Translation of "Semmilyen" in Dutch

Nem volt semmilyen sértő szándékom.

Ik wilde niemand beledigen.

Jack nem követett el semmilyen hibát.

Dat is niet de fout van Jack.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

Alcohol lost geen problemen op.

Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.

Ik geloof dat ze geen enkel antwoord ontvangen heeft.

- Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.
- Úgy vélem, nem kapott választ.
- Úgy hiszem, semmilyen választ sem kapott.

Ik geloof dat zij geen antwoord heeft gekregen.

Azt mondta Tom, hogy nem ismer semmilyen Maryt.

Tom heeft me verteld dat hij niemand kent die Mary heet.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- Dat kan niet!
- Niet waar!