Translation of "Már" in Polish

- Már tudják.
- Tudják már.

Oni już wiedzą.

- Már hiányollak.
- Hiányzol már.

Już za tobą tęsknię.

- Megreggeliztél már?
- Befejezted már a reggelit?
- Reggeliztél már?

Jadłeś już śniadanie?

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

My już wiemy.

- Ne már!
- Ugyan menj már!

No chodź.

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

Paliłeś kiedykolwiek?

- Már nem szeretlek.
- Nem szeretlek már.

Już cię nie kocham.

- Már nem akarom.
- Már nem kérem.

- Już nie chcę.
- Więcej tego nie chcę.

Ugyan már!

Nuda.

Vacsoráztál már?

Jadłeś już kolację?

Már besötétedett.

Jest już ciemno.

Már ettem.

- Jadłem już.
- Jadłam już.

Már evett.

Już zjadł.

Értem már!

Już rozumiem.

Már rendeltem.

- Ja już zamówiłem.
- Ja już zamówiłam.

Már elment.

On już wyszedł.

Menjünk már!

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

Már olvastam.

Już to przeczytałem.

Már láttam.

Już to widziałem.

Végeztél már?

Czy już skończyłeś?

Ebédeltél már?

Zjadłeś już obiad?

Már késő.

Późno już.

Megjött már?

Czy on już przyszedł?

Már megvettem.

Już to kupiłem.

Már elkezdődött.

Już się zaczęło.

Már alszik.

Ona już śpi.

Mozogjál már!

Rusz dupę!

Már ettünk.

Jedliśmy już.

Már elmentek.

- Oni już poszli.
- One już poszły.

Már ellenőriztem.

- Już sprawdziłem.
- Już sprawdziłam.

Már fizetett.

- Już zapłaciłeś.
- Już zapłaciłaś.

Már tudom.

- Już wiem.
- Wiem już.

Már kések.

Już jestem spóźniony.

Elment már?

Poszedł już?

Már megint!

Tylko nie znowu!

Már értem.

Już rozumiem.

Már megtörtént.

To już się stało.

Már győztek.

Już wygrali.

Ebédeltetek már?

Zjedliście już obiad?

Ebédelt már?

Czy jadł pan już obiad?

Már próbáltam.

Już próbowałem.

Csináld már!

Zrób to zaraz!

Már fizettél.

- Już zapłaciłeś.
- Już zapłaciłaś.

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- Śmiało!
- Dalej!

- Most már elég!
- Elég már!
- Elég legyen!
- Most már elég ebből!
- Most már aztán elég legyen!

Już wystarczy!

Menjetek már, fiúk! ez már nem vicces.

No weźcie, chłopaki. To już nie jest śmieszne.

- Találkoztunk már, nem?
- Ugye mi már találkoztunk?

My się już spotkaliśmy, prawda?

- Harminc éves vagyok már.
- Már harminc vagyok.

Mam teraz trzydzieści lat.

- Már nem szeretem őt.
- Én már nem szeretem őt.
- Már nem szeretem.

Już go nie kocham.

- Adtál már el kocsit?
- Adtál már el valaha kocsit?
- Adtál már el autót?
- Adtál már el valaha autót?

Czy kiedykolwiek sprzedałeś samochód?

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

Widział pan kiedyś UFO?

- Már kész vagyok a munkámmal.
- Már végeztem a munkámmal.
- Már befejeztem a munkámat.

Skończyłem już pracę.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

- A szüleim már meghaltak.
- Szüleim már nem élnek.

Moi rodzice już nie żyją.

- Már nincs rá szükségem.
- Nekem már nem kell.

Już tego nie potrzebuję.

- Már végeztem a házimmal.
- Már befejeztem a házimat.

Skończyłem już zadanie domowe.

- Lemostad már az autót?
- Lemostad már a kocsit?

Umyłeś już samochód?

- Ön már megint elkésett.
- Önök már megint elkéstek.

Znowu się pan spóźnił.

Már kisiskolás koromban.

Zwłaszcza w pierwszych latach szkoły

Túl késő már?

Czy jest już za późno?

Felhívtad már őt?

Czy już do niej dzwoniłeś?

Már itt vannak.

- Oni już tutaj są.
- Są już tutaj.
- Oni są już tutaj.
- One są już tutaj.
- Są już tu.

Addigra már elment.

Poszedł już.

Ők már ettek.

Oni już jedli.

Tom már látta.

Tom już to widział.

Már igent mondott.

Już powiedział "tak".

Hogyhogy már forró?

Dlaczego jest tak gorąco?

Most már értem.

Teraz rozumiem.

Voltál már Berlinben.

Byłeś już w Berlinie.

Ittál már sárgarépalevet?

Czy kiedykolwiek piłeś sok z marchwi?

Utaztál már repülővel?

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

Már elnézést kértem.

- Już przeprosiłam.
- Już przeprosiłem.

Látta már valaki?

- Czy ktoś już to widział?
- Czy ktoś już go widział?
- Czy ktoś już ją widział?

Már biztonságban vagy.

Jesteś teraz bezpieczny.

Voltál már Kiotóban?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

Már nem emlékszem.

Już więcej nie pamiętam.

Nem iszik már.

On już nie pije.

Tomi már felkelt.

Tom nie śpi.

Ezzel már próbálkoztunk.

Już tego próbowaliśmy.

Gyere már be!

Wchodź już!

Már találkoztam Tommal.

- Poznałem już Toma.
- Spotkałem się już z Tomem.

Dögölj már meg!

Zdychaj już!

Már tizenegy van.

Jest już jedenasta.

Már mondtam neked.

Już ci mówiłem.

- Jövök.
- Jövök már.

- Idę.
- Przybywam.

Már nem nevetett.

Przestała się śmiać.

Beszéltem már Tommal.

Już rozmawiałem z Tomem.

Már dolgozunk rajta.

Pracujemy teraz nad tym.

Már ágyban voltam.

Byłem już w łóżku.

Most már csináld.

Teraz to po prostu zrób.

Most már elég!

Wystarczy już!

Már tanultunk angolul.

Angielski już opanowaliśmy.

Mint már tudod.

Jak już państwo wiecie.