Translation of "Adnék" in English

Desszertnek szívesen adnék kalácsot.

I'd like to have cake for dessert.

Tomnak soha nem adnék kölcsön.

- I would never lend Tom any money.
- I'd never lend Tom any money.

Adnék neked egy lehetőséget, csak nem bízom benned eléggé.

I'd give you a chance, but I don't trust you enough.

- Van egy feladatom a számodra.
- Adnék neked egy kis tennivalót.

I have something for you to do.

Még ha gazdag is lennék, akkor sem adnék neki pénzt.

Even if I were rich, I wouldn't give him money.

- Mit nem adnék néhány korty vízért!
- Jól esne nekem most egy kis víz.

I could do with some water.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.

- Szívesen csinálnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen adnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen megajándékoznám a születésnapján.

I would like to give him a present for his birthday.

- Odaadnám a fél karomat egy grillcsirkéért, ha most itt lenne.
- Mit meg nem adnék most egy grillcsirkéért!
- Igazán jól esne most egy grillcsirke.

I could really do with a grilled chicken right now.