Translation of "Légy" in English

- Légy vidám!
- Légy jókedvű!

Be cheerful.

- Légy bátor!
- Légy merész!

- Be bold!
- Have courage.

- Légy támogató!
- Légy segítő!

Be supportive.

- Légy irgalmas!
- Légy könyörületes!

Be merciful.

- Légy objektív!
- Légy tárgyilagos!

Be objective.

- Légy diszkrét.
- Légy tapintatos.

Be discreet.

- Légy bátor!
- Bátrabban!
- Légy tökös!

Grow a pair.

- Légy kedves másokhoz!
- Légy kedves másokkal!

Be kind to others.

- Légy kedves mindenkihez.
- Légy barátságos mindenkivel.

Be kind to everyone.

- Ne légy töketlen!
- Ne légy puhány!

Don't be a wuss!

- Ne légy fukar!
- Ne légy zsugori!

Don't be stingy.

- Légy türelmes!
- Légy türelemmel!
- Türelmes legyél!

Be patient.

Légy boldog!

Be happy!

Légy bátor!

Be brave.

Légy szerényebb!

Be more modest.

Légy óvatos!

- Be careful.
- Do be careful.
- Beware!
- Use caution.

Légy önmagad!

- Be yourself!
- Be yourself.

Légy türelmes!

Be patient.

Légy készen!

Be prepared.

Légy erős!

Be strong!

Légy figyelmes!

Be attentive.

Légy nyugodt.

- Cool down.
- Be calm.

Légy éber!

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!
- Be vigilant.

Légy toleráns!

Be tolerant.

Légy alapos!

Be thorough.

Légy könyörtelen!

Be ruthless.

Légy tisztelettudó!

- Be respectful.
- Be respectful!

Légy barátságos!

Be friendly.

Légy elégedett!

Be content.

Légy pontos!

- Be punctual.
- Be on time.

Légy részletes.

Be specific.

Légy szenvedélyes!

Be passionate!

Légy csendben!

You be quiet.

Légy figyelmes.

Be careful!

Légy hálás!

Be thankful.

Légy pontosabb!

Be more precise.

Légy férfi!

Be a man.

Légy természetes!

Be natural.

Légy nyugodt!

- You be quiet.
- Be still.

Légy realista!

- Get real!
- Be realistic!
- Get real.

Légy kreatív!

Be creative.

Légy nagyvonalú!

Be generous.

Légy konkrétabb!

Be more precise.

- Ne légy túl meghitt.
- Ne légy túl családias.
- Ne légy túl közvetlen.
- Ne légy túl fesztelen.
- Ne légy túl bizalmas.

Don't get too familiar.

- Ne légy oly pesszimista!
- Ne légy olyan pesszimista.
- Ne légy oly borúlátó!

Don't be so pessimistic.

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne légy olyan félénk.

Don't be shy.

- Ne légy oly pesszimista!
- Ne légy olyan pesszimista.

Don't be so pessimistic.

- Légy szí', légy szí'!
- Légyszi, légyszi!
- Kérlek szépen!

Please! Please!

A légy szerencsés.

Lucky fly.

Kérlek, légy gyengéd!

Please be gentle.

Légy jó hallgató.

Be a good listener.

Ne légy gonosz!

- Don't be evil.
- Don't be evil!

Jó fiú légy!

Be a good boy.

Mindenekelőtt légy türelmes.

Above all, be patient.

Légy büszke magadra!

Be proud of yourself.

Kérlek, légy óvatos!

- Please be careful.
- Be careful, please.

Légy most óvatos!

Be careful now.

Légy óvatos, Tom!

Be careful, Tom!

Csak légy óvatos!

Just be careful.

Tom, légy óvatos!

Tom, be careful!

Ne légy hülye!

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.

Légy velem őszinte!

Be honest with me.

Tamással légy türelmes!

Be patient with Tom.

Ne légy szomorú.

Don't be sad.

Légy mindig óvatos!

Always be careful.

Légy ura szavadnak.

- Agreements must be kept.
- A deal is a deal.

Ne légy ostoba!

Don't be ridiculous!

Légy a vendégünk!

Be our guest.

Ne légy ünneprontó!

Don't be a spoilsport.

Ne légy udvariatlan!

- Don't be rude.
- Don't be rude!

Légy kedves másokhoz.

- Be nice to others.
- Be nice to people.

Kérlek, légy könyörületes.

Please be merciful.

A légy zümmög.

The fly buzzes.

Ne légy hazug!

Do not be a liar.

Légy már komoly!

Get serious.

Légy kedvesebb Tomihoz!

Be nicer to Tom.

Holnap légy pontos!

Try not to be late tomorrow.

Kérlek, légy őszinte!

Please be honest.

Ne légy gyerekes!

Don't be childish.

Csak légy önmagad!

Just be yourself.

Légy nagyon boldog!

Be very happy.

Ne légy szemtelen!

Don't be insolent.

Légy szíves, betűzd.

Could you spell it, please?

Légy őszinte magadhoz!

Be true to yourself.