Translation of "Lennie" in English

- Tomnak körültekintőbbnek kell lennie.
- Tomnak megfontoltabbnak kell lennie.
- Tomnak józanabbnak kell lennie.

Tom needs to be more careful.

- Itthon kellene ma lennie.
- Ma otthon kellene lennie.

He is supposed to be at home today.

Óvatosnak kell lennie.

He needs to be careful.

Negyvennek kell lennie.

He's at least forty.

Így kell lennie.

- It must be this way.
- That's how it has to be.

Valahol kell lennie.

She must be somewhere.

Egyszerűnek kell lennie.

It must be simple.

Türelmesnek kell lennie.

You need to be more patient.

Óvatosabbnak kell lennie.

She needs to be more careful.

Elégedettnek kellene lennie.

He should be satisfied.

Otthon kell lennie.

She may be home.

Igaznak kell lennie.

It has to be true.

- Ennek így kellene lennie.
- Ennek így kellett volna lennie.

This is how it should have been.

- Tominak valahol itt kell lennie.
- Tomnak itt kell lennie valahol.

- Tom has to be here somewhere.
- Tom has got to be here somewhere.

Tartósnak is kell lennie.

It also has to last.

Tamásnak itt kellene lennie.

Tom should be here.

Nem szabadna itt lennie.

She's not supposed to be here.

Nem kellene ott lennie.

She's not supposed to be here.

Tomnak óvatosabbnak kell lennie.

- Tom needs to be more careful.
- Tom has to be more careful.

Ott kell lennie valahol.

It has to be there somewhere.

Kell lennie némi reménynek.

There must be some hope.

Valahol itt kell lennie.

It must be here somewhere.

Ennek elegendőnek kell lennie.

This should be enough.

Ennek jónak kell lennie.

- This will have to do.
- It'll have to do.

Ennek így kell lennie.

That's just the way it's got to be.

Kellene lennie valami következménynek.

There could be consequences.

Tamásnak ott kell lennie?

Does Tom have to be there?

Tomnak fent kellene lennie.

Tom should be up.

Ennek elégnek kellene lennie.

- That should be enough.
- That should suffice.

Tomnak megkönnyebbültnek kellene lennie.

Tom should be relieved.

Tomnak idegesnek kell lennie.

- Tom must be nervous.
- Tom has to be nervous.

Mindennek tökéletesnek kell lennie.

Everything must be flawless.

Ennek itt kell lennie.

It must be here.

Kell lennie egy módja.

There must be a way.

Akkor otthon kellett lennie.

He must have been home then.

Feltétlenül ilyen nehéznek kell lennie?

Does it have to be this hard?

Nem kell ennek így lennie.

It doesn't have to be this way.

Tomnak ott kellett volna lennie.

- Tom should've been there.
- Tom should have been there.
- Tom ought to have been there.

Három órának elégnek kellene lennie.

Three hours should be enough time.

Tomnak itt kell lennie valahol.

Tom has got to be here somewhere.

Tamásnak már itt kellene lennie.

Tom should be here by now.

Ennek a helynek kell lennie.

This must be the place.

Tökéletesnek kell lennie az esküvőmnek.

My wedding has to be perfect.

Egy férfinak becsületesnek kell lennie.

A man must be honest.

Tomnak itt se kéne lennie.

Tom shouldn't even be here.

Tamásnak valahol itt kell lennie.

- Tom must be somewhere around here.
- Tom must be here somewhere.

Tominak kell lennie a bűnösnek.

Tom must be guilty.

Tomnak színésznek kellett volna lennie.

- Tom should've been an actor.
- Tom should have been an actor.

Tomnak jogásznak kellett volna lennie.

- Tom should've been a lawyer.
- Tom should have been a lawyer.

Tomnak megértőnek kellett volna lennie.

- Tom should've been sympathetic.
- Tom should have been sympathetic.

Tomnak együttműködőbbnek kellett volna lennie.

- Tom should've been cooperative.
- Tom should have been cooperative.

Tomnak gyanakvónak kellett volna lennie.

- Tom should've been suspicious.
- Tom should have been suspicious.

Tomnak észszerűnek kellett volna lennie.

- Tom should've been reasonable.
- Tom should have been reasonable.

Tomnak szkeptikusnak kellett volna lennie.

- Tom should've been skeptical.
- Tom should have been skeptical.

