Translation of "Lehetőséget" in English

- Adjatok lehetőséget nekem.
- Adjon lehetőséget nekem!

Give me a chance!

Köszönöm a lehetőséget!

Thanks for the opportunity.

Megláttam egy lehetőséget.

I saw an opportunity.

- Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
- Még egy lehetőséget adtam Tominak.

I gave Tom another chance.

Mindkét lehetőséget körültekintően átgondoltuk.

- We have given careful thought to both alternatives.
- We've given careful thought to both alternatives.

Elszalasztottam egy remek lehetőséget.

I missed a golden opportunity.

Kihasználom ezt a lehetőséget.

- I will make use of this opportunity.
- I'll make use of this opportunity.

Tom több lehetőséget fontolgat.

Tom is considering several possibilities.

Nem adtál más lehetőséget.

You didn't give me any alternative.

Keresnünk kell másik lehetőséget.

We need to look for other options.

Nem látok más lehetőséget.

- I don't see another option.
- I see no other course of action.
- I see no other alternative.

Megragadom a lehetőséget, hogy elmondjam,

It's an opportunity that I'm taking today

Másoknak is lehetőséget kellett adnom,

So I needed to let other people have that same opportunity

Nem veszünk figyelembe minden lehetőséget,

not considering all of your options,

A lehetőséget azon nyomban kihasználták.

The opportunity was grasped at immediately.

Ne hagyd elmenni a lehetőséget!

- Don't let opportunities pass by.
- Don't miss this chance.

Figyelembe vettük ezt a lehetőséget.

We've allowed for that possibility.

Adok neked egy utolsó lehetőséget.

- I'm going to give you one last chance.
- I'll give you one last chance.

Nem adtam nekik választási lehetőséget.

I didn't give them a choice.

Adok Tomnak egy utolsó lehetőséget.

I'm giving Tom one last chance.

Tom megérdemel egy újabb lehetőséget.

Tom deserves another opportunity.

Ne fecséreld el a lehetőséget!

Don't waste the opportunity.

Ne hagyd ki a lehetőséget!

Don't miss this chance.

Nagyra értékelem azt a lehetőséget.

I appreciate this opportunity.

Lehetőséget kapott, hogy vezetőként bizonyítson.

an opportunity to display leadership.

Az innováció lehetőséget ad a visszaélésekre.

With innovation comes opportunity for exploitation.

Ami szigorúbb felelősségre vonásra ad lehetőséget;

where community needs to hold a deeper level of accountability,

Lehetőséget, hogy véget vessünk a mélyszegénységnek,

opportunities to end extreme poverty,

Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni.

This opportunity is too good to pass.

Lehetőséget kapnak arra, hogy magukba nézzenek,

gives the person an opportunity to be introspective,

Adok neked még egy utolsó lehetőséget.

- I'm going to give you just one more chance.
- I'm going to give you one last chance.
- I'll give you just one more chance.
- I'll give you one last chance.

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

They gave him a chance to escape.

Akkor kellett volna kihasználnod a lehetőséget.

You should have taken a chance then.

Egy ilyen lehetőséget vétek lenne kihagyni.

Don't let such a good opportunity go by.

Tom adott Marynek egy választási lehetőséget.

Tom offered Mary a choice.

Ki kell használnod ezt a lehetőséget.

You should make use of this chance.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

You should take advantage of this opportunity.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

Don't miss this opportunity.

Kérlek, adj nekem egy másik lehetőséget.

Please give me another chance.

Megragadom a lehetőséget, hogy megköszönjem neki.

I take the opportunity to thank her.

Ne szalaszd el ezt a lehetőséget!

Don't miss this chance.

Az olimpia igen különleges lehetőséget kínált.

At this Olympics, it was a very special opportunity.

Az elmúlt hónapokban minden lehetőséget kimerítettem.

Over the past months, I have exhausted every possibility.

Lehetőséget kínálok nekik, hogy olyan ötletbe fektessenek,

I'm giving them an opportunity to invest in an idea

Lehet, hogy nem kapsz egy újabb lehetőséget.

You might not get another chance.

Alaposan ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

You should make good use of this opportunity.

Ne hagyd ki ezt a hihetetlen lehetőséget.

Don't miss this incredible opportunity.

Minden lehetőséget kihasznált, hogy gyakorolja az angolt.

He used every chance to practice English.

Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.

Tom should take advantage of this opportunity.

A jövő mindenki számára reményt és lehetőséget tartogat.

The future offers hope and opportunity for all.

Nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

greater agency at home and in society,

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

I had to consider every possibility while I was safely on the ground,

Kár, hogy egy ilyen lehetőséget el kell szalasztania.

It is a pity that he should miss such a chance.

- Fontolgatom ezt a lehetőséget.
- Játszadozom a lehetőség gondolatával.

I'm contemplating this option.

- Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.
- Gondolnunk kell minden eshetőségre.

- We must consider all options.
- We must consider all the options.

Te nem hagysz nekem sok választási lehetőséget, nem igaz?

You don't leave me much choice, do you?

Egyenként és csapatként is minden lehetőséget megragadtunk a vezetésre

We individually and collectively seized our moment to lead.

Ő feltétlenül hisz benned, ha még mindig ad lehetőséget.

He definitely believes in you if he still gives you an opportunity.

Adnék neked egy lehetőséget, csak nem bízom benned eléggé.

I'd give you a chance, but I don't trust you enough.

Nagyobb eséllyel ütik nyélbe az üzletet, ha két lehetőséget ajánlanak.

You're going to more likely make the sale if you give them two options.

A másik fele, hogy cselekvési lehetőséget kell adni a településeknek,

But the second thing is we need to arm municipalities,

Sose hagyd ki a jó lehetőséget, hogy befogd a szádat.

Never miss a good chance to shut up.

- A lehetőség azonnal meg lett ragadva.
- Azonnal megragadták a lehetőséget.

The opportunity was grasped at immediately.

úgy van a legnagyobb esélyünk, ha mind megkapjuk a lehetőséget,

comes from each of us having the opportunity

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

- Let's try something.
- Let's do it.
- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's have a look.
- Let's give it a try.
- Let's try!
- Let's try and see!

Értékeljük a lehetőséget, amit adott nekünk, hogy jobban megismerjük az ön szervezetét.

We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.

- Adnod kell nekem egy másik esélyt.
- Kell, hogy adj még egy lehetőséget.

You've got to give me another chance.

- Tedd meg bármi áron!
- Hozd ki belőle a legtöbbet!
- Használj ki minden lehetőséget.

Catch as catch can.

Az újévi üdvözlőlapok lehetőséget kínálnak arra, hogy megtudjuk, mi újság a barátoknál, rokonoknál.

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.

- Tomi kapott még egy esélyt.
- Tomi kapott egy másik lehetőséget.
- Még egy sanszot kapott Tomi.

Tom got another chance.

- Adj neki még egy sanszot!
- Adj neki még egy esélyt!
- Adj neki még egy lehetőséget!

Give him another chance.