Translation of "Férfinak" in English

Egy férfinak becsületesnek kell lennie.

A man must be honest.

Vajon, milyen érzés lehet férfinak lenni?

I wonder how it would feel like to be a man.

Légy óvatos, a férfinak fegyvere van.

- Watch out, the man has a gun.
- Careful, the man has a gun.

Minthogy elmondja egy másik férfinak, hogy szenved.

than tell another man that they're hurting.

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

She helped the old man cross the road.

Egy férfinak vagy hosszú haja legyen, vagy semmilyen!

A man should either be bald or have long hair!

Annak a férfinak, aki igazat mond, gyors lóra van szüksége.

He who speaks the truth needs a swift horse.

Egy házas férfinak soha nem szabad megfeledkeznie a házasságkötés idejéről.

Something that a married man must never forget is the date of his wedding anniversary.

Bár nagyon magas még férfinak is, a nők meglehetősen vonzónak találják.

Despite his being so tall, women find him quite attractive.

A férfinak, akit a tettesnek véltem, az esethez semmi köze nem volt.

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

- Igaza volt, de neki nem.
- A nőnek igaza volt, de a férfinak nem.

She was right and he was wrong.

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

As I'm an old man, and I have prostate issues, like all old men,

- Annak a férfinak, aki igazat mond, gyors lóra van szüksége.
- Aki igazat mond, annak legyen egy gyors lova.

He who speaks the truth needs a swift horse.