Translation of "Vajon" in English

Vajon házas?

I wonder if she is married.

- Vajon ez szerelem?
- Vajon ez szeretet?
- Ez szerelem volna?
- Ez vajon szerelem?
- Ez szerelem vajon?

I wonder if this is love.

- Vajon mit csinál?
- Vajon ő mit csinál?

What is he doing?

- Vajon tényleg vannak szellemek?
- Vajon tényleg léteznek szellemek?

Do ghosts really exist?

Vajon készen állnak?

Are they ready?

Vajon miért késik?

I wonder why he is late.

Ő vajon Tom?

- I wonder if that's Tom.
- I wonder if that is Tom.

Az vajon mi?

What's this?

Vajon igazán megértettél?

I wonder whether you really understood.

Vajon szeret-e?

Does she love me?

Vajon Tom fáradt?

- I wonder if Tom is tired.
- I wonder whether Tom is tired.

- Vajon miért kell azt csinálnod?
- Vajon miért kell azt tenned?

I wonder why you have to do that.

vajon ez tényleg igaz?

If it's a story, is it true?

Vajon ez nem gyűlölet?

Isn't that all hate?

Ez vajon nem gyűlölet?

Isn't it all hate?

Holnap vajon esni fog?

I wonder if it will rain tomorrow.

Vajon mi történhetett vele?

What has happened to him?

Vajon hogyan fog reagálni?

I wonder how he's going to react.

Vajon még mindig házas?

I wonder if he's still married.

Mi lehetett ez vajon?

I wonder what it could be.

Vajon mi a baj?

I wonder what's wrong.

Vajon miért olyan dühös?

I wonder why he is so angry.

Vajon ez mitől van?

I wonder what caused that.

Ez vajon igaz-e?

- I wonder if it's true.
- I wonder if that's true.
- I wonder whether that's true.

Vajon ez mit jelenthet?

I wonder what this means.

Vajon minden törvény igazságos?

Are all laws just?

Vajon hazudott Tomi Mancinak?

Did Tom lie to Mary?

Vajon ő ki lehet?

I wonder who she is.

Vajon Tom segít nekünk?

I wonder whether Tom will help us.

Vajon mit mondana Tomi?

I wonder what Tom would say.

De vajon ez működik?

But does it work?

Vajon mire olyan dühös?

What is he mad at, I wonder?

Vajon az mennyibe kerülhet.

I wonder how much that costs.

Vajon mit keres Tomi?

I wonder what Tom is looking for.

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

I wonder why he did that.

- Kíváncsi vagyok, Tom győzhet-e.
- Vajon esélyes-e Tomi?
- Győzhet vajon Tomi?

I wonder if Tom can win.

- Vajon miért nem mesélt neki róla?
- Vajon miért nem mondta el neki?

I wonder why she didn't tell him about it.

vajon elfogadható és egészséges-e?

sex outside the confines of long-term, romantic relationships.

Vajon a sikerük következő lépcsője

I wonder if the next level of your success

vajon elhinnénk és továbbadnánk-e?

would you still be willing to believe it and to share it?

- Vajon jönni fog? - Nem hinném.

- "Is he coming?" "No, I think not."
- "Will he come?" "No, I don't think so."
- "Is he coming?" "No, I don't think so."

Vajon Tomi visszakapja a pénzét?

Is Tom going to get his money back?

vajon miért ilyen nehéz elfogadtatni

and speculating why it's so difficult

Vajon mi van a dobozban?

I wonder what's in the box.

Vajon mit csinál most Tom?

I wonder what Tom is doing now.

Vajon Tom most Bostonban lehet?

- I wonder whether Tom is actually in Boston right now.
- I wonder if Tom is actually in Boston right now.
- I wonder whether or not Tom is actually in Boston right now.

Vajon, milyen lehet egy nőnek?

I wonder what it would feel like to be a woman.

Vajon mit gondolna erről Tomi?

I wonder what Tom would think about this.

- Szeret engem vajon?
- Szerethet engem?

I wonder if he likes me.

Vajon miért vagyok ilyen álmos?

I wonder why I'm so sleepy.

Vajon a teknősbékáknak van foguk?

Do turtles have teeth?

