Translation of "Pénzt" in Portuguese

- Elveszítette a pénzt?
- Elfelejtette a pénzt?

Ele esqueceu o dinheiro?

Pénzt akarsz?

- Você quer grana?
- Você quer dinheiro?
- Querem dinheiro?

Pénzt akarok.

Quero grana.

- Apánk pénzt lát.
- Apánk látja a pénzt.

O nosso pai vê o dinheiro.

- Egy rakás pénzt vesztettünk.
- Sok pénzt veszítettünk.

Perdemos muito dinheiro.

Kért valamennyi pénzt.

Ele pediu dinheiro.

Elosztották a pénzt.

- Eles repartiram o dinheiro.
- Elas repartiram o dinheiro.

Tom pénzt akart.

Tom queria dinheiro.

Több pénzt akarunk.

Queremos mais dinheiro.

Adj nekik pénzt.

- Dê dinheiro para eles.
- Dê dinheiro a eles.

Pénzt kell szereznem.

Tenho que conseguir dinheiro.

Visszaadtuk a pénzt.

Nós devolvemos o dinheiro.

Megtaláltam a pénzt.

- Eu encontrei o dinheiro.
- Achei o dinheiro.

Csak pénzt akarok.

Tudo o que eu quero é dinheiro.

Megpróbálok pénzt megtakarítani.

Estou tentando guardar dinheiro.

Elköltöttem minden pénzt.

Eu gastei todo o dinheiro.

Szeretem a pénzt.

Eu gosto de dinheiro.

- A cipőkre sok pénzt költ.
- A cipőkre sok pénzt ad ki.
- Sok pénzt költ cipőkre.
- Sok pénzt ad ki cipőkre.

Ela gasta muito dinheiro em sapato.

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

Pode me dar dinheiro?

- A segéd elvette a pénzt.
- Az alkalmazott elvette a pénzt.
- A helyettes elvette a pénzt.

- O ajudante pegou o dinheiro.
- A ajudante pegou o dinheiro.

- A pénzt a páncélszekrénybe tettem.
- A pénzt a széfbe tettem.

Eu coloquei o dinheiro no cofre.

Külföldi tanuláshoz gyűjtök pénzt.

Estou economizando dinheiro para estudar no exterior.

Megtalálták az ellopott pénzt.

Eles encontraram o dinheiro roubado.

Tomi sok pénzt örökölt.

Tom herdou muito dinheiro.

Tom szereti a pénzt.

Tom gosta de dinheiro.

Vonakodott elfogadni a pénzt.

Ela se recusou a aceitar o dinheiro.

Visszaadta nekem a pénzt.

Ele me devolveu o dinheiro.

Ne kérj tőlem pénzt.

- Não me peça dinheiro.
- Não peça-me dinheiro.

Küldtem volna pénzt Tominak.

Teria de enviar dinheiro ao Tom.

Tom több pénzt kért.

Tom pediu mais dinheiro.

Tom sok pénzt keresett.

Tom ganhou muito dinheiro.

Tom akarta a pénzt.

Tom queria o dinheiro.

Kölcsönadtam Tomnak némi pénzt.

Eu emprestei dinheiro ao Tom.

Tom Maritól kért pénzt.

Tom pediu dinheiro para a Mary.

Állandóan pénzt kölcsönzött tőlem.

Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.

Rengeteg pénzt adott neki.

Ela lhe deu bastante dinheiro.

Tőle kapta a pénzt.

Ela conseguiu o dinheiro por ele.

Elköltöttem az összes pénzt.

- Eu gastei todo o dinheiro.
- Gastei todo o dinheiro.

A pénz pénzt szül.

Dinheiro gera dinheiro.

- Holnap odaadom neked a pénzt.
- Holnap fogom a pénzt neked odaadni.

- Eu te darei o dinheiro amanhã.
- Eu darei lhe o dinheiro amanhã.

- Tom sok pénzt költ könyvekre.
- Tom sok pénzt ad ki könyvekre.

Tom gasta muito dinheiro em livros.

Mennyi pénzt költöttél el összesen?

Quanto dinheiro você gastou ao todo?

Elosztottuk a pénzt magunk között.

- Dividimos o dinheiro entre nós.
- Nós dividimos o dinheiro entre a gente.
- Dividimos o dinheiro entre a gente.

Pénzt kértem kölcsön a barátomtól.

- Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
- Peguei dinheiro emprestado de um amigo.

Be kell osztania a pénzt.

Ele tem de contar até o último centavo.

Kölcsönzött ön pénzt a fivéremnek?

Você emprestou algum dinheiro ao meu irmão?

Tom túl sok pénzt költ.

Tom gasta muito dinheiro.

Elmentem a bankba pénzt kivenni.

- Eu fui ao banco retirar dinheiro.
- Eu fui no banco sacar dinheiro.

Honnan vetted ezt a pénzt?

Onde você conseguiu esse dinheiro?

Sok pénzt tart a bankban.

Ele tinha muito dinheiro no banco.

Miért találták fel a pénzt?

