Translation of "Adod" in English

Adod ide, de azonnal!

I want you to return it to me as soon as possible.

- Így görbüljél meg?
- Becsszavad adod?

You promise?

Mikor adod meg a kölcsönt?

When will you return the borrowed money?

Vehetem úgy, hogy szavadat adod rá?

Can I take your word for it?

Kinek adod az első szelet tortát?

- To whom will you give the first piece of cake?
- Who will you give the first piece of cake to?

Te aztán nem adod fel egykönnyen, igaz?

You don't give up too easily, do you?

Azt ígérted, hogy nekem adod azt el.

- You promised you'd sell that to me.
- You promised that you'd sell that to me.

Miért nem adod meg nekem azt, amit akarok?

Why don't you give me what I want?

Lennél olyan kedves, hogy kölcsön adod a könyvedet?

Would you be so kind as to lend me your book?

Kölcsönadom a cédét, feltéve, ha nem adod kölcsön másnak.

- I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
- I'll lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.

Háromig elszámolok, és ha nem adod oda magadtól, akkor elveszem.

I'll count up to three and if you won't give it to me willingly, I will take it from you.

- Ön nem adja fel túl könnyen, ugye?
- Ugye te nem adod fel túl könnyen?

You don't give up too easily, do you?

- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire adod a fejed!
- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire vállalkozol!

You want to marry Maria! Do you know what you're getting into?

- Miért maradtál amellett, hogy a fiadat Tominak nevezed el?
- Miért döntöttél úgy, hogy a fiadnak a Tomi nevet adod?

Why did you decide to name your son Tom?

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

- I don't believe it!
- I don't believe it.