Vajon ez a pletyka igaz?

I wonder if this rumor is true.

Vajon helyes volt, amit írtam?

I wonder if what I wrote was correct.

Vajon milyen érzés gazdagnak lenni?

I wonder what it feels like to be rich.

Ez az olló vajon kié?

- I wonder whose these scissors are.
- I wonder whose scissors these are.

- Vajon holnap milyen lesz a levegő hőfoka?
- Vajon holnap milyen lesz a hőmérséklet?

- What's the temperature going to be tomorrow?
- What's the weather tomorrow?

Vajon hányszor építettek kekszből tornyot ezelőtt?

How many people have played biscuit Jenga in your life?

vajon meddig engedik a kormányt elmenni

to see how far you're willing to let the government go

vajon van-e alattunk biztonsági háló,

about whether we actually have a safety net

vajon nemzetként hogyan állhatnánk újra helyt.

I wondered how we could get it right again as a nation.

Vajon ezek a repedések vízzel telítettek?

Are these cracks filled with liquid water?

Vajon álmodik? Ha álmodik, miről álmodik?

Does she dream? If she dreams, what does she dream about?

Vajon nekem miért nem mondta senki?

I wonder why nobody told me.

Vajon a vihar meddig fog tartani?

How long will the storm last?

- Ez igaz?
- Vajon ez igaz?
- Igaz?

- Is that true?
- Is this true?

Vajon Tomi igazán akarja, hogy elmenjek?

Does Tom really want me to leave?

- Ez igaz lehet?
- Ez igaz vajon?

I wonder if it's true.

Vajon melyik a leghosszabb francia szó?

I wonder what the longest French word is.

Vajon a feladat meghaladja az erőnket?

Is the job too much for you?

Vajon, milyen érzés lehet férfinak lenni?

I wonder how it would feel like to be a man.

Vajon Tomi volt már valaha szerelmes?

Has Tom ever been in love?

Kíváncsi vagyok, vajon Tom szomjas-e.

- I wonder if Tom is thirsty.
- I wonder whether Tom is thirsty.
- I wonder whether or not Tom is thirsty.
- I wonder whether Tom is thirsty or not.

- Hol lehet?
- Vajon hol van ő?

I wonder where she is.

Vajon mikor jönnek elő a legyek?

I wonder when the flies will show up.

Van-e vajon könnyebb módja ennek?

I wonder if there's an easier way to do this.

Van itt vajon Tamás nevű ember?

- I wonder if there's anyone here that’s named Tom.
- I wonder if there's anyone here named Tom.
- I wonder if there's anybody here named Tom.

- Vajon felismer-e még ennyi év után?
- Vajon emlékszik-e még rám ennyi év elteltével?

I wonder if she'll recognize me after all these years.

Elgondolkodtam, hogy vajon miért van ez így?

I wondered why such thing happened,

Vajon ma is megtenném ezt a lépést?

Would I do it all again?

Az önök élete vajon hogyan nézne ki,

I wonder what your life would look like

Vajon mit látnak, ha kinéznek az ablakon?

What do you see when you look out your window,

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

What does the trajectory of the world look like

Elgondolkoztam, vajon már nem tudok jobbá válni?

And I thought: "Is this as good as I'm going to get?"

Ha nem teszem tönkre. Vajon örökre elrontottam?

and you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

- Vajon súlyos-e a betegsége? - Remélem, nem!

"Is he seriously ill?" "I hope not."

Vajon ő tisztában van-e a nehézségekkel?

Is he aware of the difficulty?

Nem tudom, vajon balra vagy jobbra forduljak.

I don't know whether to turn left or right.

Vajon ki lehet az a férfi ott?

I wonder who the man over there may be.

Vajon miért nem jött tegnap iskolába Tom?

I wonder why Tom didn't come to school yesterday.

- Hova mehetett ő?
- Hová ment ő vajon?

I wonder where she has gone.

Tűnődöm, vajon mit csinálhat Tomi éppen most.

I wonder what your friend Tom is doing now.

Vajon a Fekete-tenger vize tényleg fekete?

Is the water in the Black Sea actually black?

Vajon Mike tagja-e az úszó-klubnak?

Is Mike a member of the swimming club?