- Por que o dinheiro foi inventado?
- Por que inventaram o dinheiro?

Alkoholra mindig szereznek valahogy pénzt!

Para comprar bebidas, eles sempre têm dinheiro!

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

Eu quis dar um pouco de dinheiro a Tom.

Apám sok pénzt adott nekem.

Meu pai me deu muito dinheiro.

- Azért van rám szükséged, hogy pénzt adjak neked?
- Azért kellek neked, hogy pénzt adjak?

Você precisa que eu te dê algum dinheiro?

Nem akarom, hogy pénzt adj nekem.

- Não quero que você me dê nenhum dinheiro.
- Não quero receber nenhum dinheiro seu.

Mennyi pénzt adtál ki az autódért?

Quanto dinheiro você gastou no seu carro?

Egy rakás pénzt költöttem a házamra.

Tenho gastado muito dinheiro em minha casa.

Tom hazudott arról, mennyi pénzt költött.

Tom mentiu sobre quanto dinheiro ele gastou.

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

Você pode me emprestar um dinheiro?

Tudnál egy kis pénzt kölcsönözni nekem?

Você pode me emprestar um dinheiro?

Tom visszaadta a pénzt Mary-nek.

- Tom devolveu o dinheiro a Mary.
- Tom pagou o que estava devendo a Mary.

Sok pénzt költött Tomi múlt hétvégén.

Tom gastou muito dinheiro no último final de semana.

Tudsz nekem egy kis pénzt küldeni?

Você pode me mandar algum dinheiro?

Tudnál nekem egy kis pénzt küldeni?

Você poderia me enviar algum dinheiro?

Kölcsönadna nekem egy kis pénzt, kérem?

Você me empresta algum dinheiro?

Bárcsak ne költöttem volna ennyi pénzt!

Queria não ter gastado tanto dinheiro.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

Gastamos mais dinheiro do que o esperado.

Amikor Tom tizenéves volt, újságkihordással keresett pénzt.

Quando Tom era adolescente, ele ganhava dinheiro entregando jornais.

Tom keményen dolgozott, és sok pénzt keresett.

Tom trabalhou muito e ganhou muito dinheiro.

Mary megígérte, hogy átadja a pénzt hamarosan.

Maria prometeu que logo trará o dinheiro.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

Ele ganha mais dinheiro do que o que pode gastar.

Micsoda szemár voltam, hogy pénzt adtam neki kölcsön.

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.

Ez a cég nagyon sok pénzt költött reklámra.

Esta empresa tem gasto muito dinheiro em publicidade.

Tom mindig turistaosztályon repül, hogy pénzt takarítson meg.

Tom sempre voa na classe econômica para economizar dinheiro.

Az, hogy pénzt kérsz tőlem, nem segít rajtad.

Não vai adiantar me pedir dinheiro.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.

Odaadtam nekik azt a kevés pénzt, ami nálam volt.

Dei-lhe o pouco dinheiro que tinha comigo.

Tomi egy rakás pénzt adott ki ezért a gitárért.

Tom pagou muito dinheiro por aquele violão.

Ebben az országban lehet munkát találni és pénzt keresni.

Neste país podemos encontrar trabalho e ganhar dinheiro.

Kérd meg Tomot, hogy adjon nekünk egy kis pénzt!

Peça ao Tom que nos dê um pouco de dinheiro.

Ez a kapitalizmus dicsősége, mások pénzével dolgozni és pénzt keresni.

É a glória do capitalismo, trabalhar e fazer dinheiro com o dos outros.

Nem akarok sok pénzt. Csak épp annyit, hogy kényelmesen megéljek.

Não quero muito dinheiro. Só quero o necessário para viver confortavelmente.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

- Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.
- Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

Még ha gazdag is lennék, akkor sem adnék neki pénzt.

- Eu não daria dinheiro a ele mesmo se eu fosse rico.
- Mesmo se eu fosse rico, eu não lhe daria dinheiro.

- Az összes pénzből limonádét vettünk.
- A teljes pénzt limonádéra fordítottuk.

A gente gastou todo o dinheiro no refrigerante.

Tom azt tanácsolta Marynek, hogy ne kérjen túl sok pénzt Johntól.

Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.

Azért vagyok itt, hogy pénzt keressek, és nem azért, hogy barátságokat kössek.

Estou aqui para ganhar dinheiro, não para fazer amigos.

Mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

Porque a delinquência é, nos Estados Unidos, criar um sistema bancário e fazer dinheiro sem trabalhar.

- Sokat kerestünk vele.
- Sok pénzt kerestünk vele.
- Nagyot kadzáltunk vele.
- Nagyot szakítottunk vele.

Ganhamos muito dinheiro fazendo isso.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

Mais dinheiro para a educação estimulará o crescimento econômico.

- Születés, házasság és halál - mind kiadással jár.
- Keresztelő, lagzi, tor - nincsen költség nélkül.
- Szüless meg, házasodj és halj meg - de pénzt mindig vigyél magaddal.

Nasça, se case e morra - sempre traga dinheiro.