Tomnak lenyűgözöttnek kellett volna lennie.

- Tom should've been impressed.
- Tom should have been impressed.

Tomnak tanárnak kellett volna lennie.

- Tom should've been a teacher.
- Tom should have been a teacher.

Tomnak szavahihetőnek kellett volna lennie.

- Tom should've been truthful.
- Tom should have been truthful.

Tomnak engedelmesnek kellett volna lennie.

- Tom should've been obedient.
- Tom should have been obedient.

Tomnak meglepettnek kellett volna lennie.

- Tom should've been surprised.
- Tom should have been surprised.

Tomnak udvariasabbnak kellett volna lennie.

- Tom should've been more polite.
- Tom should have been more polite.

Tomnak türelmesebbnek kellett volna lennie.

- Tom should've been more patient.
- Tom should have been more patient.

A költségvetésnek kiegyensúlyozottnak kell lennie.

The budget must be balanced.

Úgy van, ahogy lennie kell.

This is as it should be.

- Tomnak sosem kellett volna ott lennie.
- Tomnak soha nem kellett volna ott lennie.

- Tom never should've been there.
- Tom never should have been there.

Bennünk kell lennie, belülről kell jönnie.

it has to come from you, inside yourself.

De nem kell ennek így lennie.

but it doesn't have to be that way.

Az oktatási rendszernek rugalmasabbnak kellene lennie.

The education system needs to be more flexible.

Tom számára bonyolultnak kellett volna lennie.

- It must have been very difficult for Tom.
- It must've been very difficult for Tom.

Tomnak nem kellett volna ott lennie.

Tom shouldn't have been there.

Bolondnak kell lennie, hogy ilyesmit tegyen.

He must be a fool to do so.

Tomnak mostanra nem kéne itt lennie?

Shouldn't Tom be back by now?

Reális elvárásaiknak kellene lennie az embereknek.

People should have realistic expectations.

Pontnak kell lennie a mondat végén.

There needs to be a period at the end of a sentence.

Tomnak kedvesebbnek kellett volna lennie Marihoz.

- Tom should've been nicer to Mary.
- Tom should have been nicer to Mary.

Szerintem Tominak itt kellett volna lennie.

- I think Tom was supposed to be here.
- I think that Tom was supposed to be here.

Most már az irodában kellene lennie.

She ought to be at the office by now.

Vélem, úgy van, ahogy lennie kell.

I think that he is as he should be.

Már itt kellene lennie a busznak.

The bus should be here by now.

Tominak már régóta itt kellene lennie.

Tom should've been here by now.

- Erősnek kell lenned.
- Erősnek kell lennie.

You need to be strong.

Tomnak nem kellene itt lennie, ugye?

Tom isn't supposed to be here, is he?

Tomnak nem kellett volna itt lennie.

- Tom should've not been here.
- Tom shouldn't have been here.
- Tom should have not been here.

Tomnak most nem kellene itt lennie.

Tom isn't supposed to be here now.

Inkább tartsuk meg olyannak, amilyennek lennie kell!

but rather keep it as it's meant to be.

Ennek több mint elégnek kellett volna lennie.

This should be more than enough.

- Tominak óvatosabbnak kellene lennie.
- Lehetne Tom óvatosabb.

- Tom should be more careful.
- Tom has to be more careful.

Tomnak nem kellett volna ma itt lennie.

Tom shouldn't have been here today.

Valami összefüggésnek kell lennie ezen gyilkosságok között.

There must be a connection between these murders.

Kell lennie valami megoldásnak erre a problémára.

There must be a solution to this problem.

Ennek vagy Tomnak vagy Johnnak kell lennie.

That must be either Tom or John.

Ennek a munkának holnapig kész kell lennie.

This work must be finished by tomorrow.

Tomnak tizenöt percen belül itt kell lennie.

Tom should be here within fifteen minutes.

Tomnak soha nem kellett volna ott lennie.

- Tom should never have been there.
- Tom never should've been there.
- Tom should've never been there.
- Tom never should have been there.
- Tom should have never been there.

Tom azt mondta, egyszerűnek kellett volna lennie.

- Tom said it should've been easy.
- Tom said it should have been easy.
- Tom said that it should've been easy.

Tomnak képesnek kellett volna lennie, hogy győzzön.

- Tom should've been able to win.
- Tom should have been able to win.