Translation of "Szavadat" in English

Szavadat adtad, hogy utánanézel.

You gave me your word that you would look after them.

Egy szavadat sem hallom.

I can't hear a word you're saying.

Egy szavadat se akarom hallani!

- I don't want to hear a word from you.
- I don't wanna hear a word from you.

- A szavadat adtad, és ez nekem elég.
- A szavadat adtad, és ennyi elég nekem.

You gave your word and that's enough for me.

Vehetem úgy, hogy szavadat adod rá?

Can I take your word for it?

A szavadat adtad, és ez nekem elég.

You gave your word and that's enough for me.

- Tartsd be a szavadat.
- Tartsd meg az ígéretedet.

Keep your promises.

- Megígérted, hogy megcsinálod.
- A szavadat adtad, hogy megcsinálod.

You gave me your word that you would do that.

Biztos vagyok benne, hogy meg fogod tartani a szavadat.

I'm sure that you'll keep your word.

- Egy szavadat sem értem.
- Egy szót sem értek abból, amit mondasz.

I don't understand a word of what you're saying.

- A szavadat adtad, hogy vigyázol rájuk.
- Megígérted, hogy gondjukat viseled.
- Ígéretet tettél, hogy figyelsz rájuk.

You promised to take care of them.

- A szavát adta, hogy vigyáz rájuk.
- A szavadat adtad, hogy vigyázol rájuk.
- Megígérte nekem, hogy törődik velük.
- Megígérted nekem, hogy törődsz velük.

You gave me your word that you would look after them.