Translation of "óvatos" in English

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

- Be careful.
- Be careful!

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

Be very careful.

Légy óvatos!

- Be careful.
- Do be careful.
- Beware!
- Use caution.

Óvatos vagyok.

- I'm careful.
- I'm prudent.

Óvatos voltam.

I was careful.

Tom óvatos.

Tom is careful.

Óvatos vagy.

- You're careful.
- You're prudent.

Kérlek, légy óvatos!

- Please be careful.
- Be careful, please.

Légy most óvatos!

Be careful now.

Légy óvatos, Tom!

Be careful, Tom!

Csak légy óvatos!

Just be careful.

Tom, légy óvatos!

Tom, be careful!

Nagyon óvatos leszek.

- I will be very careful.
- I'll be very careful.

Légy mindig óvatos!

Always be careful.

Olyan óvatos voltam!

I was so careful.

Szerintem Tom óvatos.

- I think Tom is careful.
- I think that Tom is careful.

Én óvatos lennék.

I'd be careful.

Mindig óvatos vagyok.

- I'm always careful.
- I'm always cautious.

Tom óvatos lett.

Tom became wary.

Forró! Légy óvatos!

It's hot, be careful!

- Legyen óvatos!
- Legyenek óvatosak!

Proceed with caution.

Én mindig óvatos vagyok.

I'm always careful.

Kérlek, légy nagyon óvatos!

Please be very careful.

Csak légy óvatos Tommal!

Just be careful with Tom.

Kérem önt, legyen óvatos!

Please be careful.

Remélem, hogy Tomi óvatos lesz.

I hope Tom is careful.

Légy óvatos! Ez csapda lehet.

Be careful. It might be a trap.

Légy óvatos! A fedélzet csúszós.

Be careful. The deck is slippery.

- Mindig vigyázok.
- Mindig óvatos vagyok.

I'm always careful.

Légy óvatos a kék ládával!

Be very careful with that blue box.

Legyen óvatos a kék ládával!

Be very careful with that blue box.

- Nem figyelsz.
- Nem vagy óvatos.

You are not being careful.

Ígérd meg, hogy óvatos leszel!

Promise me you'll be careful.

Légy óvatos a gyufák használatánál.

Be careful handling matches!

Igazam volt, hogy óvatos voltam.

I was right to be wary.

Légy óvatos! A padló csúszós.

Careful! The floor is slippery.

Az óvatos fókának ennyi is elég.

Enough to alert a wary seal.

Legyen óvatos, amikor átkel az úton.

You must take care when you cross the road.

Légy óvatos, nehogy elejtsd a tojásokat!

You must be careful not to drop the eggs.

Légy óvatos! Ez a kés éles!

Be careful. That knife is sharp.

Légy óvatos! Minden sarkon veszély leselkedik.

Be careful. There is danger lurking in every corner.

Légy óvatos, a férfinak fegyvere van.

- Watch out, the man has a gun.
- Careful, the man has a gun.

Légy óvatos, mikor átmész az úton.

Be careful when crossing the street.

Legyen óvatos, uram, az út síkos.

Careful, sir – it's slippery.

Légy nagyon óvatos, amikor jeges úton mész.

Take particular care when walking on icy paths.

Légy óvatos. Nem akarom, hogy megsértsd magad.

Be careful. I don't want you to hurt yourself.

Legyen óvatos, ha forgalmas úton kel át!

Be alert when you cross a busy street!

- Kérlek, légy óvatos!
- Kérlek benneteket, legyetek óvatosak!

Please be careful.

Az út jeges, szóval, kérlek, légy óvatos.

The road is icy, so please be careful.

Ha nem vagy óvatos, eltévesztesz egy közlekedési táblát.

If you're not careful you'll miss a traffic sign!

Sem Tom, sem Mary nem volt valami óvatos.

Neither Tom nor Mary has been very careful.

Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.

It was obvious that the driver had not been careful enough.

Az ember nem lehet elég óvatos, ha autópályán utazik.

You can't be too careful driving on the expressway.

A súlyosan beteg kisbabát az orvosok óvatos vizsgálatnak vetették alá.

The very sick baby was under careful observation by the doctors.

Ha nem vagy óvatos, megcsúszhatsz és eleshetsz a jeges lépcsőn.

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

- Óvatos vezetéssel elkerülhetők a balesetek.
- Körültekintő vezetéssel elkerülhetjük a baleseteket.

Careful driving prevents accidents.

Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!

Please be careful not to break this vase.

- Légy óvatos, ha a tengerben úszol!
- Óvatosan ússzon a tengerben!

- You must be careful when swimming in the sea.
- Be careful swimming in the sea.

- Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.
- Légy óvatos! A kés nagyon éles.

- Be careful. The knife is very sharp.
- Be careful! The knife is very sharp.
- Careful! The knife is very sharp.

A nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt!

Conscience grows from language, so be careful about what you write or translate in here.

Én nem szorongatnám meg őt túlságosan. Nem tudod, mit tenne. Véleményem szerint nem lehetsz elég óvatos. Azt mondják, hogy még egy halálra szánt egér is megharapja a macskát, ha nincs más választása.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.