Translation of "Bízom" in English

- Én bízom magában.
- Én bízom önben.

I trust you.

Bízom benned.

I trust you.

Rád bízom.

I'll leave it up to you.

- Én sem bízom benned.
- Benned sem bízom.
- Magam sem bízom meg benned.

I can't trust you, either.

- Nem bízom az időben.
- Nem bízom az időjárásban.

I don't trust the weather.

Nem bízom benned.

I don't trust you.

Nem bízom bennük.

I don't trust them.

Nem bízom magamban.

I don't trust myself.

Nem bízom Tomiban.

I don't trust Tom.

Én mindegyikőtökben bízom.

I trust you all.

Bízom a tanácsodban.

I trust your advice.

Bízom a képességeimben.

I have confidence in my abilities.

Bízom a jövőben.

I have faith in the future.

Bízom a tudományban.

I trust science.

A színválasztást önökre bízom.

I leave the colors all up to you.

- Megbízom benne.
- Bízom benne.

I trust him.

Nem bízom a politikusokban.

I don't trust politicians.

Ennek eldöntését rád bízom.

I'm leaving it to you to decide that.

- Bízom benned.
- Megbízom benned.

I trust you.

Rád bízom a döntést.

I'll leave it up to you.

Senkiben nem bízom itt.

I don't trust anyone here.

Bízom benne, hogy túlélem.

I hope I survive.

Nem bízom a bankokban.

I don't trust banks.

Már nem bízom benned.

I don't trust you anymore.

- Bízom bennük.
- Megbízom bennük.

I trusted them.

- Bízom bennetek!
- Megbízom bennetek.

I trust you.

Kétely nélkül bízom az ártatlanságában.

I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.

Sokan vannak, akikben nem bízom.

I don't trust many people.

Nem bízom a beszédes emberekben.

- I do not trust talkative people.
- I don't trust talkative people.

Nem sok emberben bízom meg.

I don't trust many people.

Bízom benne, hogy viszontláthatom önt.

I hope to see you again.

Bízom benne, hogy ismét eljössz majd.

I do hope you'll come again.

Nem bízom a helyi tv-ben.

I don't trust local TV.

Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.

I don't trust anyone, not even Tom.

Ismerem, ezért nem is bízom benne.

I know him, therefore I don't trust him.

Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.

I hope Tom will understand.

- Remélem, beleegyezel.
- Bízom benne, hogy beleegyezik ön.

I hope you approve.

- Nem igazán ismerem, így nem igazán bízom benne.
- Nem igazán ismerem őt, így nem is igazán bízom benne.

I don't really know him, so I don't really trust him.

Nekem teljesen mindegy, hol akarsz enni. Rád bízom.

Doesn't matter to me where we're going to eat. I entirely entrust that to you.

- Remélem, én nyerek.
- Bízom benne, hogy én nyerek.

- I hope I win.
- I'm hoping to win.

- Rád bízom a terv előkészítését.
- A tervezést rád hagyom.

I'll leave the planning to you.

Nem bízom az olyan emberekben, akiknek nincs saját gondolataik.

I don't trust people who don't have their own thoughts.

Adnék neked egy lehetőséget, csak nem bízom benned eléggé.

I'd give you a chance, but I don't trust you enough.

Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.

I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.

- Meg kell bíznod bennem, Mari! - Csakhogy én nem bízom benned.

"Mary, you have to trust me." "I don't trust you!"

Ha egy filozófusnak nincs hosszú, fehér szakálla, nem bízom benne.

If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.

Tom túl sokszor hazudott nekem, úgyhogy már nem bízom benne.

Tom has lied to me too many times, so I don't trust him anymore.

- Én is remélem.
- Én is bízom benne.
- Magam is remélem.

I hope so, too.

- Remélem, túléli Tomi.
- Remélem, megússza Tomi.
- Bízom benne, hogy megmenekül Tomi.

I hope Tom survives.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

I trust him completely.

- Remélem, menni fog.
- Remélem, sikerülni fog nekem.
- Bízom benne, hogy meg tudom csinálni.
- Remélem, megy majd nekem.

I hope I succeed.

- Remélem is, hogy úgy van.
- Bízom benne.
- Reménykedem benne.
- Remélem, úgy lesz.
- Tudom remélni.
- Nagyon remélem.
- Merem remélni.
- Remélem, így lesz.

I hope so.