Translation of "Semmilyen" in Italian

Semmilyen más szervhez,

Nessun altro organo,

Nincs semmilyen munkám.

Non ho nessun lavoro.

Ne próbálkozz semmilyen trükkel.

Senza trucchi.

Nem volt semmilyen késés.

Non c'erano ritardi.

Nem volt semmilyen meglepetés.

- Non c'erano sorprese.
- Non c'era alcuna sorpresa.

Nem lesz semmilyen meglepetés.

Non ci saranno sorprese.

Tom semmilyen ruhát nem visel.

- Tom non ha niente addosso.
- Tom non ha nulla addosso.

Nem számítok semmilyen különleges bánásmódra.

- Non mi aspetto un trattamento speciale.
- Io non mi aspetto un trattamento speciale.
- Non mi aspetto alcun trattamento speciale.
- Io non mi aspetto alcun trattamento speciale.

Azóta sem utaztam semmilyen más országba,

Da allora, non ho viaggiato in nessun altro Paese,

Semmilyen szervezet sem képes megfelelni rendeltetésének,

Nessuna organizzazione può portare a termine i suoi obiettivi

Akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

Nem adtak meg semmilyen más részletet.

- Non sono stati dati altri dettagli.
- Non furono dati altri dettagli.

Talán az ember életében semmilyen más tárgyhoz

forse nessun altro oggetto nella vita dell'uomo,

De semmilyen más eredménye nem volt rossz,

Ma nessun altro test era fuori norma,

Még nem csináltunk semmilyen tervet a szünidőre.

Al momento non abbiamo fatto alcun piano per le vacanze.

Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

- Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.
- Úgy vélem, nem kapott választ.
- Úgy hiszem, semmilyen választ sem kapott.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

- Nem volt semmilyen rejtekhely.
- Nem volt hová elrejtőzni.

Non c'era nessun posto dove nascondersi.

- Nem tudok előhozakodni egy jó ötlettel.
- Semmilyen jó ötlet sincs a tarsolyomban.

Non riesco a trovare una buona idea.

- Én nem hallottam autót.
- Én nem hallottam egy autót sem.
- Én semmilyen autót sem hallottam.

Non ho sentito nessuna automobile.

A "nen" előképzőt hozzátéve tagadó szavakat kapunk: semmilyen, semmiért, semmikor, sehol, sehogyan, senkié, semmi, semennyi, senki.

- Aggiungendo il prefisso "nen-", si ottengono delle parole che esprimono una negazione: di nessun tipo, senza alcun motivo, mai, da nessuna parte, in nessun modo, a nessuno, niente, non il minimo, nessuno.
- Aggiungendo il prefisso "nen-", si ottengono delle parole che esprimono una negazione: di nessun tipo, senza alcun motivo, mai, da nessuna parte, in nessun modo, a nessuno, nulla, non il minimo, nessuno.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

È impossibile.