Translation of "úton" in English

- Jó úton vagyok?
- Jó úton járok?

Is this the right road?

Úton vagyunk.

We're on our way.

Úton van.

He's on his way.

Úton vagyok.

I'm on my way.

Úton vannak.

They're on their way.

- Úton a segítség.
- Úton van a segítség.
- A segítség úton van.

- Help is on the way.
- Help is on its way.
- Help is coming.

- Úton a segítség.
- A segítség úton van.

Help is on the way.

- Úton vannak a mentősök.
- A mentősök úton vannak.
- A szanitécek már úton vannak.

The paramedics are on the way.

- Úton vagyunk hazafelé.
- A hazafelé vezető úton vagyunk.

We're on our way home.

Ezen az úton menjek vagy azon az úton?

Should I go this way, or that way?

Jó úton vagy.

You're on the right track.

Küldd postai úton!

Send it by mail.

Téves úton járunk.

- We are on the wrong track.
- We're on the wrong track.

Melyik úton megyünk?

Which way will we go?

Jó úton vagyok?

- Am I on the right track?
- Is this the right road?

Tomi úton volt.

Tom was on the way.

Már úton vagyok.

I'm on my way now.

Az úton voltam.

I was on the road.

Figyelj az úton!

Pay attention on the road.

Úton a segítség.

- Help is on the way.
- Help is on its way.

Bármelyik úton mehetsz.

You can go either way.

Melyik úton mentek?

Which way did they go?

- Ne szaladj át az úton!
- Ne fuss át az úton!

Don't run across the road.

Akkor jó úton vagyunk,

well done, you,

Képes elektromos úton kommunikálni.

which is the ability to communicate using electricity.

Menj át az úton!

Cross the street.

Már úton kellene lennünk.

- We should be on our way.
- We should get going.
- We should set off.

Végigmentünk a keskeny úton.

We went along the narrow road.

Tom üzleti úton van.

Tom is away on a business trip.

A mentők úton vannak.

The paramedics are on the way.

Lassan mentünk az úton.

We walked slowly along the road.

Az 58. úton mentem.

I took Highway 58.

Végigmentünk egy keskeny úton.

We went along a narrow road.

Úton volt az iskolába.

She was on her way to school.

Már úton vannak hazafelé.

They are on their way home.

Üzleti ügyben van úton.

He's away on business.

Tényleg úton kellene lennünk.

We really have to be on our way.

Tom úton van haza.

Tom is on his way home.

Beszélgettünk a hazafelé úton.

We talked on the way home.

és törvényes úton folyamodott menedékért.

and she followed the law when asking for asylum.

Megdöbbentő dolog történt az úton:

The wild thing that happened on that trip

Lerobbant a kocsink az úton.

Our car broke down on our way there.

Lassan ment át az úton.

He was walking slowly down the street.

Futottam egész úton az állomásig.

I ran all the way to the station.

Látták, hogy átmegyek az úton.

I was seen to cross the street.

A jobb oldali úton menj.

- Take the road on the right.
- Take the right road.

Egy kamion száguldozott az úton.

A truck was careering along the road.

Egész úton lassan kellett vezetnünk.

We had to drive slowly all the way.

Bármelyik úton eljutsz a parkba.

You can take either road to get to the park.

Járt úton nem terem fű.

A rolling stone gathers no moss.

A segítség már úton van.

Help is already on the way.

Nem bomlik le biológiai úton.

- It's not biodegradable.
- It isn't biodegradable.

Az orvos már úton van.

The doctor's on his way.

Figyelj, amikor átmész az úton.

Please be careful when crossing the street.

Gyakran van üzleti úton külföldön.

He often goes abroad on business.

Úton vagyok az állomás felé.

I'm on my way to the station.

Már úton van a rendőrség.

The police are on their way.

Azt hiszem, jó úton járunk.

I think we're on the right path.

A hajó úton volt Kairóba.

The boat was heading to Cairo.

Üzleti úton voltam előző héten.

I was on a business trip all last week.

Úgy tűnik, elég rossz úton járunk.

This looks like we are on a pretty bad track.

De azt, hogy melyik úton haladjanak,

But in this particular talk,

Több mint négy órája úton vannak.

They've been walking for over four hours.

Mindezt a nehezebbik úton tanultam meg,

I had to learn all of these lessons the hard way,

Eső után tócsák voltak az úton.

After the rain, there were puddles on the street.

De hiszen épp úton vagyunk hazafelé.

But we're just on our way home.

A szifilisz szexuális úton fertőző betegség.

Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.

Legyen óvatos, amikor átkel az úton.

You must take care when you cross the road.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

We're going the wrong way.

Senkivel sem találkoztam hazafelé az úton.

I met nobody on my way home.

Hatalmas forgalom van ezen az úton.

There is heavy traffic on this road.

Biztos történt vele valami az úton.

Something must have happened to him on the way.

- Úton vagyok.
- A magam útját járom.

I'm on my way.

Láttam a gyerekeket átmenni az úton.

I saw the children walk across the street.

Vigyázz, egy kátyú van az úton!

Watch out! There's a pothole in the road.

Egy nagyon göröngyös úton mentünk lefelé.

We went down a very rough road.

Még mindig a helyes úton haladok?

Am I still on the right road?

Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.

Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.

A hajó úton van Finnország felé.

The ship is on its way to Finland.

Légy óvatos, mikor átmész az úton.

Be careful when crossing the street.

Három kilométer ezen az úton arra.

It's three kilometers over that way.

Mondd meg Tamásnak, hogy úton vagyok.

Tell Tom I'm on my way.

Különösen vigyázz, ha jeges úton mész.

Take particular care when walking on icy paths.

Egy patkány futott át az úton.

A rat ran across the road.

A ló lefelé ügetett az úton.

The horse trotted down the road.

Én a rövidebb úton fogok menni.

- I'll take the shortest route.
- I will take the shortest route.

- Nincs dugó.
- Nincs feltorlódás az úton.

There's no traffic jam.