Translation of "érzés" in English

- Az érzés kölcsönös.
- Kölcsönös az érzés.

- The feeling is mutual.
- The feeling's mutual.

- Milyen érzés?
- Az meg milyen érzés?

- How does that feel?
- What's it like?

Kellemes érzés.

It feels really good.

Milyen érzés?

What does it feel like?

Olyan érzés megtapasztalása,

I believe we're more likely to experience something

Ez furcsa érzés.

- It looks strange.
- This feels weird.

Jó érzés volt.

It felt good.

- Jó érzés.
- Jólesik.

It feels good.

Ez csodálatos érzés.

That feels amazing.

Ez jó érzés.

This feels good.

Jó érzés nyerni.

It feels good to win.

Milyen érzés az?

How does that feel?

Mégis felszabadító érzés volt,

and yet it became liberating,

Milyen érzés egykének lenni?

How does it feel to be an only child?

Csak egy érzés volt.

It was just a feeling.

Jó érzés itthon lenni.

It's nice to be home.

Ez a legjobb érzés.

It's the best feeling.

Milyen érzés híresnek lenni?

- What does it feel like to be famous?
- How does it feel to be famous?

Felszabadító érzés itt lenni.

Being here is very freeing.

Mert nem jó érzés látni,

because negative information makes us feel bad,

Az érzés, hogy... Képzeljék el,

the idea that -- picture this,

Vajon milyen érzés gazdagnak lenni?

I wonder what it feels like to be rich.

Csináld csak! Nagyon jó érzés.

Keep doing that. It feels great.

Nincs benne semmi közösségi érzés.

She lacks common sense.

Az érzés oda-vissza játszik.

The feeling is mutual.

Néha rossz érzés fog el minket.

Sometimes, sometimes we have a negative feeling about things.

Milyen érzés szerelembe esni egy okosvárosban?

What's it like to fall in love inside a smart city?

Nincs a világon ennél nagyszerűbb érzés.

There's no greater feeling on earth.

Vajon, milyen érzés lehet férfinak lenni?

I wonder how it would feel like to be a man.

Mindig jó érzés, mikor megvan a pozitivitás,

It always feels good when we've got positivity,

Az érzés, hogy tudok kapcsolódni más emberekhez,

is feeling like I can connect with other people

És ez az érzés hónapokig velem maradt.

And that feeling stayed with me for months.

Néha jó érzés, csak úgy céltalanul kóborolni.

Sometimes it's fun to just wander about aimlessly.

Biztos lehetsz benne, hogy az érzés kölcsönös.

Make no mistake, the feeling is mutual.

Legalább most te is megtudtad, milyen érzés!

At least you know how it feels now!

Ez vélhetően a kanadai összetartozási érzés miatt van,

and it's thought that Canadian spirit of inclusivity

A szerelem nem csak érzés, hanem művészet is.

Love is not just a feeling, but also an art.

Az teszi az egészet varázslatossá, hogy ez az érzés

And the magical thing is that you can get this feeling anywhere,

Megtapasztalta már, milyen érzés kötődni egy macskához vagy kutyához,

has had the experience of, like, bonding with a cat or bonding with a dog

Eszembe jut, milyen érzés, amikor ki kell mondanom az igazságot.

And I think about the times when I have to speak truth.

A szerelem egy furcsa érzés, amit nem lehet szavakba önteni.

- Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
- Love is a bizarre feeling you can't express in words.
- Love is a bizarre feeling that you can't express in words.

Egy folyó menti útvonalon bringázni, erdőkkel ölelve, igazán felemelő érzés.

Riding your bike on a path along a river surrounded by forests is really uplifting.

A szomj az az érzés, amikor úgy érezzük, innunk kell.

Thirst is the feeling of needing to drink something.

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

A kisebbségi érzés sokkal gyakoribb, mint ahogy azt az emberek gondolják.

Inferiority complexes are more common than we think.

Az érzés, hogy amit csinál, annak jelentősége van, minden embernek pszichológiai szükséglete.

Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.