Translation of "Semmilyen" in Japanese

Nem volt semmilyen késés.

遅延はありません。

De sajnos nem jött semmilyen tündér,

しかし残念ながら ジェンダーの妖精は訪れませんでした

Akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

研究の経験は 全くありませんでした

Még nem csináltunk semmilyen tervet a szünidőre.

今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。

Tiltakozott, hogy ő semmilyen bűntényt sem követett el.

彼女は罪を犯していないと抗議した。

- Nem tudok előhozakodni egy jó ötlettel.
- Semmilyen jó ötlet sincs a tarsolyomban.

- うーん。いいアイデアが思いつかない。
- どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。

- Nincsen semmilyen olvasni való könyvem.
- Nincs egyetlen könyvem, amit elolvassak.
- Nincs még egy könyvem sem, amit olvashatnék.

私は読む本を持っていません。

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！