the fact that both male and female VCs

A mindkét szülőjét elvesztett gyereket árvának hívják.

A child whose parents are dead is called an orphan.

A színpad mindkét oldalról meg volt világítva.

The stage was lit from both sides.

Angolul vagy franciául, esetleg mindkét nyelven beszélnek.

They speak English or French or both.

Tomi a történetet mindkét oldalról hallani akarja.

Tom wants to hear both sides of the story.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Both girls laughed.