Translation of "Semmilyen" in Portuguese

Semmilyen krokodilom nincs.

Eu não tenho nenhum crocodilo.

Nincsen semmilyen megkötés.

- Não existe restrição.
- Não há restrição.

Nem volt semmilyen megoldás.

Não havia solução.

Nem volt semmilyen késés.

Não houve atraso.

Nem lesz semmilyen meglepetés.

- Não haverá surpresas.
- Não haverá nenhuma surpresa.

Nem volt semmilyen problémánk.

Não tivemos nenhum problema.

Nem volt semmilyen sértő szándékom.

- Eu não quis ofender.
- Não tive a intenção de ofender.

Ennek semmilyen következményei nem lesznek.

Isso não terá nenhuma conseqüência.

Nem számítok semmilyen különleges bánásmódra.

Eu não espero nenhum tipo de tratamento especial.

Tom semmilyen fajta zenét nem szeret.

Tom não gosta de nenhum tipo de música.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

O álcool não resolve nenhum problema.

- Semmilyen virágot nem akar.
- Semmiféle virágot nem akar.

Ele não quer nenhum tipo de flor.

Bár Tom egy nyelvész, nem beszél semmilyen idegen nyelvet.

Embora Tom seja um linguista, ele não fala nenhuma língua estrangeira.

"Azoknak, akik valóban fertőzöttek, de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,

"Aqueles que estão realmente infectados e não sabem, ou quase não apresentam sintomas,

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!